قسمتهای حذف شده پنت هاوس: جنگ در زندگی -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns ترجمه این بخش ها از روی زبان کره ای انجام شده و ممکن است در بعضی قسمتها کاملا درست نباشد
ای خدا ....اینم بگیر
آره اینم بگیر
بسه دیگه آشغال نریزین
اینجا رو تمیز کنین ،تا وقتی دیگه هیچ آشغالی جلو چشمم نباشه
سوک هون واسه چی باهاش خوب رفتار میکنی؟
اون تو شهرک بوسوک زندگی میکنه تو خونه مین سو آه که تازه مرده
خب که چی؟
اصلا واست مهم نیست؟
تو....نکنه بهش علاقه داری؟
داشته باشم چی میشه ؟
دیوونه شدی؟
تو سرت به کار خودت باشه، تو کارای من دخالت نکن
هی ...جو سوک هون
چش شده واقعا ؟
استاد نمیشه یه چیز دیگه بجاش جایگزین کنین ؟
بلیطش اصلا نیست
گیر آوردن بلیط اجرا هم جزیی از تکلیفتونه
باید همه این مسائل پایه ای رو هم برات آماده کنم ؟
اگه اعتماد بنفسشو نداری ،نباید الان بیخیال مدرسه بشی؟
خب...گمونم نتونی از پسش بر بیای
ها یون بیول ، این دفعه من باید همه بلیطا رو بخرم؟
فقط ما پنج تاییم چرا
خواننده ش یکی از دوستای مادرمه که تو آمریکا با هم بودن
واسه این نبود که به رونا نتونه بیاد کنسرت؟
چی میگی ؟ من واسه چی باید به اون حسودی کنم ؟
اینطور نیست
ها یون بیول زیادی به به رونا اهمیت میده
مگه نه مین هیوک، عکس العملاش خیلی یه جوریه
ولی اصلا اینقدرا هم مهم نیست
با هم بریم غذا بخوریم، مین هیوک؟ بریم فروشگاه ؟
نه - چی دلت میخواد بخوری؟-
دیدی؟
چیو؟
ها یون بیول واسه اینکه به رونا نمره نگیره همه بلیطای کنسرتو خریده
عقل ها یون بیول سر جاش نیست ، نه ؟
اگه یکم دیگه متزلزل بشه، ها یون بیول دیگه مانعی واسم نیست
اوپا بنظر توام هیجان انگیز نیست ؟
واسه چی اینو نگه داشتی؟
اوپا توام کارتو خوب انجام میدی ، تکنیک های خوبی داری
!دختره ـی احمق
اوپا بیا ما هم بریم یه چیزی بگیریم- باشه -
دانش آموزانی که در مدرسه هنری چئونگ آه تحصیل میکنند
صبر کن، مدرسه هنری نه ، مدرسه هنر چند بار باید بگم
مادرت گوینده بوده واسه همین اینجا نشستم که همه اینا رو دقیق بشنوم
اوه ...این لحن صدا رو زیاد شنیدم
آه ...نمیدونم حوصله ندارم
چی داری میگی
در این حد رو نمیتونی به سوک هون برسی باید تو همه چی ازش کمتر باشی
از گویندگی فقط اینکه اینطور چایی می نوشم
یا چای مینوشم رو باید رعایت کرد خودمونم درست حرف زدنو بلدیم
مامان این دفعه میخواد انتقام بگیره
پس توام باید بتونی مثل سوک هون خوب از پسش بر بیای
اینطوری میتونی بری دانشگاه سئول
نه...آخه مین هیوک چطوری بره دانشگاه سئول
بعد دانشگاه سئول کجا بره
این چه حرفیه میزنی ... ناراحتش کردی
هی ... از دم دانشگاه سئول میتونی رد شی؟
نمیرم ، نمی رم اصلا- ... بیا بازم -
خیلی تند نرو بچه
بله مامان جنی؟
الان؟
باید میرفتیم اسپا
بچه های اینجا همشون اونجا میرن اینطوری خوب نیست
مامان پول داره ، رونا
پول که داری...از این به بعدم کلی پول در میاری
در ضمن ، من خودم خوشگلم ، به اون جا نیازی نیست
این که جای حرفی توش نیست
فردا روز تسته ، اعتماد به نفسشو داری؟
به خودم که شک ندارم، اگه خانم چئون کاری نکنه
ولی من حتما میخوام مدل مدرسه بشم
در مقایسه با ها یون بیول امروز تو تست دوربین مدرسه ، همه شوکه شده بودن
چون من تو تلفظ خیلی بهتر بودم
میخوای یه بار برات انجامش بدم
واقعا کارت عالیه - مگه نه ؟-
دختر خوشگل خودم - نکن -
چروک میشه پوستم ها- وای نمیشه چروک بشه ،یکم بمون-
نخند ، بزار دوباره بزنم واست نخند نخند
گفتم نخند
از وقتی کارای داوطلبانه رو انجام دادیم همه بدنم درد میکنه
... فکرشو که میکنم امروزم باید بریم پیش
... این هودونگه هوپائه ، چیه ...وای خدا
میگم بدن درد نداری؟
من مشکلی ندارم
خانم چئون دیگه زیاده روی نمیکنه ؟
یون بیول هم تو اون ماجرا شریک بود ولی کلا به روی خودش نمیاره
چون رئیس بخش هنره از قدرتش استفاده میکنه
داستان امروز و دیروزه مگه ، فقط تا روزی که بچه هامون فارغ التحصیل بشن این زنیکه رو تحمل میکنم
روباه مکار ، روباه
...راستی در مورد اجرا
بنظرت بچه ها خوب آماده شدن؟
من دارم از استرس میمیرم
بنظرت کی به عنوان مدل مدرسه انتخاب میشه ؟
نمیدونم- ...بین پسرا که معلومه سوک هون انتخاب میشه بین دخترا هم -
چرا بین پسرا معلومه سوک هون میشه ...مین هیوک من ، پسر یه گوینده ست ها
غیر اینم، خیلی کارش درسته
من خودم شخصا همه تلفظاشو چک کردم
...مین هیوک
واسه درس خوندن هم کلی دردسر داره چطوری میخواد بشه مدل مدرسه
بنظرت میتونه مزه همچین چیزیو بچشه ؟
خانم چئون
داشتین مطالعه میکردین بخاطر آماده سازی تست ، احتمالا سرتون خیلی شلوغه
موضوع اصلی آزمون در چه موردیه ؟
آزمون انتخاب مدل مدرسه ، موضوعات زیادی داره ولی میدونین
منم چیزی دربارش نمیدونم
اگه کنجکاوین زودتر باید کار داوطلبانه تون رو تموم کنین و بیاین خودتون آزمونو ببینین
ما هم میتونیم بیایم ببینیم
این بار برای انتخاب مدل مدرسه والدین هم میتونن بیان
البته که باید بیایم ، خانم چئون این شرایطو فراهم کردین
البته که باید بیایم
سوک هون
به رونا الان کجاست؟ گفتم کجاست؟
بزار حرف بزنیم
همه حرفای سوک کیونگ ، همشون دروغ بود
...برای تو
من واقعا صادق بودم - خب که چی ؟-
چیزی هم عوض میشه ؟
از این به بعد ، نزدیک من نیا
میدونم چقدر اذیت شدی
من بخاطر همه کارایی که کردن ، عذرخواهی میکنم
توام عین اونایی
دقیقا همینطوری مین سول آه رو عذاب دادین
منم فایل آزار و اذیت مین سول آه رو دیدم
منم تو همون شرایطم، درک میکنم
عوضی
قسمتهای حذف شده پنت هاوس: جنگ در زندگی -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns ترجمه این بخش ها از روی زبان کره ای انجام شده و ممکن است در بعضی قسمتها کاملا درست نباشد