جين ؟
صبح بخير ، ليزبن سلام
مچ ـت چي شده ؟
چيزي نيست افتادم
چي کار مي کني ؟
نزديک شديم خيلي نزديک
اين نزديکي که ميگي چقدره ؟
تقريبا اينقدر
بهم بگو
نه ، اول بايد بخوابم
نه اول بايد بهم بگي
يه هفته ـست نخوابيدم ، ليزبن
داغونم جين
بايد بخوابم
بي خيال داري جون به سرم مي کني
يه کم اينجا بخوابم
يه خورده يه ذره بخوابم
جين
خيله خب
ممنون
جين ؟
بيدار شو
جين ، يالا
چي شده ؟
از پليس جنايي درباره يه قتل تو يه مسافر خونه توي شرق ساکرامنتو باهامون تماس گرفتن
خب ؟
اولين نفري که اونجا رسيده ميگه به نظر کار جان قرمزي مياد
نظرت چيه ؟
کپي کردن يا واقعا کار جان قرمزي ـه ؟
از وقتي جان قرمزي کارش رو شروع کرد من روي پرونده هاش کار کردم ، ساختگيه
چه بد
هميشه مي خواستم سر صحنه يکي از قاتل هاي معروف کار کنم
چند ساله بي سر و صدا کار مي کنه
از طريق رفيق هاش و واسطه هاش کار مي کنه
همين اواخر بود که يکي رو کُشت ، مگه نه ؟
اون يه مورد داخل سيستم خودش بود
لورلاي مارتينز يکي از افراد خودش بود
به حساب نمياد
ميشه يه لحظه تنهامون بذارين
سلام ليزبن
جين
اين همکارم ول زيسکين ـه سلام
مطمئني کار جان قرمزي نبوده
مگه نه آقاي پارتريج ؟ بله
صد در صد مطمئني ؟
نه من حدس مي زنم متخصصش شمايي
خب شنيدين چي گفت
بله ؟ بيرون
بايد کارم رو انجام بدم بيرون
مي تونين بعدا بياين
فکر مي کني درست ميگه ؟
کار جان قرمزي ـه از کجا ميگي ؟
چون وقتي کار اون باشه مي تونم حسش کنم
قيافه اش آشناست ازش چي مي دونيم ؟
هويتش نامعلومه
5روزي توي هتل بوده
نقدي پول داده و با اسم قلابي بوده
همينطور که مي توني ببيني يه بچه 6 ماهه داشته که گم شده
اصلا به شيوه کاري جان قرمزي نمي خوره
درسته ، بايد يه همدستي مي داشته که به هر دليلي بچه مي خواسته
يا شايدم کار جان قرمزي نيست
چرا کار خودشه
بله ، سلام آدرس مرکز ـتون چيه ؟
ممنون
خدمات نگهداري از کودکان
توي کارسون اسپرينگز
يه جوري ميگي انگار چيز بديه
آره وقتي بچه بودم يه مدت کوتاه اونجا بودم
به نظرت به اين ماجرا مربوطه ؟
نه احتمالا
--› TvCenter.Tv ‹-- * S!CAR!O _ Reza15043 *
عجيبه
دقيقا توي همين موقع که تو نزديک شدي
جان قرمزي خودشون نشون ميده و يکي رو مي کُشه
بايد تصادفي بوده باشه ، مگه نه ؟
اميدوارم
مي خواي التماست کنم ؟ براي چي ؟
بابا بس کن ديگه
دقيقا چقدر نزديک شدي ؟
اگه حرف لورلاي درست باشه
جان قرمزي يکي از 1357 نفري ـه که از زمان قتل همسر و دخترم باهاش دست دادم
ليست رو به آدمايي که مي تونستند توي همه مکان هاي قتل جان قرمزي بوده باشند تقليل دادم
اونوقت چند نفرن ؟
يه ليست 7 نفره دارم
خوبه ، عاليه اسماشون رو بگو
فکر نکنم کار درستي باشه
چي ؟ شوخي مي کني ؟
خواهشا حواست به جاده باشه
بله آقا من منشي شيفت شب ـم
تمام شب اينجا بودم و به راديو گوش مي دادم
به فاصله 10 متري من کُشته شده
چيزي نشنيدم خيلي ترسناکه
اون شب ملاقات کننده غيرعادي نيومد يا ساعت هاي قبلش ؟
نه ، چرا خب ديروز نه پريروز
يه يارويي اومد گفت اينجا يه زن و بچه نداريم منم گفتم نه
چون به نظر آدم اهل دردسري ميومد
اونوقت طرف چه شکلي بود ؟
يه يارو سفيد هيکلي موي خرمايي داشت با ريش
لهجه خارجي داشت گمونم ايرلندي بود
وقتي به زن بدبخت ماجرا رو گفتم
جوري ازم تشکر کرد انگار که کار درستي کردم
اگه دوباره ببينيش مي توني شناساييش کني ؟
آره حتما
بايد با خدمتکاري که جسد رو پيدا کرد صحبت کنيم
ساندرا گورمن
رفت خونه اينجا نيستش
مگه پليس محلي بهش نگفت بايد بمونه و با ما صحبت کنه ؟
چرا اما خيلي نارحت بود مي لرزيد
تمام لباس هاش پُر خون بود
بهم گفت خيلي ترسيده
و نمي تونه با کسي حرف بزنه و رفت خونه
براي چي نمي تونست حرف بزنه ؟
نمي دونم از اين آدماي عجيب غريب ـه
از اون مو مشکي هاي عجيب غريب ـه
از اونا که مرموز مي زنن
آدرس ساندرا رو داري ؟
آره فکر کنم توي دفتر داشته باشم
بله مي تونم نشونتون بدم
خب چرا بهم نميگي ؟
اگه بهت بگم چرا بهت نميگم
از دستم عصباني ميشي
همينجورشم از دستت عصباني ـم بگو اسما رو
نه عصباني نيستي در عذابي
اينا باهم فرق دارن
سلام
ما از سي بي آي هستيم
بايد با مسئول اينجا صحبت کنيم
بله خانم
خانم گاتليب ما يه مقتول ناشناس داريم
شماره تلفن ـتون روي ديوار اتاقش بود
يه عکس ازش نشونتون ميدم ببينم مي شناسينش يا نه
مسرده ، پس ممکنه ناراحت کننده باشه
خداي من باشه
! اُه
مي شناسينش
آيلين ـه آيلين ترنز
کيتلين چي شد ؟
حال کيتلين خوبه ؟
اسم بچه ـشه ؟ بله کجاست ؟
نمي دونيم
هر کي آيلين رو کُشته ممکنه برده باشدش
! خداي من ...کسي رو مي شناسين
کسي که بايد دنبالش بگردين رادي ترنر ـه
شوهر آيلين
فکر مي کنين کار اونه ؟
باهاش بد رفتار مي کرد خشن بود
آيلين يه هفته پيش تنهاش گذاشت
داشتيم کمکش مي کرديم حکم جلوگيري از ارتباط عليه ـش بگيره
آهان اينه
آدرس 1204 استوني ريج ـه
حدود صبر کن ببينم
مي دونم کجاست
ممنون
از کمکتون ممنونم
شايد دوباره برگرديم البته ، کمکي ازم بربياد در خدمتم
جين ؟
استوني ريج توقفگاه رايج کارناوال هاست
زمستون ها وقتي مي رفتيم کارسون اسپرينگز
اونجا مي مونديم ، استوني ريج
مي خوام بگم عملا اونجا خونه منه
اُه
آره اُه
بايد تصادفي باشه
يا اينکه جان قرمزي داره منو مي کشونه خونه ـم
آخه از کجا بايد بدونه همچين جايي هست ؟
خداي من ! پاتريک
هي پيت ! پاتريک جين اينجاست
سلام سم
پسر خودمونه ! چقدر خوشحالم مي بينمت
منم اينجا چه غلطي مي کني ؟
متاسفم فرم شناسايي رسمي نداريم
اما تقريبا مطمئنيم خودشه
امروز صبح توي هتل تورچليت توي ساکرامنتو پيداش کرديم
کيتلين کجاست ؟ گم شده
گم شده ؟ ! خداي من
ما و ادارات ديگه داريم تمام تلاشمون رو براي پيدا کردنش مي کنيم
رابطه ـتون با آيلين چيه ؟
زن خواهر زاده ـمه
يه مدت ميشه باهامون زندگي مي کنن
يادم نمياد خواهر زاده داشته باشي
پسر خواهرمه 5سال پيش از ايرلند اومد اينجا
سرپرست کارگرهاست چرخ هاي دليجان و اين چيزا رو سر هم مي کنه
جوون خوبي ـه الان رادي کجاست ؟
از وقتي آيلين و کيتلين رفتند داره دنبالشون مي گرده
بايد باهاش حرف بزنيم موبايل داره ؟
نه
بي خيال پيت منم ها ، باهم خونواده ايم ها
چقدر وقته ترنر ها و جين ها باهم سفر مي کنن ؟
گمونم 100 سالي ميشه
رادني موبايل نداره
باشه
آيلين يه هفته پيش رفت ، درسته ؟
آره چرا ؟
نمي دونيم
اوضاع ماليشون خراب بود
هر دوشون هم برج اسد به دنيا اومدن همين مي تونه دعوا راه بندازه
اما چيز خاصي نبود
مسئول خدمات اجتماعي حرف از سوء استفاده و خشونت مي زد
! عمرا
کارکنان خدمات اجتماعي ـن ديگه
ماه پيش رادني و آيلين دعوا کردن
پليسا اومدن و الکي گنده ـش کردن
و زنگ زدن خدمات رفاهي کودکان
همش چرت و پرت بود
آيلين و رادي عاشق همديگه ـن
و والدين بي نظيري هم هستن
رادي چه ماشيني مي رونه ؟
نمي دونم
فکر کنم از يکي از رفيقاش قرض گرفت
اسم دوستش چيه ؟
يادم نمياد تو يادته ؟
نه
! جون کيتلين در خطره ها
بايد باهامون همکاري کنين
رادي ، آيلين رو نکُشته پس کيتلين هم دستش نيست
يه اسمي توي ذهنت بود
هيچ اسمي نبود
باشه هر جور خودت مي خواي
پيت الان داره زنگ مي زنه به رادي
اگه رادي بي گناه باشه که فکر مي کنم همينطوره
حتما احساس مي کنه بايد بره سر صحنه جرم
اگه بي گناهه چرا نره پيش پليس ؟
چون هيچ کدوم از اعضاي اون خونواده با ميل خودش نميره پيش پليس
سلام
سلام رئيس کجايي ؟
داريم دنبال ساندرا گوزمن مي گرديم
همون خدمتکار هتلي که جسد رو پيدا کرده بود
پيدا کردنش سخت شده فعلا اونو بي خيال بشين
هر چه سريعتر برين هتل و حواستون باشه
به نظر مياد شوهر قرباني ممکنه بره اونجا
بهش بگو بي گناهه فقط مي خوايم باهاش حرف بزنيم
نمي دونيم دست داشته يا نه
اما بياريدش اداره مراقب باشين
حتما
از کجا اينقدر مطمئني رادي ترنر بي گناهه ؟
الان ديگه از هيچ چيزي مطمئن نيستم
به جز اينکه اسامي توي ليست رو بهم نميگي
از اين مطمئني
آره خب بايد بهت بگم چرا بهت نميگم اسامي رو
بعضي هاشون کسايي ـن که مي شناسيشون
و وقتي پيششون باشي رفتارت عجيب غريب ميشه
و ممکنه باعث بشي بو ببرن چي؟ نخيرم
چرا
ببخشيدا اما نمي توني جلو خودت رو بگيري
هيچ دوز و کلکي تو کارت نيست
مي تونم دغل باز باشم مي تونم خودمو نشون ندم
الان اينجوري ظاهرسازي کردي
نخيرم مي تونم رازدار باشم
باشه
رازهايي هم درباره خودت دارم
رازهايي که فکرشون رو هم نمي توني بکني
آره جون خودت راست ميگي
چطوره من 3 تا چيز از تو بگم که فکر مي کني من نمي دونم اما مي دونم ؟
بعدش متقاعد ميشي ؟
باشه بگو خيله خب
اصلا مي دوني چيه ؟ نمي خواد به خودت زحمت بدي
به بازي هاي مسخره تو تن درنميدم
تصميم خوبي گرفتي
اينايي که ميگي رو خوب مي شناسم ؟ خيلي خوب مي شناسي
جي جي لاروش ؟ نه
آرديليز ؟ حدس جالبي بود ، نه
اگه درست حدس بزنم بهم ميگي ؟
نچ
جون به سرم کردي
چه خبرا ؟
هيچي
همون بساط قديمي ، هان ؟
منم تقريبا همينطوره
به جز يه چيز مي دونم
مي دوني ؟
چيو مي دوني ؟
تو و ونپلت دوباره دارين سکس مي کنين
آره
همچين اسمي روش نمي ذارم
سکس کردن زيادي بي احساس ـه
يعني سکس نمي کنين ؟
نه...چرا مي کنيم
اما بيش از ايناست
عاشق همديگه ايم
آره ؟ ارواح عمه ـت ! تبريکات
از کجا مي دونستي ؟ صداشو درنياورديم
آفرين
مي تونم کمکي بکنم ؟
! هي ! سي بي آي ، ايست
! هي
کجاست ؟
رادي ، همين الان تمومش کن
دستاتو بذار روي سرت ! همين الان
داشتم کارمو مي کردم که اين ديوونه اومد
و بهم حمله کرد فکر کردم دارم مي ميرم
الان که زنده اي ، ساکت باش کجان ؟
آقا ما متوجهيم که عصباني هستين و بهتون تسليت ميگيم
اما مي خوايم در آرامش باهاتون حرف بزنيم
بايد بياين اداره ما
کِي ترکت کرد ؟
رادي ، بايد باهامون حرف بزني
اگه کار تو نبوده بايد بهمون بگي
تا اوني که مسئول قتلش بوده رو پيدا کنيم
و بچه ات رو پيدا کنيم
مي خواي کمکمون کني کيتلين رو پيدا کنيم ديگه ، مگه نه ؟
بذارين برم
به يه پليس و متخصص سي اس آي حمله کردي
جايي نميري
بايد دخترم رو پيدا کنم
خواهش مي کنم بذارين برم
کار اون نيست
صبر کن ببينم اگه کار خودش باشه
به عنوان همدست جان قرمزي اين کارو کرده ، درسته ؟
بله
اما جان قرمزي هميشه به رفقاش چيزي رو ميده که ندارن
رادي براي چي به جان قرمزي نياز داره ؟
انگيزه اش از اين کار چيه ؟ بچه اش کو ؟
سوال هاي خوبيه
اما بازم احساس مي کنم يه چيزي رو داره مخفي مي کنه
منم همين حس رو دارم
همون چيزي که سامانتا و پيت مخفي مي کردن
يه نفري که بهشون مشکوک ـن
که مي تونه نشونه يه دعواي خونوادگي باشه
بله درسته
خونواده آيلين کيه ؟ اهل کجاست ؟
نام خونوادگيش بارلو ـه
بارلو ؟
آره توي مادستو به دنيا اومده
والدينش کوين و سوزان بارلو بودند
وقتي 3 سالش بوده توي تصادف کُشته شدند
اون ليلي بارلو ـه
مي شناسيش ؟
وقتي والدين ايلين کُشته شدن
عمو شان ـش بزرگش مي کرد
با پدرم خيلي صميمي بودند اُه
آره اما سر يه معامله تيرشون چپ شد
باهم دشمن شدن
اما 30 سالي ميشه آيلين و شان رو نديدم
فکر مي کني قاتل آيلين ممکنه به شان بارلو ربط داشته باشه
پيت که اينجور فکر مي کنه
وگرنه بهم مي گفت آيلين کيه
ديگه چي ؟
هان ؟
وقتي آيلين بارلو رو شناختي ترسيدي چرا ؟
داري حرفه اي ميشي ها ليزبن
نمي خواد تشويقم کني فقط بهم بگو چيه
ديدي آدم چطور بعضي خاطرات کودکيش براي هميشه يادش مي مونه ؟
اغلب هم با يه آهنگي موسيقي چيزي يادت ميان
آره ، اون آهنگ رو مي شناسي که درباره کيکي ـه که زير بارون جا مي مونه ؟
هميشه باهاش مادرم رو تصور مي کنم که داره به کبوتر ها غذا ميده
اصلا نمي دونم چرا
هر وقت به خاطرات خوش بچگيم فکر مي کنم يه تصوير خاص هميشه مياد توي ذهنم
پيکنيک چهارم جولاي ـه
حدود 12 سالمه
و موسيقي داره پخش ميشه
يه دختر بچه در حالي که پدرش داره مي ندازدش هوا مي خنده
آيلين بارلو
اون زمان ها بهش مي گفتن ليلي
فکر نکنم بعد از اون روز ديگه ديده باشمش
يه خاطره ـست که باعث ميشه لبخند بزنم
و جان قرمزي کُشتش
مثل اين مي مونه که توي ذهنم نفوذ کرد و يه خاطره خوب رو از بين برد
آخه چطور ممکنه ؟
چطور مي تونه ذهنت رو بخونه ؟
نمي دونم
اما حقه خفني ـه ، مگه نه ؟
تصادفيه بايد همينطور باشه
آره بايد تصادفي باشه
ميشه يه لطفي بهم بکني ؟
ميشه وقتي دارم با يت حرف مي زنم توي ماشين بموني ؟
باشه
ازت بدش نمياد ها
...اما خب مي دوني
تو پليسي
متوجهم
ممنون
چيه ؟ خودت مي دوني چيه
هر چي تو بگي
چرا بهم نگفتي آيلين عضو خونواده بارلو بود ؟
ازم نپرسيدي
فکر مي کني شان بارلو کُشتدش
و اصلا نگران کيتلين نيستي
چون فکر مي کني بارلو ها ازش به خوبي مراقبت مي کنن
آره ؟
منتظرين منو پليس ها بي خيال بشيم
تا خودت و رادي ترتيب کار رو بدين ؟
نه
تنها چيزي که نمي دونم اينه که چرا ؟
چرا بايد اين فکر رو بکني که شان خواهرزاده اش رو مي کُشه ؟
تئوري تو ـه نه من
نه براي تو ـه
و احتمالا هم اشتباه مي کني
اين قتل رو جان قرمزي انجام داده
...شايد شان بارلو کمکش کرده باشه
اگه کمکش کرده و تو مطمئني
بهتره همين الان بهم بگي چرا
...همينجور که گفتم
حتي فکرشم نکن که بهم دروغ بگي
شان بارلو هميشه از رادي متنفر بوده
آيلين رو منع کرده بود که ببيندش اما اون گوش به حرفش نداد
چرا از رادي متنفره ؟
چرخه کارناوال هاي مسافرتي توي انگليس و ايرلند سخت مي گذره
رادي هم يه کم ادا اطوار درمياورد
قبلا اونجور بود الان بچه آرومتري ـه
اما يه سري رو ناکار کرد که نبايد طرفشون مي رفت
وقتي خواهرم فرستادش پيش من چيزي به جز دردسر نبود
به هر حال يه عده از اونايي که صدمه ديدن با بارلو فاميل بودند
و شان بارلو هم که عاشق کينه توزي ـه
اينقدر که حاضر بشه خواهر زاده خودش رو بکُشه ؟
تو شان بارلو رو نمي شناسي
آيلين رو عاق کرد و فاحشه خطابش کرد
از رادي براي اموال از دست رفته بارلو طلب پول کرد
البته رادي تن نداد
شان هم تهمت دزدي بهش زد و قسم خورد انتقام مي گيره
قسم خورد انتقام مي گيره ؟
با فهواي کلامش آره
اونوقت ارتباطش با جان قرمزي چيه ؟
زياد مرتبط نيستن
شان بارلو يه آدم بد ذات ـه
بدجنس و باهوش ـه
...گور باباش اصلا ميگم
اصلا به نظر من شان بارلو ممکنه جان قرمزي باشه
آدرسش رو بهم بده
بهتره همينجا منتظر بموني
عمرا
اينم مثل پيت آدم سنتي ـه
خوشش نمياد با پليس صحبت کنه
حالا مي بينيم منم سنتي ـم
جدي ميگم ! منم جدي ـم
اين همه راه از ساکرامنتو نيومدم که بيرون منتظر بمونم
خوش اومدين
خيلي خوش اومدين من مارتا ـم
چه کمکي ازم برمياد ؟
آروم باش گُل ـه ما از اون احمقاش نيستيم
اين پليس و منم تو بند و بساطشونم
چي مي خواين ؟
با شان بارلو حرف بزنيم
اينجا شان بارلو نداريم
به بدي تو دروغ ميگه
به شان که اينجا نيست بگو
که پاتريک جين اومده و مي خواد باهاش حرف بزنه
منتظر مي مونيم
! جدا خودتي پاتريک جين ! حرفشو باور نکردم
سلام آقاي بارلو
شان صدام بزن پسرم ، شان
آخرين باري که ديدمت چند سالت بود ، 15 سال ؟
يه ذره هم تغيير نکردي
تازه يه پليس خان هم باهات آوردي
از ديدنتون خيلي خوشبختم ، خانم جوان
بياين بالا ياد قديما کنيم
کارهات رو دنبال مي کردم ، پاتريک
مي دونم چرا اومدي اينجا
البته که مي دوني
پدربزرگم با پدربزرگ پدري اين شازده از ايرلند اومدن اينجا
من و پدرش دوست هاي صميمي بوديم
آدم ناتويي بود اما دوستش داشتم
ناتو بود ؟
آدم مذهبي هستي تريسا ، درسته ؟
به زندگي پس از مرگ اعتقاد داري ؟
بله پس تاييد مي کني که
غم انگيزه که بهش اعتقاد نداشته باشي
که هيچ ايماني نداشته باشي بله
و وقتي بي ايمان ها از ايمان بقيه سوء استفاده مي کنند و با دروغ هاشون ازشون دزدي مي کنند
همين کاري که خونواده جين مي کنند
کار ناراحت کننده و شرارت آميزيه
قبول دارم ديگه از اون کارا نمي کنم
نه شدي مرد قانون
مي خواي يه جورايي جبران کني ، درسته؟
خب خونواده جين هيچ وقت وانمود نکردن که قدرتي دارن
مخصوصا با آدماي داخل برنامه هاشون
ولي...خونواده بارلو هميشه سعي کردن
تا خودشو به عنوان روانکاو هاي واقعي جا بزنن
اوهوم
چون که هستيم
خب تو گفتي مي دوني که ما واسه چي اينجائيم
آره تو خبرا بود
آيلين مرده ، کشته شده
انگاري از اين اتفاق ناراحت نيستين
اون قبلا واسه من مرده بود
از همون وقتي که واسه اون آشغال خونواده ـشو ترک کرد
خيلي وقت پيش واسش عزاداري کردم
با اين وجود بچه رو مي خوام
اون بع عنوان يه بارلو بزرگ ميشه
شب قبل مرگش کجا بودين؟
خيلي دور بودم با ارواح درد و دل مي کردم
تو کجا بودي؟
بذار ببينم
تو تختت دراز کشيده بودي و به پاتريک فکر مي کردي
تو يه کوچولو عاشقشي ، ها؟
ولي اون خيلي مرموز و مقتدر ـه
سخته ، مگه نه؟
ما بخاطر آيلين اينجائيم
اون آشغال رادي ترنر کشتش ، شک ندارم
خب رادي و عموش ميگن کار تو بوده
حرف زدن راحت ـه
اون از رادي بود که مي ترسيد ، مگه نه؟
کار اون بوده و خدا مي دونه که جواب کارشو پس ميده
خب هر کسي که آيلين رو کشته و کيتلين رو با خودش برده
از جان قرمزي کمک گرفته
و تو هم به آدماي طرفدار جان قرمزي بيشتر ميخوري
جان قرمزي
هر قاتل احمقي که بخواد سرکارتون بذاره
مي تونه تصوير جان قرمزيُ رو ديوار بکشه
"اوه جان قرمزي ـه"
جان قرمزي بوده
جان قرمزي کاملا ذهن تو رو داغون کرده
تو اونو هر جايي که نگاه مي کني مي بيني
تو فکر مي کني داري نزديک تر ميشي ولي اون داره فقط باهات بازي مي کنه
خواهيم ديد تا حالا نشده که از خودت
بپرسي که چطوره که هميشه جان قرمزي يه قدم از تو جلوتره؟
چطوره که به نظر مياد اون ذهنتو مي خونه؟
تو بگو جان قرمزي قدرت هايي داره
قدرت هاي روان کاوي واقعي که تو نمي خواي باورشون کني
ترسا مي فهمه من چي ميگم
ولي تو هيچ اعتقادي نداري
پس گوشات واسه شنيدن حقيقت پره
اون قدرت هايي داره
بخاطر همين ـه که هميشه بهت غلبه مي کنه
خب اينجوري فهميدم که تو هيچ حرفي
واسه شب قبل از قتل نداري نه
نه ندارم
از وقتي که گذتشتين ممنون آقاي بارلو
باعث افتخارم بود
عجيبه مگه نه
چطوره که دختراي الکلي
بيشتر موقع ها از بهترين زنا هستن
وقتي بچه رو پيدا کردين بيارينش پيش من
به خوبي ازش مراقبت ميشه
شکل کار اينطور نيست
واقعا؟
مطمئنم که به يه نتيجه اي م يرسيم
به چيزي که گفتم فکر کن
اين يه نصيحت صادقانه از يه دوست بود
از ديدنت خوشحال شدم شان
واو چقدر سخت بود
تو خوبي؟
من خوبم تو چطوري؟ اون که نترسوندت ، مگه نه؟
آره ، اون تو رو نترسوند؟
اون بازيگر خوبي ـه اين امتيازُ بهش ميدم
نتونستم ذهنش رو بخونم
اون ممکنه آيلين رو کشته باشه يا...ممکنه هم راست گفته باشه
شايد اعتقاد داره که رادي اينکارو کرده
...يا
شايدم من گول حقه يه احمق رو خوردم
اگه راست بگه چي؟
اگه جان قرمزي واقعا اون قدرت هارو داشته باشه چي؟
خواهش مي کنم
و اگه دلفين ها در حقيقت همون
بيگانه هاي اون يکي کهکشان باشن چي؟ اونجوري خيلي خوب ميشد
جدي ميگم ، جان قرمزي چطوري اون کاري اون کرده رو مي کنه؟
اون ذهن تو رو مي خونه
همن وطري که گفتم حقه باحالي بود
اين زنه...ساندرا گوزمن تا حالا ديديش؟
همين الان سوار اتوبوس شد
!سي بي آي
سلام ساندرا
چرا داشتي از دستمون فرار مي کردي ساندرا؟
ما مي خواستيم در مورد اون چيزي که تو مسافرخونه ديدي باهامون حرف زني
داخل اون اتاق رو ديدين؟ خوده شيزان اون تو بود
من نمي خوام بهش فکر بکنم ...نمي خوام
در موردش صحبت کنم
فقط مي خوام فراموش کنم که ديدمش
و اوضاع برات چطور پيش ميره؟
اصلا خوب نيست
نمي تونم بخوابم
هر دفعه که چشامو مي بندم اون زن بيچاره رو مي بينم
خب شايد بهتره که در موردش حرف بزني
بهم به طور دقيق بگو وقتي وارد اتاق شدي دقيقا چي ديدي
...من داشتم
داشتم چرخ دستي ـم رو مياوُردم تو
بخاطر همين تخت رو اول نديدم
و فکر مي کردم که اون رفته
چون که قبلش وقتي اتاق رو تميز کردم
اون يه چيزايي مثلِ پوشک بچه و شير خشک داشت
ولي ديگه اونجا نبودن
خب منم فکر کردم که رفتن
و بعدش من چرخيدم
نگام به تخت افتاد و واي خداي من
چشاش باز مونده بود و دقيقا داشت به من نگاه مي کرد
منم افتادم خيلي ترسيده بودم
فرش پر از خون اون شده بود
اون روز صبح وقتي رسيدي سر کار
متوجه آدم غريبه اي نشدي؟ کسي که رفتارش عجيب باشه؟
چيزي غير عادي نبود؟
هيچي
...آم
بچه چه بلايي سرش اومد؟
هنوز نمي دونم
...خدمتکار مسافرخونه بي گناهه
ولي به کارمون مياد بايد برگرديم کارسون اسپرينگز
ولي اول بايد بذاريم رادي ترنر بره
باشه
ممنونم
خيله خب ، پس ما اينجا دو تا مظنون اوليه داريم
...رادي ترنر ...شوهر آيلين
...و شان بارلو عموش
هر دو نفر همديگه رو متهم به اين کار مي کنن
ما به کمکت نياز داريم تا
بفهميم کدوم يکيشون قاتل واقعي ـه
نگران نباش
خطري نداره
اون برام مهم نيست نقشه دقيقا چيه؟
ما مي خوايم به هردوشون بگيم ...که يه بچه هست
...يه بچه که شبيه کيتلين مي مونه
که پيش تو گذاشته شده
خب ما فرضمون اينه که قاتل کيتلين کوچولو رو داره
و مي دونه کجاست پس اون مي دونه که
که اون بچه اي که اينجاست اون نيست
ميفهمم پس فقط آدم بي گناه مياد
تا ببينه بچه کيتلين ـه يا نه
دقيقا و آدم گناه کار هم خودشو نشون نميده
هوشمنداه ـست اگه تو بگي
البته عالي شد
خيلي خوبه
يه دختر کوچولو رو تو
دفتر سي پي اس تو کارسون اسپرينگز گذاشتن
مي خوام هويت يه نفر رو به عنوان کيتلين ترنر تأييد کنم
و شما هم جزو ليست تماس بودين
کيتلين روي دست چپش يه ماه گرفتگي داره؟
بله ، بله درسته
بله ، الو؟
شان
يه خانومي زنگ زده ميگه کيتلين کوچولو رو پيدا کردن
...ببين مي دوني داشتم فکر مي کردم
منم همين طور
تو اول بگو
...مي تونم اينطوري کار کنم
نه ببخشيد اشتباه شد من اول ميگم
شان درست مي گفت ...من
...خيلي مرموز و مقتدر بودم و
مي خوام اون 7 تا اسم تو ليست رو بهت بگم
ولي تو بايد بهم قول بدي که
...به هيچ موجود زنده ديگه اي نميگيش هيشکي
خب ، اگه اسمشون رو به کسي تو سي بي آي نگم
چطور مي تونم تحت نظر بگيرمشون و
در موردشون تحقيق کنم؟ نمي توني
...ولي من که هيشکي ، مخصوصا از سي بي آي
چرا؟
چون که يکي از آدماي تو اون ليست
گيل برترام ـه
چي؟ رئيست
نه چرا
خداي من
چطور ديگه باهاش رودرو بشم؟
...خب ديگه کي؟
رادي ترنر چي؟
اونجارو نگاه
آموعليک ، گفتن که دختر من اينجاست
...آم کيتلين کجاست!؟
!آقاي ترنر
قضيه چيه؟
منو مي بخشين يه خبر سرکاري بود
کيتلين اينجا نيست چي؟
اين يه حقه کوچيک بود تا قاتل آيلين لو بره
اون کسي که نيومده
چون که اون مي دونه که کيتلين نمي تونه اينجا باشه
جالب شد
خب ، پس قضيه چيه؟
آره ببخشيد
واسه چي عذر خواهي مي کنين؟ کيتلين کجاست؟
شما رادي رو ميشناسين ، درسته؟
خبر خوب اينه که هردوتون اينجا هستين که اين يعني هيچ کدومتون
آيلين رو نکشتين
خب اين مي تونه شروع خوبي باشه
آقايون اصلا فکرشو هم نکنين
آيلين مي خواست که شما دو تا با هم آشتي کنين
البته که اينطوري مي خواسته
....تو بهتره که ايده
حرفتو نگه دار
ببخشيد
بله ، ون پلت؟
بهتره که زود حرفتُ بزني
تلفنم داره شارژش تموم ميشه
و اينجا الان يه خورده تحت فشارم
سلام ، همون طوري که گفتي تماس گرفتم
و موفق باشي اميدوارم جواب بده
چي؟
کجا؟
مطمئني؟
آره
آره باشه ، زودي خودمونو مي رسونيم اونجا
واو ، باورتون نميشه
يه بيمارستاني از کارسون اسپرينگز همين الان زنگ زده به سي بي آي
يه نفر يه دختر بچه رو که روي دست چپش
علامت ماه گرفتگي بوده رو تو اتاق انتظار ول کرده رفته
حالا شما دو تا اگه مي خواين ببينيدش بهتره که همراه ما بياين
چون که اگه نياين نميذارن به هيچ طريقي نزديکش بشين
و اگه اون کيتلين باشه اون شاهد به حساب مياد
باشه؟ چرا بايد اون بياد؟
من پدرشم
...فقط !و خوب پدري هم هستي
!عقب وايسا پيرمرد خيله خب
مي خواي امتحانم کني؟ اگه شما خوبيِ کيتلين رو مي خواين
بايد يه آتش بس موقت داشته باشين
بزن بريم کدوم بيمارستان ـه؟
مگه بيشتر از يکي ـه؟ سه تا ـست
اون...نگفت کدومه
...بذار بفهميم کدوم ون پلت؟...
!لعنتي گوشيم شارژ خالي کرد
مي توني بهش زنگ بزني؟
نه ، تلفن ـم تو ماشين ـه
مريم ، مي تونم يه لحظه تلفنت رو قرض بگيرم؟
ممنونم
ون پلت؟
خيله خب ، من آماده ام
اره ، کدوم بيمارستان ـه؟
ظاهرا که سه تا ـست ...که
يه جورايي عجيب ـه با توجه اينکه اينجا شهر کوچيکي ـه
دارم آخرين شماره اي که گرفته رو رديابي مي کنم
گرفتمش
سنت وينسنت ، ممنونم
به چيزي زل زدي؟
داريم به يه آدم دهاتي گنده بلند کثيف نگاه مي کنم
داري به چي نگاه مي کني؟ من قبلا بهتون هشدار داده بودم
خودتو مرده بدون
بزن بريم آره بزن بريم
بيا ، بابت تلفن هم ممنون
اوهوم
بزن بريم باهات تماس مي گيريم
باشه خدافظ
گوش بدين
دوست ندارم ناراحتتون کنم ...ولي
من بازم داشتم دروغ مي گفتم
کيتلين بي کيتلين
ولي زودي پيداش مي کنيم قول ميدم
و..و...و باهاتون در تماس هستيم
باشه؟
ممنون گريس
جاده 15009 اشلي ريج
گفتم جواب ميده
هنوز که جواب نداده
بايد فهميده باشه که ما مي خوايم چيکار کنيم
همين الان احتمالا داره زنگ مي زنه
يه همون کسي که بچه رو داره و بهش ميگه که
از اونجا گورش رو گم کنه
چطور مي خواد بهش خبر بده؟ تلفنش پوکيده
مي تونه از خط عمومي استفاده کنه
بهت قول ميدم شماره رو نمي دونه
منظورم اينه هيشکي اين روزا شماره حفط نمي کنه
فقط وارد گوشيت مي کنيشون
سلام
بله؟
سلام
روث کجاست؟
اون بازداشت ـه
اون از کاره من خبر نداشت ـه
اون فکر مي کرده که داره از بچه
بي سرپرست نگه داري مي کرده
اونم همين رو گفت
از کجا مي دونستين؟
پوشک ها و شير خشک ها از اتاق مسافر خونه برداشته شدن
که برام روشن کرد که همدست جان قرمزي آدم مقتصدي بوده
خيلي منظم و دقيق
يکي که از بچه مراقبت مي کنه
احتمالا يه زن ميان سال
کسي که بچه مي خواد
من به آيلين گفتم که اگه کاملا خودشو از رادي جدا نکنه
خدمات اجتماعي کيتلين رو ازش مي گيره
اون گيج بود ولي اينکارو کرد
رفتش به اون مسافرخونه
دزدي راحتي بود
تو همه اينکارا رو بخاطر يه بچه کردي؟
تا حالا اسم فرزند خوندگي به گوشِت خورده؟
خب البته ، ولي اينطوري به جان قرمزي هم مي تونستم کمک کنم
و کيتلين دختر دوست داشتني ـه
هميشه شاد و مي خنده
در مورد جان قرمزي بهم بگو
اون دوست خوبي برام بود
واسه چه مدت؟ مدت طولاني خيلي طولاني
چرا آيلين رو کشت؟
نمي دونم
تو اجازه نداري ازش سؤال بپرسي
ولي بايد اون مي بود
براش مهم بود که اون باشه
بهم گفت که ممکنه اين اتفاق بيوفته و گفت اگه اين اتفاق افتاد
بايد يه چيزي به تو بدم
آروم چيزي نيست
من کاري با تو ندارم
اين ديگه چيه؟ من ديگه حرفي ندارم
Gene Pitney : نام خواننده Something's Gotten Hold Of My Heart : نام آهنگ
تو اون ديسک چي بود؟
سلام پاتريک
همون طور که مي بيني اوضاع اونطوري که مي خواستم پيش نرفت
"نگو..."من که بهت گفته بودم
جان قرمزي ازم مي خواد که برات يه پيغام بخونم
و در عوضش نميذاره زياد درد بکشم
اون خيلي از دستم عصباني بود
خب فکر مي کنم اين حرفش تحت اين شرايط عادلانه باشه
پاتريک"
لورلاي بهم گفت که بهت گفته که"
باهام دست دادي
خب من مي دونم تو يه ليست واسه خودت درست کردي
و مي دونم زماني که اين فيلم رو تماشا کني
اون ليست رو خيلي کوچيکش کردي
اين نشون دهنده يه حافظه و تحقيق فوق العاده ـست
آفرين
شرط مي بندم الان فکر مي کني خيلي باهوشي
ولي نيستي
تو فقط شانس آوُردي اينکه هوش نيست
الان بهت هوش رو نشون ميدم
مي خوام يه خاطره خوبت
که به هيشکي نگفتي رو بکشم
و وقتي در موردش تحقيق کني
منم تو رو به اين فيلم هدايت مي کنم
يه چيز ديگه
الان ، مي خوام ليست
مظنونيت رو در بياري و به اسامي نگاه کني
يه لحظه بهت وقت ميدم
خيله خب
...اسامي اينا هستن
...برت استايلز
...گيل برترام
...ريموند هفنر
...ريد اسميت
...باب کرکلند
...کلانتر توماس مک آليستر
برت پارتريج...
اين از اين ، ديدي؟
هوش يعني اين
ولي عدالت عدالت ـه پاتريک
تو بازي رو تغيير دادي پس قوانين جديدي داريم
آيلين ترنر تازه يکيشون بود
من بازم شروع به کشتن مي کنم هرزگاهي
...تا زماني که تو منو بگيري
يا من تو رو...
--› TvCenter.Tv ‹-- * S!CAR!O _ Reza15043 *
- - - پايان فصل پنجم - - -