...آنچه در "100" گذشت
مامان؟ - .دارن شما رو به زمين مي‌فرستن -
.هر 100 نفرتون رو
:زندانيان آرک، شما فقط يک وظيفه داريد .زنده بمونيد
براي دستيابي به اين هدف بايد سريعاً .خودتون رو به کوي هواشناسي برسونيد
،هيچکدوم از کارهايي که امتحان کرديم .آرک رو نجات نميده
سعي کردين که نجاتش ندين؟
...واقعاً مي‌خواي اين کار رو بکني
.مي‌خواي آرک رو به زمين ببري
جنگي رو شروع کردين که .نمي‌دونيد چطور تمومش کنيد
به ذهنت هم نميرسه .که مردمت چيکار کردن
.بايد جلوي حمله رو بگيريم
...مردان کوهستان ميان
.و همه‌ي ما رو مي‌کشن
.ريون
.مورفي بهش شليک کرده
.ببريدش توي سفينه
...بايد بريم. يک ارتش از زميني‌ها
.دارن همين الان ميان سراغ ما
،اگه اينجا بمونيم .همين امشب مي‌ميريم
.پس وسايلتون رو جمع کنيد
.فقط چيزايي که مي‌تونيد حمل کنيد رو برداريد
.همين حالا
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::. .تقــديـــم مــي‌کــند
:ترجمه و زيرنويس Zirkhaki zirkhaki.ms@gmail.com
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
.اين بايد جلوي خونريزي رو بگيره
.متوجه نميشم
مورفي از کجا اسلحه پيدا کرد؟
.داستانش طولانيه
.شانس آورديم
اگه مورفي به جاي من ،به مخزن سوخت شليک کرده بود
.همه‌ي ما مُرده بوديم
چي، او پايين سوخت موشکي داريم؟
واسه ساخت بمب کافيه؟
...ميشه 100 تا بمب باهاش ساخت
.البته اگه باروت برامون مونده باشه
.برگرديم پيش اين ريپرها
.شايد به ما کمک کنن
دشمنِ دشمنِ من، دوستمه، درسته؟
.نه اين دشمن
،ما اونا رو ديديم، باور کن
.اين يه راه چاره نيست
.واسه اين حرف‌ها وقت نداريم
مي‌تونه راه بره يا نه؟
.نه. بايد اون رو حمل کنيم
.بيخود مي‌کنيد .خودم مي‌تونم راه برم
.هي، گوش کن
.اون گلوله هنوز داخل بدنت هستش
،اگه معجزه بشه و خونريزي داخلي نکرده باشي
شايد تا زماني که يه جاي امن .پيدا کنيم، بتوني دووم بياري
.ولي نمي‌توني تا اونجا راه بري فهميدي؟
.من برانکار ميارم
نمي‌تونيد خيلي سريع بريد، ها؟
.خيلي شجاعي
...مُردن توي جنگي که نمي‌توني در اون پيروز بشي
.شجاعت نيست، بلامي، حماقته
...مثل همه‌ي ترسوهايي حرف مي‌زني
.که همش از يه جنگ فرار مي‌کنن
.خب ديگه، کافيه
.وقت رفتنه
اگه دنبالمون اومدن چي؟
.تا اقيانوس بايد 200 کيلومتر پياده‌روي کنيد
.ببين، داريم وقتمون رو هدر ميديم
.اگه مي‌خواد بمونه، بذار بمونه
.نه نمي‌تونه بمونه
.بلامي، بدونِ تو نمي‌تونيم اين کار رو بکنيم
کلارک، انتظار داري چي بگم؟
.انتظار دارم بگي که کنار ما مي‌موني
،اون بچه‌هايي که بيرون هستن .به حرفت گوش ميدن
.واسه رفتن صف کشيدن .به حرف تو بيشتر گوش ميدن
.من يه انتخاب ساده بهشون پيشنها کردم
...ولي 5 دقيقه قبلش حاضر بودن
.واسه تو بجنگن و بميرن
.تو بهشون روحيه ميدي
...متاسفانه قبل از پايان اين روز
.باز هم لازم ميشه که بهشون روحيه بديم
.افراد مسلح
.کارِت اينجا حرف نداشت، بلامي
.هجده نفر مُردن
.‏‏82 نفر زنده موندن
.کارِت خوب بود
...مي‌دوني اولين کاري که مي‌خوام
وقتي به ساحل رسيديم بکنم چيه؟
نه. چيه؟
.مي‌خوام موج‌سواري کنم
.ساکت. حواستون رو جمع کنيد
.ديگه جنگلي در کار نخواهد بود .فقط يه نما از اقيانوس
،هيچ درخت‌ لعنتي‌اي نمي‌بينيم .فقط دريايي آبي کم‌رنگ
اون چيه؟
چرا توقف کرديم؟
.نمي‌دونم
.من چيزي نمي‌بينم
!زميني‌ها
!برين، برين، برين
.من کسي رو نمي‌بينم
.درست پشت سر ما هستن! برين، برين، برين
!پشت ديوار
!دروازه رو ببنديد !دروازه رو ببنديد
کجا هستن؟
چرا حمله نمي‌کنن؟
...چون دقيقاً داريم کاري رو مي‌کنيم
.که انتظار دارن انجام بديم
.چي داري ميگي
.لينکلن گفت اول ديدبان‌هاشون رو مي‌فرستن
،اگه فقط ديدبان باشن .مي‌تونيم به راهمون ادامه بديم
.لينکلن هم همچين کاري مي‌کرد
.ديگه کارهايي که زميني‌ها مي‌کنن رو نمي‌کنيم
اين رو امتحان کرديم .و الان "درو" مُرده
مي‌خواي بعديش تو باشي؟
.اون زميني، جون ما رو نجات داد
.من با اکتاويا موافقم
،تا جايي که مي‌دونيم .فقط يه ديدبان اون بيرونه
.يه ديدبان که نشونه‌گيريش حرف نداره
.کلارک، هنوز هم مي‌تونيم اين کار رو بکنيم
.همه منتظر جوابت هستن، شازده چيکار مي‌خواي بکني؟
،فرار کنيم و او بيرون به چنگشون بيفتيم
و يا همينجا بمونيم و مبارزه کنيم؟
کلارک، اگه اينجا بمونيم ...وقتي تريستان به اينجا برسه
.لينکلن گفت ديدبان‌ها. يعني بيشتر از يک نفر
،گفت قبل از رسيدن ديدبان‌ها .به خونه‌تون برسيد
.فين، اونا قبل از ما رسيدن
.انگار به هدفت رسيدي
.خب پس، اين چيزيه که براش آماده مي‌شديم
،قبل از اينکه ما رو بکشن .اونا رو بکشيد
،افراد مسلح .به موقعيت‌هاتون برين
براي بيرون رفتن و داخل شدن .از تونل‌ها استفاده کنيد
.از الان، دروازه‌ها ديگه بسته مي‌مونه
.واو. واو. واو. تو که مسلح نيستي
.نه، نيستم
.همونطور که گفتي...يه زميني هستم
.بسيار خب، به سمت اون سنگرها بريم
خب چطوري اين کار رو انجام بديم؟
ما 25 اسلحه و 20 گلوله .براي هر کدومش داريم
.يعني کلاً 500 گلوله
،وقتي شما نبوديد .ما يه پيشرفت‌هايي کرديم
،به لطف ريون .آبراه رو مين‌گذاري کرديم
.تا حدي مين‌گذاري شده .به لطف مورفي
.هنوز هم مسير اصلي ورودشون همونجاست
.و اگه زميني‌ها از اونجا بيان، متوجه ميشيم
.نارنجک هم ساخته
.زياد نيست
.باز هم به لطف مورفي
.ازشون به درستي استفاده مي‌کنيم
،اگه زميني‌ها از دروازه‌ي جلويي بيان
.اسلحه و نارنجک اونا را به عقب برمي‌گردونه
و بعد؟
در رو مي‌بنيديم و دعا مي‌کنيم؟
دعا مي‌کنيد که چي بشه؟
که سفينه اونا رو دور کنه؟ .اين کار، شدني نيست
.پس نبايد بذاريم از دروازه‌ي جلويي بيان
.تمام سنگر‌ها به گوش باشيد
.حواستون رو خوب جمع کنيد
.تا جايي که مي‌تونيد، بهشون ضربه وارد کنيد
اونقدر جلوشن رو بگيريد .که مجبور بشن برگردن
.نقشه همينه
،هميشه همين نقشه رو داري .مثل اون بمب روي پل
درسته. تو ايده‌ي بهتري داري؟
.زياد ساده نيست
گفتي توي اون موشک‌ها سوخت هست، درسته؟
.اونقدر که بشه باهاش 100 تا بمب ساخت
- Untranslated Line -
.نمي‌خوام بمب بسازيم
.مي‌]وام منفجرشون کنيم
.اونا رو به اينجا بکشونيم .و موشک‌ها رو منفجر کنيم
.يه بمب از راه دور
.زميني‌هاي کباب شده .ازش خوشم مياد
جواب ميده؟
،سيم‌پيچي اون پايين به هم ريخته، ولي آره
،به اندازه‌ي کافي بهم وقت بدين .من اونا رو خوب مي‌پزم
.آرک رو اينطوري به زمين مي‌بريم
.مرحله‌ي 1: جدايي از ساختمان علوم
...چندين انفجار سبب جدايي حلقه‌اي ميشن
.که ما رو کنار بقيه‌ي آرک نگه داشته
،خب، وقتي جدا شديم ...موتورهاي پرفشار از کار مي‌افتن
.و ما کم‌کم از مدار خارج ميشيم
.مرحله 2: ورود مجدد
ورود مجدد، بسيار سخت و .خيلي خيلي پر حرارت خواهد بود
،در هنگام برخورد به جو .آرک به قسمت‌هاي قبليش تجزيه ميشه
...برخي از ايستگاه‌ها
...که نمي‌تونيم حدس بزنيم کدوماشون
.منفجر خواهند شد
.و برخي از ما در اون ايستگاه‌ها خواهيم بود
.که وارد مرحله 3 ميشيم...فرود
تمام موتورهاي پرفشار اصلي .در ايستگا‌ه‌هاي باقيمانده روشن ميشن
...مثل موشک‌هاي در حال فرود
.باعث کم شدن سرعت برخورد به زمين ميشن
...حالا سرعت نهايي ما هنگام برخورد به زمين
.‏‏‏100 کيلومتر در ساعت خواهد بود
در تمام شبيه‌سازي‌ها، هيچ چيز .در اين سرعت جون سالم به در نمي‌بره
خانم‌ها و آقايون، کسي نگفته .اين کار آسونه
،ولي اگه امتحان نکنيم .همه مي‌ميريم
خب محل فرودمون، چقدر به بچه‌ها نزديکه؟
.به اندازه‌اي که بتونيم نزديک فرود ميايم
فين، اين رو اينجا ديدي؟
.نه
.ريون، نمي‌تونيم سيستم احتراق رو پيدا کنيم
ريون؟
.پاهام رو حس نمي‌کنم
.صبر کن. الان ميام
.خب، بذار ببينمش
خيلي بده، آره؟
!ريون
.گلوله وارد ستون فقراتت شده
.خونريزي داخلي داري
پس بايد اين کار رو سريعتر انجام بديم، درسته؟
.برگرديد اون پايين
اگه بتونيم مقدار خونريزي رو کاهش بديم چي ميشه؟
تاثيري داره؟
.خب، البته که تاثير داره
مي‌توني بگي چطور بايد اين کار رو بکنم؟
.اون چيزايي که زميني‌ها داشتن...منعقدکننده
.گفتي لينکلن هم از اونا داشته
...آره توي جعبه کنار پادزهرها هستش، اما من
.مطمئنم خيلي از اونا توي غارش داره
...اگه بتونم اونجا برم - .يه لحظه واستا. نه-
.موفق ميشم
.کلارک، بهش بگو داره ديوونگي مي‌کنه
.ريون
چي؟
.نمي‌خوام واسه نجات من بميري
،باشه. اگه نذاري نجاتت بدم
چطوري همه رو نجات بديم؟
تو تنها کسي هستي که .مي‌توني اون موشک‌ها رو منفجر کني
.اگه بميري، همه‌ي ما مي‌ميريم
.زود برمي‌گردم
.فين، صبر کن
.صبر کن
.کلارک، بايد اين کار رو بکنم
.نمي‌تونم باز هم تو رو از دست بدم
.از دست نميدي
.ايستگاه "هايدرو" آماده‌ي حرکته
.ايستگاه "مکا" آماده‌ي حرکته
.ايستگاه "...." آماده‌ي حرکته
.ايستگاه "آئِرو" آماده‌ي حرکته
.ايستگاه "پاور" آماده‌ي حرکته
جناب "جاها" تمام ايستگاه‌ها .آماده‌ي حرکت هستن
.اميدوارم اين ساحل رو به سلامت ترک کنيد
.باشد که بعدي رو با عشق بيابيد
.مسير امني در سفرتون داشته باشيد
...تا وقتي که در اين سفر نهايي به زمين
.همديگه رو به سلامت ببينيم
.سينکلر
.بله، قربان
.ما رو به خونه ببر
.به خونه مي‌برم، قربان
...آغاز جداسازي بخش علوم
.در 5..4..3..2..1
.جداسازي
قربان، انفجار از راه دور .موفقيت‌آميز نبود
.بخش علوم، جدا نشد
.آماده‌ي پرتاب نيستيم
ميتوني درستش کني؟
.اي اينجا نه قربان، نه
.يه نفر بايد بطور دستي اون رو پرتاب کنه
چيکار مي‌کني؟
.يکي بايد هواي بقيه رو داشته باشه، اَبي
.بايد يه راه ديگه هم باشه
مي‌تونم برگردم و سيستم رو ،دوباره برنامه‌ريزي کنم
.ولي اين کار زمان مي‌بره
.از هدفمون در ايالات متحده شرقي دور ميشيم
.و نمي‌تونيم نزديک گروه 100 فرود بيايم
.پس صبر مي‌کنيم تا دوباره در اين نقطه قرار بگيريم
.تا اون موقع، در آرک اکسيژن نمي‌مونه
.رستگاري...يه بهايي داره
چقدر هوا داريم؟
.يک هفته. حداکثر دو هفته
.حرکت کرديم. پرتاب شديم
چطور؟
.خدا به همراهتون، دوستان .خدا به همراهتون
تلونيوس"، تو کجايي؟"
.دقيقاً همونجايي که بايد باشم
.قوي باش، اَبي
.بزودي دخترت رو مي‌بيني
.و من پسرم رو مي‌بينم
.اونا اينجان
اکتاويا کجاست؟
.اون 5 دقيقه پيش رفت .نگفت کجا ميره
.با خودش فکر مي‌کنه يه سامورايي هستش
چيزي ديدي؟
.نه. کدوم گوري منتظرمون هستن
.هر چي بيشتر صبر کنن، واسه ما بهتره
.الان بايد براي ريون، وقت بخريم
.ديدمشون. دارن حرکت مي‌کنن
.من 2، 3، نَه تعداد بيشتري مي‌بينم
.نمي‌دونم، پسر .اونا خيلي زيادن
اون کي بود؟ - .فکر کنم "استرلينگ" بود -
.سنگر جنوبي
.سنگر جنوبي، گزارش بده
.آره، آره. ما خوبيم
...حمله نکردن. مثل اين مي‌مونه
.مثل اين مي‌مونه که داريم به ارواح شليک مي‌کنيم
!اوناهاش
.ديدمشون
.بسه. صبر کنيد. تيراندازي نکنيد
.تيراندازي نکنيد
.دوباره خشاب‌گذاري کنيد. همين حالا
.اينا آخرين خشاب ما هستن
.بايد...بايد عقب‌نشيني کنيم
...نه. اگه اين موقعيت شکسته بخوره
.دقيقاً به دروازه‌ي جلويي مي‌رسن
.من کسي رو نمي‌بينم
.خيلي سريع حرکت مي‌کنن
.من...من بهش شليک کردم .فکر کنم تيرم بهشون خورد
ديديش يا نه؟
.نه. اينجا خيلي به هم ريخته است
.بايد نارنجي باشه. دقيق بگرد
...بايد سيمي رو پيدا کني
...که کنترل دستي رو به
.سيستم الکترومغناطيس وصل مي‌کنه
.اين‌ها که اطلاعات موشکي نيستن
.البته که اطلاعات موشکي هستش
فکر کنم بالاخره يه چيزي پيدا کرديم .که تو در اون مهارت نداري
.من معمولاً براي همه‌چيز رتبه‌ي اول رو مي‌آوردم
،آزمون‌هاي مهارت‌هاي زميني .مهندسي کار در خلا
.رتبه‌ي اول...هميشه
خب، چطور کارَم به اينجا رسيد؟
ريون؟
.منم رتبه‌ي اول رو به تو ميدم
.البته که ميدي. من حرف ندارم
.هي. پيداش کردم. سيم نارنجي
...درست به موقع. حالا اون سيم رو دنبال کن
.تا به مدار لغو کنترل خودکار برسي
.ريون؟ اين سوخته .قابل استفاده نيست
.نگو اونقدر که من فکر مي‌کنم بَده
مي‌دوني چطور بايد سيم‌ها رو به هم اتصال بدي؟
.نه - .پس خيلي بدتره -
.هي. واستا. فقط من رو راهنمايي کن
.اونا همه‌جا هستن! هارپر، بيا پايين
.به نيروي کمکي نياز داريم
!ريون، مين‌ها واقعاً جواب داد
.جاسپر مي‌تونه اونا رو اتصال بده
.جاسپر، همين حالا بايد به سفينه بياي
.منفي. نمي‌تونيم بخش غربي جنگل رو از دست بديم
.جنگل غربي مين‌گذاري شده، بلامي
.زميني‌ها اين رو حالا فهميدن
.جاسپر، بيا اينجا
.يکي رو ديدم. اونجا، اوناهاش
.دارن مجبورمون مي‌کنن شليک کنيم
.لعنتي. تيرم تموم شد
.اونا مي‌خوان که گلوله‌هامون تموم بشه
.تمام افراد مسلح، گوش کنيد
.زميني‌ها در حال حمله نيستن
.مي‌خوان گلوله‌هامون رو هدر بديم
،وقتي دارن به پهلو حرکت مي‌کنن .بهشون شليک نکنيد
...جاسپر درست ميگه. تا زماني که
.از حمله‌ي اونا مطمئن نشديد، شليک نکنيد
.تکرار مي‌کنم، تا مطمئن نشديد، شليک نکنيد
.سنگر غربي، عقب مي‌کشيم
اين واسه اين بود که .در مورد ميدان مين چيزي نگفتي
حالا چيکار کنيم؟
.حالا حمله مي‌کنيم
!دارن ميان
!برگرد !برگرد اينجا
!بلامي
.قبول کن. من رو لازم داري
!نه
.تير خوردي
.ميلر، عقب‌نشيني مي‌کنيم، همين حالا
مي‌توني راه بري؟
.هي. به من تکيه کن
.بايد تو رو به اونطرف ديوار ببريم
.لينکلن. تو زنده‌اي
.بهتون گفتم برين
سعي کرديم. ولي .ديدبان‌ها قبل از ما اونجا بودن
.گلوله‌هاي من تموم شده
اون چيه؟ -
،استرلينگ به اردوگاه برگشت .ما گلوله نداريم
چرا تو اونجا نيستي؟
.ريون تير خورده
بايد واسه کاهش خونريزي .براش دارو ببرم
اومدي که جون يک نفر رو نجات بدي؟
.وقت ندارم که اين رو توضيح بدم
دارو داري يا نه؟
.دارم
.ديدمشون
...من هم ديدم...نه، در موقعيت خودتون بمونيد
،اگه دروازه رو بگيرن .همه‌ي ما مي‌ميريم
.منم باهات ميام. بريم
.صبر کن
.دشمنِ دشمنِ من، دوستمه
.فين، بايد بريم
ريپرها چقدر دنبالت کردن؟
،اگه از دستشون در نرم باز هم من رو تعقيب مي‌کنن، چرا؟
.من ايده‌ي واقعاً بدي دارم
...هي، ريون، دوباره بگو
.اين چطوري کار مي‌کنه
.پنج بار بهت گفتم
.جريان اصلي به الکترومغناطيس وارد ميشه
.اين کار باعث باز شدن درپوش ميشه
.و بعد موشک‌ها شليک ميشن
.خب. يه سيم مناسب واسه اتصال پيدا کردم
حالا چي؟
ريون؟
!ريون
...اون که - .هنوز نه -
.ولي بزودي
.اونا وارد شدن
.صدها نفر هستن
.دارن به سمت دروازه ميان
.کارمون تمومه، پسر
.تمومش کن
.جريان برق به سمت آهنربا و بعد به درپوش و بعد کباب
.خيلي زياد هستن .همه به سفينه برين
.نه، هنوز وقت لازم داريم
.تفنگ‌دارها، سر جاهاتون بمونيد
.بقيه برين داخل
.زودباشيد، سريع
اون از طرف آرک‌ـه؟
.اون خودِ آرک‌ـه
.دارم ميام، کلارک
.نيروي کمکي
...وقي اينجا برسن
.کسي رو زنده پيدا نمي‌کنن
!دروازه رو بگيريد
!ريپر‌ها
چيکار کردي؟
.به کندوي زنبور لگد زدم
ريپرها رو آوردي؟
.فقط کمي زمان خريدم
ريون چطوره؟
.حالش خوب نيست
.و موشک‌ها هنوز آماده نشدن
.جاسپر داره روي اونا کار مي‌کنه
جاسپر؟
نقشه‌ي 2 چيه؟
.جاسپر، نقشه‌ي دومه
اينجا چه خبره؟
.نمي‌دونم، ولي همه حواشون پرته
.بريم
.موفق نميشيم
.من رو همينجا بذار .يه راه ديگه پيدا مي‌کنم
.من بدونِ تو هيچ جايي نميرم
.اکتاويا
لينکلن؟
تو اين کار رو کردي؟
.با فين
.عميقه
مي‌تونم کمکت کنم، ولي .همين حالا بايد با من بياي
.برو
.بذار بهت کمک کنه
.نميشه. بايد اين کار رو تموم کنيم
،نمي‌توني راه بري ...و من هم نمي‌تونم
.تو رو به سفينه ببرم
.درست ميگه
.مبارزه‌ي تو تموم شده
.اُ، آُ، گوش کن
بهت گفته بودم وقتي به دنيا اومدي .زندگي من تموم شد
...حقيقت اينه که .تا اون موقع شروع نشده بود
.باهاش برو. بايد زنده بموني
.بعلاوه...چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
.دوسِت دارم، داداش بزرگه
.اميدوارم باز هم همديگه رو ببينيم
.منم اميدوارم باز همديگه رو ببينيم
.ازش محافظت کن
!حالا به سمت ديوار
.کلارک، دارن دروازه رو خراب مي‌کنن
.خوبه. چون تمومش کردم...فکر کنم
.من اون در رو مي‌بندم
.صبر کن، هنوز يه عده اون بيرون هستن
.بلامي هنوز برنگشته
.از نارنجک‌ها استفاده کنيد
،بسيار خب، جاسپر .همه رو همين حالا به داخل بفرست
!اوناهاش
!موفق نميشه. بلامي فرار کن
.اون رو مي‌کشه
.اون رو بده به من
!صبر کن، فين، نه
!اُه
!نه
.کلارک، نمي‌توني همه رو نجات بدي
.بريم
.جاسپر، حالا
.آنيا، شما پيروز نمي‌شين
.بکُشيدش
.صبر کنيد! اون ديگه افتاده
.ريون گفت جريان اصلي به سمت آهنربا
.هنوز به جريان برق نياز داريم
.نه! صبر کنيد! ما مثل اونا نيستيم
.برگرديد. برگرديد
.حقشه که بميره
!نه
.ما زميني نيستيم
،اينجا ايستگاه نظارت بر زمينه
،ايستگاه نظارت بر زمين .به تمام بازمانده‌هاي آرک درود مي‌فرسته
.لطفاً جواب بدين
.ايستگاه نظارت بر زمين
،ايستگاه نظارت بر زمين .به تمام بازمانده‌هاي آرک درود مي‌فرسته
.لطفاً جواب بدين
الو؟ کسي اونجاست؟
.حرف بزن تا بتونم روي موج تو قفل کنم
.ايستگاه "مکا" روي زمينه
.تکرار مي‌کنم. ايستگاه "مکا" روي زمينه
،اَبي
.خوشحالم که صدات رو مي‌شنوم
.منم همينطور. ما موفق شديم، تلونيوس
از ايستگاه‌هاي ديگه گزارشي دريافت نکردي؟
.نه. تا الان فقط از طرف شما
اثري از اونا نديدين؟
.الان ميرم بيرون. صبر کن
.بگو اوضاع چطوره
...اين
.مثل روياهام مي‌مونه
.خيلي سبزه
.همه‌جا پر از درخته
.و آب. و هوا
.هوا...بوي خوبي...ميده
.خيلي زيباست
.تلونيوس، بايد اينجا مي‌بودي
.اَبي، نگاه کن
.کمي دورتر، دود ديده ميشه
.شايد يه ايستگاه ديگه باشه .ميريم بررسي کنيم
.همين کار رو بکنيد
.بقيه‌ي مردممون رو پيدا کن، اَبي .کلارک رو پيدا کن
.اين بايد جواب بده
.باشد که باز همديگه رو ببينيم
اين ديگه چيه؟
.مردان کوهستان
مانتي؟
بخش قرنطينه‌ي .کوي هواشناسي
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
:ترجمه و زيرنويس Zirkhaki zirkhaki.ms@gmail.com
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.