....گذشــــت"100"آنچه در
شما جنگي رو شروع کردين که نميدونين چطوري تمومش کنين
، اصلا نمي دوني کاري که مردمت کردن
باعث چه درگيري هايي ميشه
بايد جلوي جنگ رو بگيريم
تو جلوي هيچي رو نگرفتي
بايد تا دير نشده و فرصت هست بزنيم به چاک
من عاشقت ـم
، نه اونجوري که من ميخوام عاشقم باشي
نه اونجوري که عاشق کلارک ـي
ديگه همه چي تمومه، فـيـن
يعني اين سفينه هنوز به
تمام سيستم هاي اصلي ما متصله
،اگه پرتاب بشه، "آرک" فلج ميشه
و هرکي اينجا باقي مونده باشه ميميره
!پرتاب کنين
مامانت خيلي زود اومد
يه چيزي درست نيست
نگهباني اول تمومه
برو ديوار جنوبي و جاي مانرو رو بگير
حواست رو خوب جمع کن
خبري نشد؟
دو روز ـه که گذشته
ممکنه بمب واسه هميشه ترسونده ـشون
خودت حرفتُ باور داري؟
نــه
اونا دارن ميان
...جاسپر ميگه اگه يه کم گوگرد داشته باشيم
مي تونه يه خورده واسه ـمون باروت درست کنه
و ريون هم ميگه اونجا مين گذاري کنه
پس حواست به قدم هات باشه
ها! ها! بامزه بود
چيزي که الان لازم دارم ، 1000 تاي ديگه
از اون قوطي بمب هاست که بندازم تو دهکده ـشون
و اين زميني ها رو بفرستم هــوا
اونا هم همين کارو مي خوان با من بکنن
باورم نميشه که 100 بشريت رو حفظ کرديم
که بعدش فقط بخوايم همديگه رو قتل عام کنيم
بايد يه راه ديگه وجود داشته باشه
خبري از "آرک" نشد؟
از بي سيم که صدايي درنمياد
بالاخره ذخيره هوا ـشون تموم شده
شايد مادرم خوش شانس بوده
که تو سفينه "مهاجرت" بوده
حداقل مرگ ـش سريع بوده
ديگه کسي واسه نجات ما از اون بالا نمياد
هــي
کسي اونجاست؟
هــي
يه کم جشن ـمون رو دودي کنيم
نبايد آتيش زياد بزرگ باشه
پس بهتره با يه کم برگ خيس آتيش رو کم ـش کني
اينو از اون دوست پسر
زميني ـت ياد گرفتي؟
حق با اونه
آتيش زياد هم از فاسد شدن
گوشت جلوگيري نمي کنه
اگه تحمل گرما رو نداري از دودخونه برو بيرون [ محلي براي جلوگيري از فاسد شدن غذا ]
بايد پاهامون ببوسي که گذاشتيم
برگردي به اردوگاه
به کارت ادامه بده
برادرت نمي تونست کارِ بهتري واست جور کنه؟
بايد به اين فکر مي کرده که هرکاري
بهتر از دودي کردن گوشت هاست
احـتمـالا
خب ولي اين يعني که يکي ديگه بايد اينکارو کنه
شام چي داريم؟
، تقسيم خشاب
تبديل يه گلوله به دوتا
تا زماني که بتونيم باروت بيشتري گير بيارم اين تنها کاري ـه که مي تونم بکنم
جاسپر يه دستورالعمل بلد ـه
ديروز ديدم ـش از مستراح سطل پر مي کرد
من چيزي نپرسيدم
يکي از اونا واسه منه؟
ممکنه ، هنوز تصميم نگرفتم
بازم مي خوام عذرخواهي کنم
نيازي نيست ، مشکلي نيست
بايد اينکارم رو تموم کنم
خيلي بد ـه - چي؟ -
، وقتي عصبي هستي
هميشه خودتُ مشغول يه کاري مي کني
يه کاري که سرت رو گرم کنه
که يه وقت نزني صورت يکي رو بياري پائين
فـين ، من سر خودمُ الکي شلوغ نمي کنم
دارم کاري مي کنم بيشتر زنده بمونيم
آره ، حق با توئه
حرف مسخره اي زدم
بعدا مي بينمت
صبر کـن
ما با هم مشکلي نداريم جـدا مشکلي نداريم
جـدي ميگم
من فقط شادي تو رو مي خوام
!واو! بچه ها! آتيش
برو ، برو! خيله خب ، يالا
تو حالت خوبه؟
همه ـش تقصير توئه
بهت گفتيم هيزم زيادي ريختي
!دستت رو بکش
!هــي! هــي
!هــي ، تمومش کنين !زور ـتون رو واسه زميني ها نگه دارين
خب ، حالا چه غلطي بکنيم؟
اين تموم ذخيره غذامون بود
فهميدي چه اتفاقي افتاده؟
مورفي ميگه دِل همه ـش شعله آتيش رو زياد مي کرده
اونم سر لجبازي با اينکه که آکتيويا بهش مي گفته اينکار اصلا فکر خوبي نيست
و تو هم مورفي رو باور مي کني؟ - آره ، باور مي کنم -
تو سفينه يه کم پياز وحشي و ميوه مغزدار برامون مونده
...اونم فقط مي تونه
واسه يکي دو هفته ـمون کافي باشه
اينجا چي مونده؟
هيچي همه ـش سوخته
پس بايد شـکار کنيم
کسايي رو که مي تونيم مي فرستيم ميرن
اونم با وجود ارتش زميني ها؟
ببين ، اگه گرسنه باشيم
نمي تونيم از خودمون دفاع کنيم
، هر گروه يه فرد مسلح با خودش مي بره
که اونم واسه کشتن زميني هاست نه واسه غذا
مـهمات نداريم
واسه شکار از نيـزه استفاده کنين
هر چي مي تونين با خودتون بيارين قبل غروب آفتاب برگردين
کسي بعد تاريک شدن هوا بيرون نمونه
...هــي ، کـلارک
تنهايـي؟
شايد دوست داشته باشي با هم بريم؟
حتمن ، ميرم چندتا وسيله بردارم
آماده رفتني؟
گمون نکنم
بي خيال ، من ردياب خوبي هستم
نمي توني خوب با نيـزه کار کني
ولي مخفي شدنت خوبه مي تونيم تـيم خوبي تشکيل بديم
هــي همکار وقت داره ميگذره
فـين ، تو هم مياي تو گروه ما؟
حتمن - عاليه -
فرصت ـش پيش نيومده با شما زياد وقت بگذرونم
هـي ، اصلا چي شد که منو تو "آرک" دستگير کردن؟
خيلي دوست دارم در موردش بشنوم
مهمات بيشتري لازم داريم
تا وقتي جاسـپر برگرده همينُ داريم
حالا هم از چادر من برو بيرون
کجا داري ميري؟
از اين جهنم دره ميرم
امکان نداره تو نبايد بري
واقعا؟
و چي باعث شده فکر کني
مي توني بگي واسه من تعيين تکليف کني؟
مگه تو يه مستخدم نبودي؟
مي خواي کجا بري؟
تو اين جنگل لعنتي
نگران نباش
يه جاي امن پيدا مي کنم
صبر کن
احمق نشو
اگه تنها بري ممکنه بمـيري
يا بدتر از اون
، خب نقشه تو چيه
بشينم اينجا تا گلوله هاتون تموم بشه؟
...آره
يا تا اينکه يه فکر بهتر به سرت بزنه
يـالا ريون
تو با يه سفينه کوچيکي
که خودت بازسازي کردي ، اومدي اينجا
تو از يه قوطي کنسرو بمب درست کردي
ديگه چي تو اون سرت داري؟
بي سـيم
اگه با هم در ارتباط نباشيم نمي تونيم از خودمون دفاع کنيم
...اگه بتونيم بي سيم يا دستگاه مخابره بسازيم
اون موقع مي تونيم تيمي بجنگيم
حداقل اينطوري يه فرصت داريم
ديدي؟ بهت نياز داريم
ممکنه خيلي رو اعصاب باشي
ولي از اون طرف خيلي باهوشي
کسي اونجا نيست؟
!هـــي
# 56تا شيشه آبجو اونجاست #
# 56تا شيشه آبجو # - هــي؟ -
# يکي بردار و بعد جعبه رو بده بغلي #
# 55تا شيشه آبجو تو جعبه ـست #
هـي؟ - # 55تا شيشه آبجو تو جعبه ـست # -
# يکي بردار و بعد جعبه رو بده بغلي #
هــي ، صداي منو ميشنوي؟
چـي مي خواي؟
جناب مشاور؟
تو بايد ويـک باشي از بخش فـني
دستيار سينکلر؟
آره ، آره
...منو فرستاد اين پائين تا کد هاي
محدود کننده رو لـغو کنم تا درها باز بمونه
بهش نگو که خرابکاري کردم
هــي
تو خرابکاري نکردي
بايد دست ـت رو آزاد کنيم
آره ، بايد همين کارو کنيم
فکر خيلي خوبي ـه
کسي ديگه رو اين اطراف نديدي؟
نه ، صداي شکسته شدن ديواره بخش مهندسي رو شنيدم
شکسته شدن؟
حالا چه اتفاقي افتاد؟
بهمون خيانت شد
مشاور سـيدني
سفـينه "مهاجرت" رو به زور گرفت
آسيبي که به "آرک" وارد شدخ فاجعه بار ـه
عجب حرومزاده اي بوده
مادرم به اون رأي داده بود
با دست خالي نمي تونم
اين درها رو باز کنم
زودي بر مي گردم
منو اينجا تنها نذار
تنهات نمي ذارم
خيله خب
...رفيق
آخ! خداي من ، ممنونم
...کارت عالي بــ
آروم
صداي پمپ ها ميشنوم
گمون کنم تهويه ها دارن کار مي کنن
بزن بريم
اگه تو زنده موندي حتمن افراد ديگه هم هستن که زنده موندن
مثلِ سفينه ارواح شده
بازم ردپاي پلنگ ـه؟
گـراز
خوبـه ، چون که گوشت پلنگ بد مزه ـست
ولي بي شوخي مي تونم گوشت يه گراز رو تنهايي بخورم
...مي دوني بهترين بخش يه گراز
کجاشه؟
شايد يه کم چندش باشه
مايلز يه لحظه ساکت
چي شده؟
اين ردپا ها
بي نقص هستن
خيلي هم بي نقص هستن
اوني که قرار شکار بشه ، مائيم
من که چيزي نمي بينم
مايلز
کلارک بـيا ، بايد همين جا ولش کنيم
...کـلارک - نــه -
آره ، بـيا
هـــي ، هواي اينجا چطوره؟
مزخــرفه
ميرم چند تا اطاقک ديگه رو بررسي کنم
واو ، هـي ، مطمئني مي خواي همچين کاري بکني؟
اين سفينه کلـي صدمه ديده
اگه از در اشتباهي وارد بشي
ممکنه بيوفتي تو فـضا
بايد به حرکت ـمون ادامه بديم
هواي اينجا ممکنه هرلحظه بدتر بشه
حداقل داريم نفس مي کشيم
تصفيه کننده هاي دي اکسيد کربن اينجا
دوباره فعال شدن
مي تونن خودشون دوباره راه اندازي کنن؟
نه ، حريق الکتريسيته بخش توزيع و جمع آوري از بين برده
همه چي به صورت دستي انجام ميشه
اينجا خنک تـر نشده؟
من که يزي حس نمي کنم
کسي مي تونه بخش مرکزي
خنک کننده اين طبقه رو دوباره راه اندازي کنه؟
نـه ، اين کار فقط از عرشه اصلي ممکنه
بخش نظارت بر زمين
بايد اين افراد رو جا به جا کنيم ، همين حالا
کجا ببريم؟
خنک کننده هوا يه نشونه ـست
ببين ، گمون کنم يه نفر تو بخش نظارت بر زمين زنده ـست
اين هوا يه نشونه ـست - آره -
خيله خب ، تو الان کمبود اکسيژن داري ، خب؟
پس الان 10 درصد مغزت کار مي کنه
بايد همين حالا جا به جاشون کنيم
نميذارم اين آدما اينجا بميرن
آره ، بعد اينکه از اون رودخونه عبور کرديم
حدودا 3 مايل ـه که پياده روي کرديم
قبل اينکه به جاده برسيم هم 2 مايل و خورده اي ديگه رفته بوديم
گمون نکنم اهميتي داشته باشه فـين
اونا چشمامون رو نبستن
يعني واسه ـشون مهم نيست چي ديديم
احتمالا مي خوان مارو بکشن
از ما چي مي خواين؟
کمک ـش کن
اگه اون بميره ، اون هم مي ميره
بخش نظارت بر زمين رو خدا رحمت کنه
بريم راهرو شماره 4 رو بررسي کنيم
نـه ، يه در بسـته بين ما و
راهرو شماره 4 ـه و ما هم نمي تونيم ازش عبور کنيم
بازي تمومه پسر
مي خوام با اوني که اون توئه صحبت کنم
بد نيست يه "لطفا" بگي
اينجارو نگاه کن
بخش "نظارت بر زمين" صدامو داري؟
صداتونو داريم
تو کسي هستي؟ شما کجا هستين؟
قربان ، خوشحالم که صداتون رو ميشنوم
"البته که بايد تو باشي "کين تو جون سخت تر از اينا هستي
ميشه همين چيز رو هم راجع به شما گفت
موقعيت تون چيه؟
حدود چند نفر بازمانده داريم
به اين ميگن کار خوب کنسولگر
سينکلر داره دوباره برق و هوا رو سمت تالار ناهارخوري مي فرسته
افرادت رو ببر اونجا
بع داز اني که اومديم دنبال شما
نه يه اتيش بيشتر اکسيژن مو نرو سوزونده
خاموشش مي کنيم ولي خيلي وقت نداريم
همه دسترسي مون قطع شده
تا جايي که بشيم شهروندهاي مهاجر رو برگردونديم
قبل از اين که اکسيژن تموم بشه
نميذارم که بميريد
به عنوان صدراعظمت بهت دستور ميدم
که تا جايي که ميتوني بازمانده پيدا کني
و ببريشون سمت هال عمومي
جاها تمام
ببريون سمت هال عمومي
وقتي که اونجا رسيدي يه جستجو برنامه ريزي کن
ايستگاه به ايستگاه
دنبال بازمانده
بريم هال عمومي
بيا
اگه صدراعظم درست ميگه
همه بايد از اينجا بريم
کل اين عرشه با يه جرقه ميره هوا
به هيمن خاطر بايستي رهبريشون کني
که نجات پيدا کنن...خواهش ميکنم
خُب که چي ميخواي همه رو جز خودت نجات بدي؟
ديوونگيه
هيچکس ديگه بخاطر من نمي ميره
.برو. برو
خودت رو برسون به يه جاي امن
با 3
1 2 3
اسمش تريس ــه
نميتونم
من هيچ تجهيزاتي ندارم
هر چيزي که بتونيم در اختيارت ميذاريم
چرا فکر ميکني من ميتونم نجاتش بدم؟
لينکن بهش گفت- آره شفاگر ما مرده-
هيچ کاري نيست که بتونيم براش انجام بديم
بخاطر خودش هم که شده اميدوارم تو بتوني
کلارک تو ميتوني
وايسا ببينم. چه اتفاقي براش افتاده؟
وقتي که بمب تون منفجر شد روي پل بود
تو اين کار رو باهاش کردي
يه چند تا سيم آتنت خوب واسه راديو پيدا کردم
اين يارو واسه تختش ازش استفاده کرده
چيز ديگه از خرابه سفينه پيدا کردي؟
آره ليست اطلاعات
ميخواي يه چيز عجيب بهت بگم؟
مثل پارازيت به گوش مياد
وايسا. عجيب تر ميشه
وقت که سيگنال برخورد داشت
سيستم ناوبري شون قاطي کرد
هيچوقت پسش نگرفتن
و بعدش هم..بوم
انگار يه چيزي داشته خود سيگنال رو پارازيت مينداخته
عجيبه
همينطور اصلاً منطقي نيست
حالا هم اسپيکرهاي داخليش رو بيار بيرون
ميخواي ازش جداش کني؟
هيچوقت نميفهميم چطوري سقوط کردن
هر قطعه اي که بتونيم رو بايد استفاده کنيم
..اگه قراره بي سيم داشته باشيم
راديو رو هم ميخوام
عمراً
اون وقت چطوري با آرک تماس بگيريم؟
آرکي توي کار نيست
داري صداي يه سوراخ تو فضا رو گوش ميدي
هي خونواده من اون بالاست
ببخشيد
شکارچي ها برگشتن؟
فين باهاشونه؟
فکر نکنم
آروم باش
مطمئنم کلارک نميذاره چيزيش بشه
تو اينجا چي کار ميکني؟
وقت هدر نميدن اين رو ميشه حسابشون گذاشت
چه قدر گذشته...يه روز و نيم؟
فکر کردي کسي هستم که برام مهمه
وقتشه که پشت سرش گذاشت
داري چي کار ميکني؟
پشت سرش ميذارم
تا حالا با هيچکس جز فين نبودم
لباست رو در بيار
باشه. من اول پس
اگه دنبال کسي هستي که پيشنهاد رو رد کنه
بهت بگه ناراحتي و حواست به خود نيست
من همچين آدمي نيستم
خوبه
حالش داره بدتر ميشه
کمکم کن بلندش کنم
خداي من
قسمت چپ هوايي جا به جا نميکنه
تو ريه هاش مايه هست
زخم ورودي نمي بينم
نه ترکش نبوده. ضربه اش بوده
نيروي انفجار خورده به سينه اش
داره توي خون خودش خفه ميشه
نميتونه نفس بکشه. بايد فشار رو بردارم
يه لوله کوچيک لازمه
يه چيز سفت اندازه انگشت من
بيا
مرسي
ناخيه پنجم بين دنده اي
خدا کنه جواب بده
حالت خوبه. بهاين ميگن دختر. نفس بکش
چي کار کردي؟
نه متوجه نيستي نميتونه نفس بکشه
برو عقب
همگي اکسيژن بکشن بالا..همين الان
قربان
قربان حالتون خوبه؟
بهت يه دستور دادم
قانون بهت ميگه که پيروي کني
افراديي که توي اين اتقهستند
بهترين شانس مون براي نجات آرک هستن
...تازه يه مرد خيلي خردمند بهم گفت
که بايد ياد بگيرم چه وقتي
از قانون اطاعت نکنم
يه مرد خردمند
ممنون
خُب الان چي کار کنيم؟
يه مقدار بهتر نفس ميکشه
ولي حت اگه بتونم نجاتش بدم
بعدش چي ميشه؟
اون وقت شايد امروز نميريم
تب داره
ضربان قلبش زيادي بالاست
احتمالاً عفوني شده
اين يعني چي؟
يعني خونش مسموم شده
اين چيزا چي؟
سرعت خونريزي رو کم مي کنه
منعقد کننده ، نه
لينکلن هم همين چيزا رو توي سفينه ذخيره رسان داشت
من آنتي بيوتيکي اينجا نمي بينم شايد جلبک دريايي به درد بخوره؟
جلبک دريايي کاري براش نميکنه داروي واقعي ميخواد
چطور ميتوني يه دختر کوچولو رو بفرستي تو جنگ؟
شماها چتونه؟
اون با من بود. نائبم بود
اينطوري بهشون اد مي ديم که جنگجو باشن
آها تا که کشت و کشتار ادامه پيدا کنه
...کلارک
تو بمب رو گذاشتي روي پل
تو اين کار رو باهاش کردي
خون تميز لازم داره
انتقال خون؟
خُب لوله اي نداريم
پس يه سرنگ درست و حسابي لازمه
بزرگترين اندازه اي که ميشه پيدا کرد
يه کاميولا هم لازم دارم
يه جور سوزن تو خاليه
کمکي به حالت کرد؟
نه
راجع به تلفات آماري رسيده؟
نه
سينکلر تيم هاش رو فرستاده
...که مقدار صدمه رو ارزيابي کنن ولي
کل ايستگاه ها ممکنه ا دست رفته باشن
...تخمين ميدم بيشتر از 1000 باز مانده
حداقل 1500 هم مرده
هي بچه ها يه چيزي پيدا کردم
ببخشيد قربان
آقاي ويک با طبقه و قانون يه مقدار مشکل دارن
چي پيدا کرديد؟
اطلاعات از پرتاب مهاجرت
مانيتور بهمون ميگه دريچه
دستي قبل از پرتاب از طرف ما بسته شده بوده
يه نفر توي بخش سرويس بوده
ولي بازمانده هم اونجا هست؟
کسي دقيقه آخر جايي ديگه پريدن؟
.شايد سيدني انداخته باششدشون اونجا شايد يه تهديد محسوب ميشدن
ممکنه هنوز اونجا زنده باشن؟
خُب آره اگه شانس آورده باشن و دولا
آره ممکنه
ولي خيلي بيشترزنده نميمونن
خُب چطوري برسيم بهشون؟
چطوري برسيم بهشون؟
ميتونيم از تونل هاي تعمير استفاده کرد
از هر دو طرف بسته ست پس فشار داري
و درست لاي دست خط سوختي ــه
بدون سيستم خنک زايي
اونجا مثل جهنم گرم ميشه
بايد سعي خودم روبکنم
از اين تيزتر نميشه
خيلي خُب مرسي
ضدعفوني ـيش کن
گمون کنم ديگه مون شاين ـي نمونده باشه
خيلي خب خونت رو لازم دارم
نه
هر دو از يه قبيله هستيد
نزديک ترين چيزي هست که گيرمون مياد
کلارک اگه ميخواي کاري بکني
بايد همين الان باشه
فقط از مال من استفاده کن
نميتونم رگ رو پيدا کنم
داره ميره پايين زيادي خون از دست داده
..کلارک- زودباش-
نفس نميکشه
ببريدش و بکشيديش
نه.نه.نه.نه.نه
هر کاري که تونستم کردم.نه
کلارک نکن. بيشتر اذيتت ميکنن
نه ولم کن
نه
...هي
اين باطري رو براي باز کردن در لازمت ميشه
خوبه؟ آره؟
اونقدر گرم نيست
سينکلر خودش نميدونه چي ميگه
يه ذره گرمه
خُب نميخواي باهام حرف بزني که نرم؟
نُچ
وقتي که مردي ميشه کفشهات مال من باشه؟
براي تو زيادي خوش استيل هستن
بي سيم رو تموم کردي
..هي
واسه قبلاً ببخشيد
جدي ميگم...راجع به خانواده ات
مرسي
پس همه شکارچي ها به جز کلارک و فين برگشتن
خيلي خُب
ريون همراه يه بچه ديگه بودن...مايلز
همه با هم از کمپ رفتن
هر سه تاشون هنوز اون بيرونن؟
آره مي ريم بگرديم دنبالشون
بي سيم رو با خودت بيار
بيا
هي...هي بلند شو
...هي
ابي؟
ابي بلند شو
خيلي گرمه
آنيا هيچ لذتي از مرگ دوستت نميبره
خودت رو ثابت کن و اينجا ازت با آعوش باز استقبال ميشه
.نتونستم تريس رو نجات بدم چرا بايد من رو بخواييد؟
بهت گفتيم شفاگرمون مرده
ميتونم برگردم و ببينمشون؟
دوستهام ؟ خونه؟
فردا ديگه چيزي نميمونه که برگردي پيشش
اون علامت ها روي شونه اش
چي بودن؟
لينکلن هم داردشون
هر نشون به معني يه مرگ تو مبارزه ست
پنج نفر؟
يه دختر کوچيک بود
شجاع بود
تو چند تا داري؟
زياده
نصفشون هم بعد از صدمه زانومه
کجا هستن؟
پيداشون مي کنيم
مگه نگفتي داري ميري طرف غرب
کجايي؟
فقط ماه سمت چپت بمونه
پيدامون ميکني
امروزصبح تنها چيزي که بهش فکر ميکردم
اين بود که اگه فين نميموند همه ...چيز چه قدر
آسون بود
تو که نخواستي و بعدش اينطور بشه ريوون
کم خودت رو عذاب بده
کسي ديگه هم اين سيگنال رو ميشنوه؟
فقط چشمهات رو باز نگه دار
فکر کنم همونيه که
به جعبه سياه صدمه زد
لعنت مانتي حواست رو جمع کن
چيزي مي بيني؟
گزارش بده
خداي من
يه چيزي تو جنگله
مايلز؟
مايلز چي شد؟
کجا هستن؟
کلارک و فين...کجا هستن؟
زميني ها بردنشون
آروم باش
بايد برشون گردونيم اردوگاه
بل کلارک و فين چي؟
ريون متاسفم
بايد يه برانکار درست کنيم
مانتي داريم مي آييم سمت خونه دريافت شد؟
مانتي ميشنوي؟
...مانتي
مانتي کدوم گوري هستي؟
گزارش بده
مانتي
'S!CAR!O Clueless' (Copyright) 'HttpS://TvCenter.Tv/Forum'