من توي فضا بدنيا اومدم
هيچوقت تابش خورشيد رو روي صورتم حس نکردم
،يا هواي واقعي تنفس نکردم يا تو آب شناور نبودم
،هيچکدوم از ماها اينا رو تجربه نکرديم
"الان 3 نسله که "آرک تنها بازمانده هاي
،نسل بشر رو زنده نگه داشته
ولي حالا خونه ي ما داره از بين ميره
و ما ، آخرين اميد بشريت هستيم
صد زنداني با هدف انجام يه مأموريت بسيار سخت
به زمين فرستاده شدن
همه ما بخاطراينکه به نوعي قانون رو شکستيم ، اينجاييم
اما روي زمين ، هيچ قانوني وجود نداره
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که زنده بمونيم
ولي هممون آزمايش ميشيم ، از طريق زمين
از طريق رازهايي که درش نهفته ست
و بيشتر از همه اينا ، توسط خودمون آزمايش ميشيم
آنچه گذشت
ايستگاه "آرک" لطفا جواب بدين
بهتون نياز داريم؟
يعني داري ميگي روي زمين افراد زنده مونده ـن؟ - آره -
زمين قابل سکونت ـه
،اون زميني جون "آکتيويا" رو نجات داد
و "بلامي" اونو آورد اينجا و شکنجه ـش کرد
اسم من "لينکلن"ـه
بزن بريم
،با فرار کردن اون زميني
بايد انتظار داشته باشيم ازمون انتقام بگيرن
، ما ميريم زمين
ولي همه ـمون نه
...توي "آرک"، 2 هزار و 237 نفر آدم هست
ولي سفينه هامون فقط به اندازه ي 700 نفر جا دارن
دوستان من ، امروز يه روز اتحاد تاريخي ـه
هر ساله ، اين لحظه رو به ياد
نياکان ما که 12 ايستگاه رو با هم ادغام کردند تا "آرک" رو تشکيل بدند ، جشن مي گيريم
اما اين بار آخرين يادواره اي ـست که بر فراز زمين خواهيم گرفت
سال آينده ، مراسم بر روي زمين خواهد بود
درسته ، اونم بعد اينکه همه کارا رو ما کرديم
يکي خفه ـش کنه
"تو خفه شو "ميلر
کسي مجبورت نکرده نگاه کني
براي 97 سال ، موجوديت ـمون
رو ادامه داديم ، به اميد روزي که
...نوادگان ـمان به زمين بازخواهند گشت
نگو که "روز اتحاد" رو دوست نداري
روز اتحاد" يه دروغ ـه"
آرک" درست زماني به وجود اومد که"
که ايستگاه سيزدهم داشت تو فضا از بين ميرفت
فقط اون نسخه اي از داستان ـه که
دوست نداريم تو خوشحالي هامون براي هم بگيم
داستان "روز اتحاد" با اين وجود به مردم اميد ميده
و از اون بلوا و آشوب بود که صلح و آرامش به وجود اومد
آره ، ولي اصلا نيازي به اون آشوب بود؟
آررره
!مانتي" دوباره مي تازد"
!هي! اسم اينو بذارين مشروب اتحاد
حالا کي تشنه ـست؟
!"مانتي"
بفرمائين
واسه منم يه خورده بذار
روز اتحاد مبارک
به بقيه هم برسون
به تمام پسران و دختران ـمون که روي زمين
که به اين پيغام گوش فرا مي دهند ، مي گويم
ما به زودي به ديدارتون ميايم
اولين سفينه "مهاجرت" تا کمتر از 60 ساعت ديگه فرستاده ميشه
که حاوي قواي کمکي مورد نيازتون ـه
پس قوي بمونين
کمک تو راهه
"سلام "ابي
"دايانا"
ما حقيقت مردم ـمان را ديديم
اميدوارم از اينکه جاي تو رو
تو شورا گرفتم ناراحت نشده باشي
امروز از هيچي ناراحت نيستم
حق با توئه ، به زودي مي توني دخترت رو ببيني
ولي براي من کافيه
شما همه ـتون براي اون مراسم تاريخي اينجا هستين ، درسته؟
داره سخنراني ـش رو کوتاه مي کنه
چي شده؟
هيچي
من تو نوشتن متن سخنراني ـش کمکش کردم
داري بهترين بخش ـش رو جا ميندازه
بدون قيل و قال ديگه اي ميريم به سراغ داستان ما
بهم گفتن که تو اولين سفينه مهاجرت تو هم هستي
آره ، قراره بر امور امنيتي زمين نظارت کنم
ميشه درختُ برام ببري پائين؟
مامان ، کار دارم
خب حداقل بيا مراسم خدافظي
مي توني واسه مسافرين دعا کني
به عنوان يه هديه خدافظي براي مادرت درنظر بگير
يادم نمياد
منو ببخش
، خيلي وقت پيش وقتي زمين در جنگ بود
دوازده ايستگاه فضايي در آسمون رها شدند
سپس يک روز ، "مير" توسط "شنزن" معلق شد
و متوجه شدند که اينطوري مي تونن بهتر زندگي کنند
، ايستگاه هاي ديگه اين اتفاق رو ديدند
و اونا هم خواستار اين شدند که با هم متحد بشن
وقتي همه ايستگاه ها بهم ملحق شدند
....اونا اسم خودشون رو
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
'M£HRZ@D' & 'S!CAR!O' مـحـمـدرضــا و مهــــرزاد
'HttpS://TvCenter.Tv/Forum' 'Forum.Free-Offline.Org/'
بابايي؟
من ميرم بابات رو پيدا کنم
جاها ، تو خوبي؟
!ببرين ـش بخش پزشکي ، همين حالا
!"کين"
!ببين کار کي بوده
مامان
مامان ، مامان
!به لوازم پزشکي نياز داريم ، همين حالا
دکتر "گريفن" ، اينور به کمک ـتون نياز داريم
اميدوارم در صلح و آرامش ، ساحل رو ترک کني [ اشاره به عقيده مسيحيان به بعد از مرگ ]
و همراه با عشق ، دنياي ديگر را بيابي
سفرت ايمن
تا هنگام آخرين سفرمان به زمين
باشد که يکبار ديگه همديگرو ببينيم
..."مارکوس"
خيلي متأسفم
بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون
قربان
اين يه کودتا بود
مشاور "کول" ، "کپلن" ، "ميور" و "فوجي" کشته شدند
...اگه سخنراني ـتون رو کوتاه نمي کردين
مشاور "سيدني" کجاست؟
قبل از انفجار از اينجا رفت
من پيداش مي کنم
، همين کارو بکن
و نيروي امنيتي سفينه رو دوبرابر کن
!تو "آرک" محدوديت امينتي اعلام مي کنم
فرصت پرتاب رو از دست نميديم
مشکوک شدن که کار تو بوده
...از نظر من ، دو راه بيشتر نداريم
بمونيم و مبارزه کنيم ، که اگه
بتونيم به اندازه کافي نيرو جمع کنيم ، مي تونيم پيروز بشيم
و اگه نتونيم ، راه چاره دوم چيه؟
سفينه مهاجرت همين حالا تحت کنترل بگير
هنوز آماده نيست
مهندسين ـمون مي تونن آماده ـش کنن؟
شارژ باتري سفينه اي به اون اندازه
بدون آسيب زدن به "آرک" زمان مي بره
بحث بهش آسيب بزن
هوا سرد ميشه
با وجود محدوديت ، حتي اگه راهي
براي جدا کردن ايستگاه هاي کم جمعيت تر هم پيدا کنن
مردم مي ميرند
پس در هر حال تلفاتي وجود داره
سفينه مهاجرت تحت کنترل بگير
بايد يه بمب بزرگتر درست مي کرديم
ارتباطمون هنوز قطعه
حين مراسم ارتباطشون قطع شد
بهترين روز اتحاد ممکنه
جدا فکر مي کني الان وقت خوبي واسه جشن گرفتن ـه؟
منظورم اينه ، اون يارو زميني ـه آزاد شده
زميني ها ، تا الان ديگه رسيده خونه ـش
احتمالا داره يه گروه جمع مي کنه
نگران نباش براي حفاظت از اينجا آدم گذاشتم
چطوره بري يه مشروبي بزني؟
الان بدجوري يکي نياز داري
گمون کنم بيشتر از يه دونه بتونم بخورم
پس بيشتر از يکي بزن
کلارک" سفينه مهاجرت" تا دو روز ديگه
همراه مادرت مياد اينجا
بعد از اون ، ديگه جشني در کار نيست
تا جايي که مي توني خوش بگذرون
لياقت ـش رو داري
آره باشه
بيا تو هم خوش بگذرون
من وقتي زميني ها بيان عشق و حال ـم رو اون موقع مي کنم
خيله خب
روز اتحاد
روز اتحاد داري گلوله درست مي کني
زميني ها که روز اتحاد سرشون نميشه
بلامي" چطور راضي به کمکت کرد؟؟"
خودم داوطلب شدم ، بايد آماده مبارزه باشيم ، مگه نه؟
يا شايدم مي تونيم باهاشون حرف بزنيم
به نظر که چاقو رو بيشتر ترجيح ميدن
اين آدما فقط خشونت رو درک مي کنن
مي دوني ، اونا هم مي تونن همچين فکري در مورد ما بکنن
، اگه همين طوري پيش بريم
کشته هامون بيشتر از اينا ميشن
فين" تو اونو نديدي"
مهم نيست چيکارش کرديم
اون مي خواست تو کشته بشي
اون داشته از خودش محافظت مي کرده
چرا داري ازش دفاع مي کني؟
مهم نيست
اميدوارم بدوني داري چيکار مي کني
خوب مي دونم دارم چيکار مي کنم
بهتر شد؟
مونده تا ازت يه جنگجو بسازيم
فين"!؟"
!لينکلن" صبر کن ، صبر کن"
اون دوستمه
گمون کنم فکر اينجا رو نکرده بودي
خب اينجا چه غلطي مي کني؟
منم بايد همچين سؤالي رو از تو بپرسم
و اينم مي تونم بپرسم که چند وقته که
مي دوني اون انگليسي صحبت مي کنه
ولي اينکارو نمي کنم
وقتي آدمات داشتن دنبالمون مي کردن ، اينو زدي
تو جونمون رو نجات دادي
گمون کنم آدماي بيشتري شبيه تو وجود دارن
من بهت چاقو زدم
و ما هم تو رو شکنجه کرديم
اگه ما دو تا با هم کنار بيايم
شايد يه اميدي باشه
از گذشته بهتره درس بگيريم تا دوباره تکرارش کنيم ، نه؟
چطور مي خواين اينکارو کنين؟
براي شروع ديگه ، ديگه کسيُ نمي کشيم
من قدرتي براي بوجود آوردن آتش بس بين طرفين ندارم
پس برو يکي رو بيار که قدرتش رو داشته باشه
هي، ببين، بقيه افراد ما هم دارن ميان اين پايين
اولين سفينه ما تا دو روز ديگه ميشينه روي زمين
حقيقت داره
و بخاطر اون حمله
اونها دارن بيشتر سربازهامون رو ميفرستن
افرادي که قوانين ما رو اعمال ميکنند
آرک به هر قيمتي بايد ابقا بشه و به بقاش ادامه بده
و اونها کسايي رو که بخوان از اين خط عدول کنند رو به هلاکت ميرسونند
وقتي اون افراد برسن اين پايين
اگر حس کنند تهديدي برعليهشون وجود داره
جنگي رو شروع ميکنند
که من اصلا همچين چيزي رو نميخوام
تو هم همينطور
و من فکر ميکنم اين همون دليلي ـه که اون شيپور رو به صدا درآوردي
اگر يکي از اون سربازها پاش به اينجا برسه، ديگه دير ميشه
و ما هم ديگه توانايي متوقف کردنشون رو نداريم
ولي اگر اونها ببيند که صلح بينمون برقراره
اونوقت شايد يه شانسي براي برقراري اين وضعيت وجود داشته باشه
خيلي خب
تو رهبر گروهتون رو بيار، منم رهبرمون رو ميارم
چي...؟ بليمي؟ اون هيچوقت براي اين قضيه نمياد
نه، برادر تو رو نميگم
کلارک
بررسي کن، مطمئن شو همه جاهارو گشته باشي
خيلي خب، اين پشت همه جا امنه
قربان، سفينه پرتابي مشکلي نداره
تمام مسائل امنيتي رو اجرا کرديم
باشه، دخترها و پسرها، شروع کنيد، وقت کمه
برگرديد سر کارتون، برين سفينه رو براي پرتاب آماده کنيد
من بايد تو مرکز پزشکي باشم، نه اينکه مشغول بسته بندي لوازم کمک هاي اوليه
مجروحين بايد تحت مراقبت باشند
ما براي مرده ها که کاري نميتونيم انجام بديم
مارکوس
متاسفم
وِرا روح خارق العاده اي داشت
پرتاب سفينه رو بايد عقب بنداريد
حداقل تا وقتي که از تروريست ها بازجويي کنيد
و ببينيد بمب رو کجا جاسازي کردند
به افراد خودم خبر دادم
همين الان هم بهم جواب دادن
اسمش "سايلر ريدلي"ـه
يه مکانيک ـه که همسرش تو اصلاح جمعيت از دست داده
آره ، ميشناسمش
از کجا مي دوني کار اون بوده؟
خودشُ معرفي کرد
تو کجا بودي "دايانا"؟
چرا مراسم رو زودتر ترک کردي؟
خب خداروشکر که رفتم وگرنه تا الان مرده بودم
گمونم هردومون خوش شانس بوديم
تو دسترس باش
گه کجا قراره برم "کين"؟
مراقب باش
ريدلي" خطرناک ـه"
اين يکي ديگه مال تو نيست
چرا هست
نه ، همچين اتفاقي نميوفته
خيله خب
از کجا مي دوني؟ شايد با مست بودنش بيشتر خوش بگذره
خوشم اومد
خب وقتي نگهبانان و
رئيس بياين پائين
مانتي" همون آدمه؟"
يکي ديگه ميسازيم
خيله خب ، آماده اي؟
نه ، صبر کن
من اينکارو قبلا هم کردم ، قول ميدم
چي شده؟
بيا يه قدمي بزنيم
شرمنده
اتفاقي افتاد؟
مي خواستم باهام بياي
ولي علت ـش رو نمي تونم بهت بگم ، خب؟
فين بگو چرا؟
هي نکن
با زميني ها يه ملاقات گذاشتم
ملاقات ؟ نميفهمم
با کي؟ چطور؟
الان پيش اون زميني بودم که تو سفينه نگهش داشته بوديم
اسمش لينکن ــه
يه دقيقه وايسا
باهات حرف زد؟
مهم نيست
اگه مي خواييم توي صلح زندگي کنيم
فين" نميشه با اينا صلح کرد"
که جز کشتن ما کاري ديگه نکردن
راه بهتري واسه جلوگيري از اين خون و خونريزي سراغ داري؟
آره ، با سلاح هايي که نگهبان ها از "آرک" با خودشون ميارن
تو واقعا مي خواي جنگ در بگيره؟
چون با اينکارا همين اتفاق هم ميوفته
ببين ، مي دونم اميد دور از دسترسي ـه
ولي اينجا ديگه دنياي ماست
و گمون مي کنم مي تونيم بهتر از سري اول باهاشون برخورد کنيم
من بهش اعتماد دارم
ولي من ندارم
ولي اگه بريم ، بايد با خودمون يه گروه پشتيباني ببريم
اصلا راه نداره با خودمون سلاح نمي بريم
اين جزو قرارمون نبود
و اگه ما اينکارو بکنيم
بايد عادلانه برخورد کنيم
خيله خب
باشه ، منـ...من بريم وسايلم رو جمع کنم
و جلوي ورودي به کمپ مي بينمت
خيله خب
هي ، بايد باهات صحبت کنم
هنوز داري خوش ميگذروني شاهزاده؟
دارم جدي ميگم
تو هميشه جدي هستي ، پس حرفتُ بزن
فين" با زميني ها يه جلسه هماهنگ کرده"
من ميرم باهاشون حرف بزنم
چون که فکر کردي اون آدماي با نيزه
نشونه اينه که "بيا با هم دوست باشيم"؟
عقلت رو از دست دادي؟
فکر ميکنم ارزش يه امتحان کردن داشته باشه
منظورم اينه که، ما بايد با اين آدما زندگي کنيم
،اونا شايد روده هات رو بکشن بيرون
و بعنوان يه اخطار آويزونت کنن به درخت
خب، واسه همين اينجام ديگه
ازت ميخوام که دنبالمون بياي، که پشتيبان ما باشي
فين" در اينباره ميدونه؟"
،لازم نيست "فين" بدونه
،"و "بلامي
اسلحه هم بيار
هي، هي! اينجايي پس
خيلي خب، گوش کن
داريم "درانک بال" بازي ميکنيم نام يک بازي که در آن دو گروه دو نفره، با دو قوطي آبجو براي دو گروه ) ( و يک توپ پينگ پونگ انجام ميشود
شرط ميبندم "مونرو" که تو تيم منه حتماً
لقب روز اتحاد رو ميبره
اين واسه توئه
ميدونم شما مکانيک هاي سفينه هاي ،فضايي خيلي مهارت دارين
بنابراين؟
نظرت چيه؟
به هر حال از هر کاري که الان داري ميکني خيلي باحال تره
داريم باروت تو اين خشاب ها رو چک ميکنم
که اگه زميني ها بهمون حمله کردن
لااقل بتونيم قبل از اونا چندتا تير بهشون بزنيم
سخت مشغولي پس
خب حالا از کاري که داري ميکني مطمئني؟
...چرا همه هي ازم اين سؤال رو ميپرسـ
!اي واي
!لعنتي
حالا به اين نياز داري، ميدوني نزديک بود يه خشاب رو کلاً به فنا بدي؟
با من
،هي، هيشکي مکانيک بهتر از تو نيست
خيلي خب قبول، ولي اين يکي مورد نياز به يه شيميدان داره
تو درس شيمي چطور بودي؟
خب، ميبينم که سرنوشت داره بهت لبخند ميزنه، دوستِ من
من تو شيمي عالي بودم
اووه! نه
سوخته
کاملاً مطمئنم که اين بوي اسيد معنيش اينه
که باروت تأثيرش اومده پايين
بهتره با اينايي که منفجر نشده کار کنيم
،ميدوني، وقتي پدر مادر من برسن اينجا
اونا ميتونن يه باروت جديد، با قاطي کردن باروت ديگه درست کنن
بابام حتماً عاشق اين گلوله هاي آهني آشغال ميشه
ميگه "امپراطوري من واسه يه قوطي جديدن"! هه
هميشه همينو ميگه
تو چي؟ خونواده داري؟
نه. فقط "فين" ـه
خب، الان ديگه ماها همديگه رو داريم، درسته؟
جاسپر"، تو با من مياي؟"
واقعاً؟
تو توي غار تو جنگيدن با زميني ها
خوب خودتو نشون دادي
منظورم اينه که، من زدم تو سرش
،اگه ميخواي به چيزي شليک کني
بهتره دوباره بهش فکر کني
هنوز اونا رو چک نکردم
يه سري گلوله بهم بده که کار کنه
واسه چي ميخوايشون؟
دوست پسرت داره احمق بازي در مياره
منم باهات ميام
بايد "کلارک" رو پيدا کنيم
کلارک" با "فين" رفته، مگه نه؟"
،اگه واقعاً راست بگيا من عاشقش ميشم
ولي تا حالا فکر کردي که ممکنه تله باشه؟
آره، ولي از اونجايي که امروز "روز اتحاد" ـه
تصميم گرفتم بجاش اميد داشته باشم
هي. بذار يه نگاهي بهش بندازم
جدي ميگم "فين"، تو خيلي به يه کسي که
يه چاقو بهت زده اعتماد ميکني
و تو هم بيشتر و بيشتر داري شبيه "بلامي" ميشي
من فقط دارم سعي ميکنم هممونو زنده نگه دارم
منم همينطور
لااقل اونا تو يه کاري ماهرن
ببخشيد که موضوع "کلارک" رو پيش کشيدم
خيلي کار زشتي بود
خفه شو
جفتتون خفه شيد
چشماتونو خوب باز کنين
تو رو ديدن که داشتي اون "بمب رو جاگذاري ميکردي، "ريدلي
تو شش نفر رو کُشتي
قرار بود 7 نفر باشن
جاها" شانس آورد سخنرانيش رو کوتاه کرد"
ميدونم تو بخاطر اتفاقي که توي بخش 17 افتاد ناراحتي
من زنم رو از دست دادم، کاملاً !درست فهميدي که ناراحتم
ولي اين درباره ي چيزاي بيشتر از بيرون ريختن اون آدما از سفينه بود
تمام کارکناي توي "آرک" از اينکه انقدر داره دهنشون سرويس ميشه شاکي ان
،بچه هاي مان که فرستادينشون رو زمين
و کي قرار تو اولين سفينه پرتاب باشه؟
قطعاً ما نيستيم
بارها و بارها هم تکرار ميکنم، "جاها" و بقيه ي افراد ديگه ي تو شورا
به اعتماد ما خيانت کردن
امروز روز تسويه حساب شماهاست
...بهم بگو
کي کمکت کرد؟
ميدونم که تنها عمل نکردي
تو "جک" رو نميشناسي
هنوز فکر ميکني قضيه فقط بخاطر رئيسه
قدرت يعني اين
اين راهنماي ماست
ولش کن، اون به هر حال اين تو ميميره
چي شد؟
،نميدونم
ولي برقِ چندين ايستگاه
...قطع شده
مزرعه، تصويه آب، مکانيک
حالا ميتونم هواي قابل تنفس وارد ،لوله هاي هوايي بکنيم
ولي دماي هواي اون منطقه هاي به سرعت پايين مياد
مردم تا سر حد مرگ يخ ميزنن
قانون زنداني ها رو بردارين و اون ايستگاه ها رو تخليه کنين
کين" کجاست؟"
داره از بمب گذار بازجويي ميکنه
...قربان
برق ايستگاه زندان هم رفته
!"مارکوس"
اين يه شورشه
دايانا سيدني"... اون... اونه که" باعث تغيير مسير جريان برق شده
اون ميخواد سفينه ي "تبعيد" رو بدزده
!هي، هي! هي چه غلطي داري ميکني؟
اين سفينه مال ماست
رئيس اومدن روي عرشه
چند تا از افرادمون سوار شدن؟
کمتر از 50% خانم
همشون بالا، روي عرشه ي مسافرين هستن
درباره ي محموله بهم بگو
تقريباً رسيده
تمام عرشه ها رو بگردين
هر کسي که به ما وفادار نيست رو
از دريچه هاي بعال بندازين بيرون "و برش گردونين به "آرک
ستوان، شما ميتونين دستورات رو بدين
درها رو ببندين، پروتکل پرتاب سفينه رو شروع کنين
دما منفي 5 ـه و کمتر ميشه
!بذارين بره
اون انتخابش رو کرد
اون به "جاها" اخطار ميده
اون ديگه الان خيلي مهم نيست
سفينه ي "تبعيد" الان به همه ي شما تعلق داره
،شما آينده ي نسل بشر هستين
و امروز، شما رو به خونه هدايت ميکنم
خب اينطوري اين قرار رو گذاشتي
تو کمکش کردي فرار کنه، مگه نه؟
"من بهش اعتماد دارم، "کلارک
خيلي از اين اعتمادا کرديم
يکي داره مياد
آکتيويا" اينجا چيکار ميکنه؟"
فکر کنم الان ميدونيم چطوري فرار کرده
وايسا. نگاه کن
!خداي من. اسب
هي، ما گفتيم بدون سلاح
به منم گفتن سلاحي در کار نيست
الان ديگه خيلي ديره
اون تنها ميره
من چيزيم نميشه
..."کلارک"
هي، الان وقتشه که بهترين کار رو بکنيم
اسم تو "کلارک" ـه؟
آره
من "آنيا" هستم
،فکر ميکنم شروع بدي داشتيم
ولي ما ميخوايم يه راهي پيدا کنيم که با همديگه در صلح زندگي کنيم
ميفهمم
شما جنگي رو شروع کردين که نميدونين چطوري تمومش کنين؟
چي؟ نه. ما چيزي رو شروع نکرديم
شما بدون دليل به ما حمله کردين
بدون دليل؟
موشک هايي که شما پرتاب کردين
يه دهکده رو سوزوند
اون مشعل ها رو ميگين؟
نه. اون فقط يه علامت بود که براي خونواده هامون فرستاديم
...ما نميدونستيم که
...شما متجاوز هستين
سفينه ي شما توي منطقه ي ما فرود اومده
ما نميدونستيم کسي اينجاست
فکر ميکرديم زمين غيرقابل سکونته
شما ميدونستيم ما اينجاييم، وقتي که يه گروه ضربتي مسلّح فرستادين
که يکي از ما رو بگيره و شکنجه ش بده
اينا همه اعلام جنگه
متوجه منظورتون هستم
بخاطر همينه که بايد همه اينا رو تموم کنيم
بهتون گفتم. خيلي سريع اتفاق افتاد
"حتي مطمئن نيستم که الان دکتر "گريفن اون تو هست يا نه
متأسفم
،قربان، سفينه ي "تبعيد" کاملاً مجهز شده
و اونا پروتکل پرتاب رو شروع کردن
وقتي در باز بشه امکان پرتاب وجود نداره، درسته؟
درسته
پس اين در لعنتي رو باز کنين
،نميتونيم. فشار هواي داخل سفينه رو تنظيم کردن
و فقط ميشه از داخل بازش کرد
!سعي کنين
تا پرتاب چقدر ديگه مونده؟
دو دقيقه
!دايانا، در رو باز کن"
گزارش نيروهاي نظامي داره آماده ميشه
خيلي زود آماده ي پرتاب هستيم
سطح بالايي تنظيم شده؟ خيلي خب، پاکسازي رو هم تموم کنين
و دريچه ها رو ببندين - !بله قربان -
وضعيت هاي پرواز رو بررسي کنين
هي! چيکار داري ميکني؟
اَبي"؟"
دايانا"، اينکار رو نکن"
کاريه که انجام شده
از اينجا ببرينش بيرون
وايسيد. ميتونيم روي زمين از يه دکتر استفاده کنيم
با ما بيا
تو هيچ وفاداري اي به "جاها" نداري
اون شوهرت رو کُشت و به تو خيانت کرد
تو هم عين مايي
"به دخترت فکر کن، "اَبي
ميتوني امروز "کلارک" رو ببيني
من اصلاً شبيه شماها نيستم
!"اَبي"
من ديلم رو انداختم لاي شکاف در
يه نفر واسم يه جک اهرم بياره
لينکلن" ميگفت تعداد بيشتري از" شما دارن ميان، جنگجوهاي بيشتر
،نگهبان ها، آره، ولي مزرعه دار هم داريم
دکتر و مهندس هم داريم
ما ميتونيم بهم کمک کنيم
ولي اگه در جنگ با هم باشيم نميشه
ميتوني قول بدي که اين تازه واردهايي که دارن ميان
بهمون حمله نميکنن، که به
شرايط من و تو احترام ميذارن؟
من قول ميدم هرکاري که بتونم بکنم
تا اونا رو راضي کنم طبق شرايطي که ميذاريم عمل کنن
چطور ميتونم بستن پيماني رو قبول کنم
که وقتي آدم هات لحظه اي که ميرسن اينجا اون رو نشکونن؟
شاهزاده ي زميني بنظر عصباني مياد
شاهزاده ي مام همين تأثير رو داره
،اگه شما اولين تير رو شليک کنين
اون آدمايي که دارن ميان ديگه به خودشون زحمت مذاکره کردن نميدن
تکنولوژي ما... همه ي شما رو نابود ميکنه
اونا اولين کسايي نيستن که تلاش کردن
نه، نه. اوضاع بيريخته
چي داري شرّ و ور ميگي؟
توي درخت ها زميني ها قايم شدن
چي؟
کجا؟
مطمئني؟
من چيزي نميبينم
!اونا ميخوان تير بزنن! "کلارک"، فرار کن
!فرار کن
!کلارک"، بخواب رو زمين"
!فين"، برگرد"
!برو، برو
خداي من! "لينکلن"! تو تير خوردي
فقط يه زخمه
خيلي خب. فرار کن. تا وقتي که برسيم پشت ديوار فقط بدويين
!برو! ببرينش
!لينکلن"، نه"
!بريد
!جک رو آوردم
!اَبي" کجاست؟ بفرستينش اينطرف"
اگه بذارين در بسته بمونه ميفرستمش
نه، نه، نه. اونا ارتباط بين اجزاء سيستم رو قطع نکردن
منظورت چيه؟
يعني اين سفينه هنوز به
...تمام سيستم هاي اصلي ما متصله
برق، آب، هوا
،اگه پرتاب بشه، "آرک" فلج ميشه
و هرکي اينطرفه ميميره
ميتونيم از طرف خودمون انجامش بديم؟
،آره، ولي ساعت ها طول ميکشه
!و اونا قرار نيست منتظر بمونن
!دايانا"، خواهش ميکنم"
اينطوري کسي تو رو يادش نميمونه
به ياد کسي نميمونم
"چون تو خودت باعث اين شدي، "جاها
تو به مردم قول دادي راست بگي
!ولي فقط دروغ تحويلشون دادي
!تو بودي که نقشه کشيدي من تير بخورم
،تو يه بمب رو توي يه جلسه منفجر کردي
،و 6 تا آدم بيگناه رو کُشتي
و حالا ميخواي تمام کسايي که توي اين ايستگاه فضايي هستن رو بکشي
که خودت راحت بشي؟
اون هنوزم داره به شماها دروغ ميگه
به اندازه ي کافي سفينه نداره که بخواد همه رو
به زمين بفرسته
اون چي داره ميگه؟
بهم اعتماد کنين، يه راهي پيدا ميکنيم
!زنده ميمونيم، هميشه زنده ميمونيم
!بريد! زود باشيد
شما نميتونين به اون اعتماد کنين
،بيشتر از 1000 تا آدم ،که بيشترشون هم مثل شما کارگر هستن
رو ميخوان اينجا ول کنن تا بميريد
شما هنوزم ميتونين خودتون رو نجات بدين
من به هيچکدومتون اعتماد ندارم
ژنراتور برق اصلي قطع شد
!ولي من ميرم به زمين
!نه
!پرتاب کنين
!آقايون، بايد همين الان از اينجا بريم
!همه بيرون
همه بريد پشت درب محافظ
!بريد، بريد، بريد
خواهش ميکنم قربان
چيزي ميخواي بگي؟
!آره. گفتم اسلحه نيارين
منم بهت گفتم که نميشه به زميني ها اعتماد کرد
حق با من بود
چرا به من نگفتي چيکار ميخواي بکني؟
سعي کردم، ولي تو سرت گرم درست کردن گلوله ها واسه اسلحه بود
!خيلي خوش شانسي اونو با خودش آورد
"اونا اومده بودن اونجا که شما رو بکشن، "فين
،تو که از اين مطمئن نيستي !جاسپر" اولين تير رو شليک کرد"
همه چيو خراب کردين
!من نجاتت دادم
خواهش ميکنم
،خب، اگه قبلاً جنگ شروع نشده بود
مطمئن شديم که الان ديگه شروع شده
لازم نبود به زميني ها اعتماد کني
فقط کافي بود به من اعتماد کني
،همونطور که گفتم، بهترين روز اتحادي بود که داشتم
سفينه ي "تبعيد"؟
مامانت خيلي زود اومد
وايسا
خيلي سريع داره مياد پايين
چتر نجات باز نميکنن؟
يه چيزي درست نيست
'S!CAR!O M£HRZ@D' (Copyright) 'HttpS://TvCenter.Tv/Forum' 'Forum.Free-offline.Org'
'FB.com/Tvcenter.ir' 'FB.com/lostmehrzad'
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net