سرم شلوغه
وظيفه ايجاب مي کنه
سعي کردم از طريق تلفن خبرت کنم
در رو وا کن
حالا اين تخته به گرفتن جان قرمزي نزديکترت هم کرده ؟
نمي دونم همش مزاحمم ميشن
چيزي که مي خوام يه هفته سکوت تلفني ـه
اگه ميشه
بدن مُرده توي خونه لاروش اينقدر دووم نمياره
خونه جي جي ؟
به طور ويژه تو رو خواسته
سلام ، رئيس
لاروش با پرواز از نيويورک اومده خونه
نور چراغ قوه ها رو ديده و دو تا سارقي که داشتن گاوصندوق رو مي زدن غافلگير کرده
همون موقع تيراندازي شروع شده
اون يکي کجاست ؟
از در عقب فرار کرده ماسک زده بودن
تاريک بوده لاروش چيز زيادي نديده
مجسمه هاي "هامل" رو هم زدن داغون کردن
لاروش خوبه ؟ يه تير به جاي غير حساسش خورده
چيزي از گاوصندوق کم شده ؟
نه قبل از اينکه بتونن چيزي ببرن جلوشون رو گرفته
مي دوني که ميشه يکي رو بذاريم سگ رو بپاد ، مگه نه ؟
آره مي دونم
کارت شناسايي نداره
خب شايد کارت رسمي نداشته باشه
اما اينجا خيلي اطلاعات هست
مثلا اين نقاط تيره روي ناخن هاش
بافت مُرده
چشماش هم خيلي پف کرده
شايد دارو مصرف مي کرده
زدي به خال ، ليزبن
ايبوپروفن
حدس مي زنم آرتروز داشته
اگه مي خواي تيراندازي کني گمونم بهتره بري سراغ اوني که آرتروز داره
لاروش کجاست ؟
توي آمبولانس منتظرته
تا با تو حرف نزنه نمي ذاره ببرنش براي مداوا
خب پس ببخشيد
! مشتري وي آي پي دارم
جي جي
مي بينم که گاوصندوق جديد گرفتي
ظاهرا به اندازه کافي ايمن نيست
تنهامون بذارين لطفا چشم قربان
ميرم سر اصل مطلب آقاي جين
با ريگزبي روراست نبودم
يه چيزي بردن
ظرف پلاستيکي ـم رو
آره فهميدم
9ساله اون ظرف رو مخفي نگه داشتم
فکر مي کردم تو تنها کسي هستي که از وجودش خبر داري
اما وقتي تيراندازي تموم شد
ظرف نبود
و به جاش اينو گذاشته بود
پرونده رو بي خيال شو تا امشب وقت داري
چه پرونده اي ؟
دارم به يه رخنه امنيتي توي سيستم سي بي آي رسيدگي مي کنم
اگه پا پس نذارم جاسوس ظرف رو ميده به مقامات
خودت ديگه مي دوني اگه ظرف رو باز کنن چي ميشه
آره مي دونم
البته که مي دوني
من برش نداشتم
اينو مي دونم ، پاتريک
اهرم اخاذي مورد علاقه ـته
اگه اطلاعاتش علني بشه نقش عروسک خيمه شب بازي بودن برات رو از دست ميدم
هيچوقت به چشم عروسک خيمه شب بازي بهت نگاه نکردم
به چشم رفيقت منو ديدي ؟
درخواست کردنش کار سختيه
به کمکت احتياج دارم
خواهش مي کنم
اين چه حرفيه ظرف ـت رو پيدا مي کنم
ممنونت ميشم
مادرمم همينطور
حالا مي تونين ببريدم
حالا چي توي ظرف پلاستيکي ـه ؟
نمي دونم
› TvCenter.Tv ‹ * S!CAR!O _ Reza15043 _ Nicole *
2سال پيش يه دزد مفلوک رو استخدام کردم تا گاوصندوق لاروش رو به خاطر اسامي مظنونين به جان قرمزي باز کنه
آره مي دونم ، مجبور شدم جلو وکيلش يارو رو بزنم تا نندازنت زندان
برام 6 ماه جلسات کنترل خشم به بار آورد
آره اميدوارم يه چيزي ياد گرفته باشي
منظورم اينه که
گاوصندوق رو باز کرد
و يه ظرف پلاستيکي پيدا کرد
هموني که امروز صبح دزديدن
تا از لاروش اخاذي کنن که تحقيقاتش رو بي خيال بشه
چه تحقيقاتي ؟
ظاهرا يه جاسوس توي سي بي آي وجود داره
خب شايد دزد تو برش داشته
نه گاوصندوق جديد لاروش رو عمرا بتونه باز کنه
در هر صورت ظرف پلاستيکي
مي تونه به قيمت کار لاروش تموم بشه
حالا واقعا نمي دوني چي توشه ؟
نه نمي دونم
اما لاروش اينو نمي دونه
تا سرم با اون گرمه چطوره ريگزبي و ونپلت رو بذاري ببينن چي توي ظرف ـه ؟
وظيفه ما گرفتن مجرمي ـه که فرار کرده
نه محافظت از يه مامور سي بي آي که ممکنه خلافکار هم باشه
! کنترل خشم چه خوب جواب داده
اگه بتونيم راز لاروش رو حل کنيم
به مجرم فراري وصلمون مي کنه
چرا از خود لاروش نمي پرسي چي توي ظرف ـه ؟
خودش که همينجوري بهم نميگه
براش خجالت آوره و به شدت شخصي ـه
اونوقت توي ظرف ـه ؟ آره
آخه چطور مي توني بي خيال تحقيق کردنش بشي ؟
لاروش به جين گفته 9 ساله ظرف رو داره
گذشته اش رو بررسي کنين دنبال حوادث خاص بگردين
سابقه مادرش رو هم بررسي کنين
لاروش به طرز عجيبي به مادرش اشاره کرده
ظرف يه سرنخه
چرا بايد چيزي رو توي ظرف پلاستيکي مخفي کنه ؟
نمي دونم که تازه بمونه ؟
هيچي بعد 9 سال تازه نمي مونه
خب شايد لاروش يه جعبه مي خواسته و ظرف به کارش ميومده
نه ظرف پلاستيکي هيچوقت به کار کسي نمياد هميشه توي کشو اشتباهي ـه
وقتي هم پيداش مي کني درش گم ميشه
ديدي ؟ بيزارم ازش آره
نذارين لاروش بفهمه از ظرف خبر دارين
اين يه راز ـه بين اون و جين
باشه
فهميدم طرفي که مُرده کيه ويل پارسونز
مرد اهل زن و زندگي توي همون منطقه
توي ال دورادو هيلز قفل سازي داره
سابقه اي نداره خيله خب بيا بريم با زنش حرف بزنيم
بايد اشتباهي شده باشه
ويل قفل ساز ـه نه آدمکش
بهش زنگ زده بودند بره يه قفل قديمي رو تعمير کنه
کليدش توي قفل شکسته بود
همسرتون يکي از دو نفري بوده که به قصد دزدي وارد يه خونه شده
با خودش اسلحه داشته و به مامور ما تيراندازي کرده
اگه ويل اين کار رو کرده پس يکي وادارش کرده
شايد به سرش نشونه رفته بودند
امکانش هست ، مگه نه ؟
خانم آخرين باري که همسرتون رو ديدين کِي بود ؟
وقتي ديشب ساعت 11 از خونه رفت
ديدين اسلحه اش رو برداره ؟
نه ، نه
کسي رو مي شناسين که ممکنه همسرتون رو اجير کرده باشه تا گاوصندوق رو باز کنه ؟
اُه نه
چه اتفاقي داره ميفته ؟
ماه هاست به وجود جاسوس امنيتي توي سي بي آي مشکوک شدم
مظنونين پرونده دار زيادي از گير دستگيري در رفتن
جدا ؟
نفهميدم
به خاطر اينه که تو هر کاري براي حل پرونده هات مي کني
ممنون
مامور هاي ديگه برا خودشون قانون دارن
اين يکي رو بي خيالش شدم
ميگوئل ليوا
کارتل مواد سينالوا
قاچاق مواد کل ساحل شرقي رو کنترل مي کنه
دو ماه پيش يه گروه ضربت سي بي آي براي دستگيريش برنامه داشتن
وقتي به انبارش حمله کردند
3تُن کوکايين بدون هيچ اثري ناپديد شد
يعني يکي توي سي بي آي بهش خبر داده ؟
اون و آدماي قبل از اون
حسم اينو مي گفت و با دستگيري اين مرد حدسم به يقين تبديل شد
تامي والکر
اون هميشه يه قدم از تيم ـت جلوتر بود
و من فهميدم چرا
يه شماره موبايل مخفي داشت
چند روز قبل از دستگيريش
6بار با اون شماره تماس گرفتن
از داخل سي بي آي
خب خوبه لااقل مظنون داري
که نمي دونم کيه
دزدي که فرار کرد
هان ؟ دزد رو که پيدا کني
جاسوس رو هم پيدا کردي
تا قبل از امشب ، امشب اخاذي کننده قراره حقيقت رو درباره من برملا کنه
خب همينطور که خودت گفتي هيچوقت دست برنمي دارم
خودت مي دوني چي توي اون ظرف ـه ، پاتريک
نظرت درباره من چيه ؟
...تو
بايد يه کم بيشتر توضيح بدي چي مي خواي
به چشم تو من آدم ديو صفتيم ؟
ديو ؟
نه
...خب
آدم جالب و مرموزي هستي
جدا ؟
و مشخصا خلاقي ...ظرف پلاستيکي
گمونم راست ميگي
تا الان مي ترسيدم بپرسم
يه چيزي پيدا کردم
9سال پيش مادر لاروش مورد تجاوز جنسي قرار گرفته
2ساعت طول کشيده
مادرش گفته تمام مدت التماس مي کرده به طرف
اما متجاوز اعتنايي نمي کرده
زنده مونده ؟
3ماه بعد خودکشي کرده
لاروش بيچاره
حالا اين ماجرا چه ربطي به ظرف پلاستيکي داره ؟
اگه مدرکي داخلش بوده باشه چي ؟
اسکات سِيني
مردي که به جرم تجاوز به مادر لاروش محکوم شده
داره 12 سال محکوميتش رو توي فالسوم مي گذرونه
نکنه لاروش مدرک جاسازي کرده تا به محکوميت طرف کمک کنه ؟ چي مثلا ؟
نمي دونم خون مادرش رو ؟
اينجا ميگه که تنها مدرکي که سِيني رو به جرم ربط ميده خون زن روي لباسش بوده
حالا چرا لاروش بايد اونو نگه داره ؟
شايد فکر کرده اگه سِيني توي دادگاه تجديد نظر آزاد بشه دوباره لازمش ميشه
ديوونگيه
آخه چطور رئيس انتظار داره اينو حلش کنيم ؟
نمي دونم اما خيلي دلم مي خواد بدونم چي توي اون ظرف ـه
منم همينطور موندم اون مي دونه يا نه
سلام ، ميشه يه قهوه ملايم بهم بدين ؟
ليزبن ، دنبالت مي گشتم
سلام برندا
پيشرفتي توي پرونده خونه لاروش داشتين ؟
هنوز نه ، چطور ؟
ناسلامتي رئيس امور داخلي اداره ـمون امروز توي خونه اش تير خورده ها
بايد سريع ته توش رو دربياريم
خب منم همين کارو دارم مي کنم
الان دارم ميرم کالدشکافي
منظورم از ديد عوام بود
نمي تونيم بذاريم ملت فکر کنن توي سي بي آي فساد جريان داره
مردم اينطور فکر مي کنن ؟
يه سري بحث توي وبلاگ هاي محلي بوده
من وبلاگ نمي خونم
بايد بخوني ديگه
ممکنه خيلي وقتا يادمون بره اما داريم توي مرکز ايالت کار مي کنيم
همين الان از دفتر برترام اومدم
باهام موافقه که يه مصاحبه تلويزيوني با يه گزارشگر که طرف ما باشه به سود همه ـست
خب پس بيا سود ببريم
جزئياتش رو بهت ميگم
راه تنفسي مسدود نشده
موکوز بالاي حنجره ، تارهاي صوتي و نايژه اصلي طبيعي هستند
ممنون که اومدي
از کي تا حالا توي کالبدشکافي شرکت مي کنيم ؟
از وقتي که زمانمون براي تاييد حدس من درباره صحنه جرم کم شده
تا اونجايي که من مي بينم صدمه اي به دستگاه تنفسي وارد نشده
آرتروز ـه ، مگه نه ؟
اين مرد با بدن خودش سر جنگ داشته
مخصوصا دست هاش
ميشه براش توضيح بدي ، دکتر جون
ورم و باد دور مچش رو مي بيني ؟
رشته عصبي مياني ـش رو متراکم کرده
در حقيقت راه ارتباطي ـه مچ و بازو ـه
استفاده مداوم از دست ها درد شديدي ايجاد مي کرده
قفل سازي که نمي تونسته از دست هاش استفاده کنه ؟
تازه بيشترم هست
نزديک فضاي اطراف قلبش ضخامت و زخم هايي مشاهده کردم
همون جسم کيسه مانند دور قلب رو ميگم
مي تونين ببينيدش حرفت برام سند ـه
هميشه با درد مزمن سينه و تنگي نفس زندگي مي کرده
ممنونم دکتر
نمي فهمم ، چطور يکي يه دزد ناتوان رو اجير مي کنه که گاوصندوق رو بدزده ؟
خب اگه مي دونسته که نمي کرده
گفتي پارسونز قفل سازي داشته ؟
آره با همسرش
مي خوام ببينمش
مامان از وقتي شما رو صبح ديده داغون شده
خيلي بد با اين خبر داره کنار مياد
اون و پدرم شديدا يکي بودند
سعي مي کنيم کوتاه باشه
مامان ؟
بازرس هاي سي بي آي مي خوان يه چند تا سوال ديگه ازت بپرسن
خيله خب باشه
جنا ايشون پاتريک جين هستند
سلام تسليت ميگم بهتون
ممنون
سارا ميشه برامون چايي بريزي؟
بفرماييد
به سارا گفتم باباش تير خورده
اما در مورد دزدي نگفتم
رو شما حساب باز کردم که از اين تهمت ها مبراش کنين
داريم روش کار مي کنيم
شوهرتون عجب کلکسيون گاوصندوقي داشتن
بيشتر هم داشت
ولي وقتي وضعيت اقتصادي بد شد
مجبور شديم چند تاشو بفروشيم آره
آره خوب ، بيشتر مردم به خاطر مسائل عاطفي کلکسيون جمع مي کنن
دارن سعي مي کنن يه خاطره خوب رو به ياد خودشون بيارن
حدس ميزنم ، همينجوري حدس ميزنم
که کلکسيون شوهرتون
با اين کوچولوي اينجا شروع شد
ويل وقتي هفت سالش بود اونو پيدا کرد
قفل بود واسه همين داشت از فضولي ميمرد بفهمه توش چيه
چند ماه انواع اعداد ارقام رو امتحان مي کرد
که بالاخره يه روز صبح باز شد
چي توش بود؟
يادم نمياد
چه بد
نه ليزبن ، مهم نيست توش چي بود
هيجانش به ندونستنه
همينه که مسير رو به ياد موندني مي کنه
ويل کل عمرش رو صرف اون مسير کرد
واسه همين قفل ساز شد
جنا ما متوجه شديم ديگه نمي تونست زياد از دستاش استفاده کنه
چرا اينو بهمون نگفتي ؟
بهش فکر نکردم شما همون موقع بهم گفته بودين
مردي که کل زندگيمو باهاش گذروندم مرده
که هنوز نمي فهمم چطور
اولين قدم اينه که بفهميم
با کي وارد اون خونه شده بود
کارمندي داشت ؟کسي باهاش کار مي کرد؟ نه فقط ويل بود
مي خواست يه شاگرد پيدا کنه
تا کارش کمتر بشه اما نتونست کسي
که از کارش راضي باشه پيدا کنه
اون خيلي ارزشمنده
شما به گاوصندوق ها واردي؟
رمز اينو دارين ؟
نه ، ويل رمز ها رو حفظ بود
اميدوار بودم همينو بگين
!جين ! نکن اين کارو
مامان! داره چي کار مي کنه؟
مگه ديوونه اي ؟ اون توش هوا نداره
پس بهتره کارتو شروع کني
مامان ! بايد يه کاري بکنيم
چي کار کنيم ؟
از کجا مي دونست چطور اين کارو بکنه ؟
پدرت داشت کنترل دست هاشو از دست مي داد
کمک لازم داشت ، بنابراين هرچي بلد بود
به زني که بيشتر از همه بهش اعتماد داشت ياد داد
چرا من نمي دونستم؟
خوب ، حدس مي زنم پدرت آدم مغروري هم بوده
...زيادي مغرور بده که به کسي بگه
زنش داره کارشو براش انجام ميده
اينم از اين
شما بايد با ما بياين
برگردين دست هاتونو بذارين پشت سرتون
چي ؟ دارين دستگيرش مي کنين؟ براي چي؟
ورود غير قانوني دزدي از گاوصندوق و دزدي مسلحانه
کامل گفتم ؟
من اون کسي ام که گاو صندوق مامورتونو باز کرد
قفل سارجنت و گرينليف بود
و باز کردن اين نوعش ممکنه ساعت ها طول بکشه ...و ويل
حرکت دادن انگشت هاش خيلي براش دردناک بود
و کي ازتون خواست که که از خونه ي بازرس لاروش دزدي کنين؟
ويل هيچوقت نگفت
فقط گفت کسي بهش زنگ زده و در ازاي باز کردن گاوصندوق يه خونه
کلي پول بهش پيشنهاد داده
ازتون خواسته بودن چيو بدزدين؟
يه ظرف پلاستيکي
نمي دونم توش چي بود نپرسيدم
اون ظرف کجاست خانم؟
ظرف پلاستيکي که دزديدين کجاست؟
...ما
ما قرار بود جايي بذاريمش
يه آبگذر تو پارک وودلي
وقتي امروز صبح از مغازه رفتين بيرون
رفتم به پارکه و ظرف رو اونجا گذاشتم
و اصلا داخلشو نگاه نکردين؟
نه ، فقط مي خواستم از دستش خلاص شم
همسرم به خاطر اون ظرف مسخره زندگيشو از دست داد
فکر مي کني دير رسيديم؟
تا تلاشمونو نکنيم نمي فهميم
رابطه ـت بهت گفت آبگذر کجاست؟
نزديک يه علامت خطر
يکي قبلا اينجا بوده
اونجا
! سي بي آي ! بخواب رو زمين
دست هاتو جايي بذار که ببينم !بشين
مگه چي کار کردم ؟ همين حالا ، روي زانوهات
معمولا خيلي آدم آروميه هر کار ميگه بکن
خيله خوب، فقط شليک نکن
ظرف پلاستيکي رو بگير ازش لطفا
احتمالا بايد بازش کنم ببينم همونه
بابا؟ مشکلي نيست پسرم
همه چي درست ميشه
موز و کره بادوم زميني
بچه خوش شانسي هستي به نظر خوشمزه مياد
واقعا متاسفم آقا
روز خوبي داشته باشين
بيا رفيق بيا از اينجا بريم
وقتم داره تموم ميشه
هر اتفاقي که بيفته ، مي خوام ازت تشکر کنم
به خاطر اينکه سعي کردي کمکم کني
خوب راستشو بخواي سخته آدم بهت کمک نکنه
شبيه توله سگ هاي نژاد شارپي هستي که به پشت افتادن (سگي بزرگ جثه ،سنگين وزن با پوستي چروک و صورتي غمگين)
آدم بايد شکمشو قلقک بده
داري دستم ميندازي
نه ، نه ! دوست دارم شکمتو قلقک بدم
لزومي به اين کار نيست
اميدوارم نباشه
بايد يه جايي اينجا ها باشه
دوباره بگين ، اسمش چي بود؟
اسکات سيني
داره حکم 12 سال زندان به خاطر تجاوز و حمله وحشيانه مي گذرونه
آها اينجاس اسکات سيني اينجا بود
زودتر آزاد شد شش هفته پيش
الان کجاست ؟
يه جايي اين اينجا ها نوشته
ببخشيد اينقدر شلوغ شده اما دادگاه عالي تازه حکم داده که
شلوغي زندان ها بر خلاف قانون اساسيه
چه بيخود !مي دونم
امسال بايد تعداد زنداني هامونو به 1800 برسونيم
سيني جز خوش شانس هاش بود
به نظر مياد فايل آزاديش ارسال شده جاي ديگه
مي تونين از طريق افسر عفو مشروطش پيداش کنين
و افسر مشروط کيه ؟
توي فايل آزاديش نوشته بود
ولي مي تونم بگم دنبالش بگردن
ممکنه يه چند روزي طول بکشه
آره ، ما چند روز وقت نداريم
شايد بتونيم با آخرين هم سلوليش حرف بزنيم
چه ايده خوبي
بذار ببينم اون کي بود
آره
خيله خوب بايد يه جايي اين جاها باشه
سيني ؟ آره يادم ميادش
بي دردسرترين هم سلولي که تا به حال داشتم
بيشتر شب ها فقط به مادرش نامه مي نوشت
هيچ وقت سيني چيزي در مورد اينکه
بهش تهمت الکي زدن يا پاپوش درست کردن نگفت؟
نه با خودش درگيري نداشت
نه اينکه اگه درگيري هم داشته باشه آدم بفهمه
بچه ـم زياد اهل حرف زدن نبود
چيش خنده داره؟
بايد سيني رو ببينين
تا قدر طبيعت آرومشو بدونين
تو اون مدت اشاره اي به يه ظرف پلاستيکي نکرد؟
چه ظرف پلاستيکي يي؟
لابد بهش اعتماد نداشته
مشخصا نداشته
از چي حرف مي زنين؟
ما داريم سعي مي کنيم يه ظرف پلاستيکي ضد هوا رو پيدا کنيم
هم سلوليت همه چيو در موردش مي دونست
براي نه سال تو يه گاوصندوق بود
ولي امروز صبح يه مرد در حال دزديدنش کشته شد
خوب ، لعنت بر من
صبر کن مي دوني توي اون ظرف چي بود؟
خوب ، مي تونم حدس بزنم چي بود !شما نمي تونين؟
مي خوايم حدس تو رو بشنويم
چيزي به من نمي ماسه
غير اينکه صاحب ظرف رو عصباني کنم
و کيه که بخواد با ديوونه اي مثل اون در بيفته؟
ديگه به سوالي جواب نميدم
اسکات سيني نه سال پيش به جرم
تجاوز و حمله به مادر لاروش محکوم شد
مادرش سه ماه بعد خودکشي کرد
خوب اين مسلما يه تراژدي تو زندگيش محسوب ميشه
تازه از زندان آزاد شده داريم سعي مي کنيم پيداش کنيم
غير از اينکه يه آشغال به تمام معنا بود
ديگه چي در موردش فهميدين؟
فقط فايل هاي دستگيريش رو داريم
ولي چيز خاصي نداره
از دبيرستان اخراج شده بيکاره
چند بار به خاطر دزدي دستگير شده اون شبي که به خانم لاروش
حمله مي کنه تحت تاثير قرص هاي ضد افسردگي بوده
و شايد هم بعدش اون قفل ساز رو استخدام کرد
تا گاوصندوق لاروش رو باز کنه
نه دزدي از خونش
به تحقيقات داخلي لاروش ربط داره
از اينش مطمئنم
پس هنوز نمي دونيم چي توي جعبه هست و مال کيه ؟
خيله خوب تريسا ، گزارشگر براي مصاحبه ـت اينجاس
مصاحبه براي بهترين مجردين واجد شرايط ساکرامنتو؟
يا بهتره بگم سکسي ترين دختران ترشيده ساکرامنتو؟
برترام مي خواد در مورد پرونده لاروش به
مردم توضيح بدن
تا مردم رو مطمئن کنن
ما از حمله جنايتکارا به آدماي خودمون نمي ترسيم
ولي لاروش ترسيده بود تير خورده بود
فقط ... بذار من کار خودمو بکنم تو کار خودتو بکن
هر چي که هست اين کارت ليزبن از اين طرف خواهشا
فقط 15 دقيقه وقت داري شروع کنيم
تو اينجا رئيسي برندا
واقعا؟ ميذارم اينطور فکر کنه
ما به طور رسمي ملاقات نکرديم من ميسون بريومن ام
تريسا ليزبن چيزي لاي دندونم نيست ؟
نه ، خوبي ، خوبي خيله خوب بياين شروع کنيم
اين بار دوميه که
از خونه بازرس لاروش دزدي شده درسته ؟
بله ، بار دومه
اونجا چي قايم کرده ؟ جيمي هافا ؟ ( جيمي هافا رهبر نيروي کارگري در آمريکا بود که سال 1975 ناپديد شد )
ما نمي دونيم
چرا خونه بازرس لاروش هدف قرار گرفته بود
اون يکي از دزد ها رو در درگيري که شکل گرفت کشت
دزد ديگه رو دستگير کرديم
و انتظار داريم به زودي اطلاعات بيشتري به دستمون برسه
به نظر مياد خيلي بيشتر از نيروي ضربت سي بي آي
که حمله ناگهاني به ميگوئل ليوا رو خراب کرد شانس دارين
شنيديم رئيس خطرناک قاچاقچي ها الان آزاده
چون يکي بهش در مورد حمله گفته بود
اين پرونده ي من نيست
خيله خوب دوربين رو خاموش کن
ما سر سوالات به توافق رسيده بوديم ميسون
نه
در عوضش من بهت قول يه سري سوال
يه داستان اختصاصي دادم که من هيچوقت قبول نکردم برندا
من برم بيرون تا شما اين قضيه رو رفع و رجوع مي کنين
تريسا صبور باش من هميشه مي تونم به کانال ده زنگ بزنم
انتخاب خودته
نه من مشکلي ندارم
پس اين حمله چه اثري روي ساير مامورين سي بي آي داشته ؟
هدف قرار گرفتن خونه بازرس لاروش
مدرک محکميه مبني بر اينکه افسر هاي قانون
هيچوقت تعطيلات ندارن ما همه هدف جنايتکارا هستيم
ولي اين انتخاب خود جي جي لاروش بود که مامور سي بي آي باشه
که يعني يه عمر خدمت به مردم
ما همه از اين بازي خبر داريم و همه ريسک هاشو پذيرفتيم
شنيدم از پرونده خبر آوردي
مخابرات همين الان تاييد کرد که
يه تماس از سي بي آي به مغازه قفل سازي گرفته شده
لاروش درست ميگه يه جاسوس داخل سازماني داريم
اينکه خبر نيست ليزبن
اگه مي دونستن کيه که تماس گرفته اين ميشد خبر
خوب فقط تونستن ردشو تا مرکز تلفن عمومي بگيرن
هنوز هم هيچي نمي دونيم ليزبن
و وقتمون کمه
وقت لاروش کمه ما اوضاعمون خوبه
بله سلام رئيس
ممکنه يه سرنخ داشته باشم
توي آرشيو روزنامه ها اين خبر رو ديدم
واسه هفت سال پيشه
" ويل پارسون بازي با گاوصندوق ها رو دوست داره ؟ "
يه بيوگرافي محلي از پارسون و کلکسيون گاوصندوقشه
همون سال توي مسابقه ي کشوري باز کردن گاو صندوق شرکت کرد
هفتم شد
آدم فکر مي کنه جاسوس سي بي آي
اين مقاله رو خونده و مي دونسته که پارسون از عهده ي کار برمياد؟
احتمالش بالاست
خنده داره
چي خنده داره ؟
مهم نيست
خيله خوب ، ببين ديگه کي اين آرشيو رو خونده
و ببين اگه کسي از پرسنل سي بي آي آبونه
ساکرامنتوي هفتگي " هستش "
فکر کنم از اين همه دردسر نجاتتون دادم
به بخش شناسنامه مجله نگاه کن
دقيق بخوام بگم ، نگاه کنين سر دبير
ساکرامنتوي هفتگي هفت سال پيش کي بود
برندا شتريک؟
عمرا برندا؟
با عقل جور در مياد
بيشتر اطلاعات سي بي آي از طريق شتريک منتقل ميشه
اگه وقت داشتم ، مي تونستم عليه ـش مدرک جور کنم ...اما اينطوري
زمان داره سريع مي گذره
هميشه وقت داريم
مي دوني چقدر طول ميکشه يه پرونده رو حل کنم ؟
چقدر؟
هر چقدر که وقت داشته باشم
اما در موقعيت هاي خاصي
وقتي واقعا تحت فشار باشم مثل الان
بايد يه جاهايي سازش کنم
چه جور سازشي؟
خوب مثلا من مي تونم شتريک رو تا قبل از امشب
دستگير کنم
ولي بايد از کمک ليزن و بقيه
تيم استفاده کنم نه
هيچکس نبايد در مورد ظرف پلاستيکي
و يا اينکه از گاوصندوق من دزديده شده بدونه
الانشم مي دونن
من بايد به ليزبن اعتماد مي کردم
گفتم که يه بسته خيلي ارزشمند رو ازت دزديدن
ولي بهش نگفتم داخلش چيه قسم مي خورم
اصلا حق نداشتي بهش بگي اين بسته وجود داره
ليزبن همکارمه
بيعت ها ... وفاداري ها
...البته که
چه فکري پيش خودم کردم؟
درک مي کنم
تو و ليزبن بهم خيلي اعتماد دارين
تو هر کاري که بخواي مي توني بکني
آقاي جين
اينکاريه که در هر حال مي کني
جي جي بي خيال
اينطوري نکن
اگه مي خوايم شتريک رو بگيريم بايد همين الان دست به کار بشيم
تنها چيزي که داريم اينه که اسم شتريک تو سر تيتر يه خبر بوده
نمي خوام با عجله نتيجه گيري کنم
خب کسي عجله اي نکرده
ما واسه نتيجه گيري وقت کافي گذاشتيم
ولي حالا رسيديم اينجا و بايد دست به کار بشيم
ببين اگه تا شب دستگيرش نکنيم
اونم راز لاروش رو لو ميده
واسه چي لو ـش بده؟
نمي تونم بهت بگم
به اين فکر کردي که بهتره راز لاروش
مشخص بشه؟ مکررا
ولي من به اين تنتيجه رسيدم که
هر اتفاقي هم که افتاده باشه اون خودشو به اندازه کافي تنبيه کرده
من هنوز در مورد شتريک چيزي نمي دونم
چرا مي دوني توي دلت مطمئني
اون تو رو به والکر فروخت خودتم مي دوني
اعمالش داشت باعث مرگ يه پسر 8 ساله مي شد
واسه يه بار هم که شده ليزبن از راه عقل وارد نشو
يه کم از خشمت استفاده کن
خيله خب
چطور اون لاشي رو بگيريم؟
ببخشيد ، خيلي عذر مي خوام گاومون زائيده
ليزبن واسه دست به سر کردن خبرنگارا کمک مي خواد
...خبرنگارا چيکار !جين
!وايسا ببينم
بگو ببينم چي شده؟
اون يارو قاچاقچي که فرار کرد رو يادته؟
ميگوئل ليوا
خب سي بي آي املاک مخفي ـش رو پيدا کرده
طبق گفته هاي مأموران اطلاعاتي اون الان با يه داف خوشگل
کنار استخرش نشسته ، با ساندويچ ايتاليايي
و يه محموله تازه مواد کدوم مأمور اطلاعاتي؟
نمي دونم ولي تيم واکنش سريع
مي خواد وارد عمل بشه و
اون گزارشگر تلويزيوني هم داره مياد
کدوم گزارشگر تلويزيوني؟ همون امروزي ـه
ليزبن دعوتش کرده تا موقع دستگيري اونجا باشه
بخاطر خدا ، حالا چرا؟
خب...سابقه خوب واسه اداره بياره نمي دونم
شايدم فکر مي کرده اين چيزي ـه که تو هم مي خواستي
...خب من
اين دفعه ديگه نمي تونيم اجازه بديم که ليوا فرار کنه
ما در مقابل در جلويي جمع ميشيم
تموم پنجره ها رو پوشش ميديم
من يه ورود پر انرژي مي خوام يه مداخله شوک برانگيز
شسته و رفته
بچه ها رسيدش وقتشه تکوني به خودتون بدين
بزن بريم بهتره که نه
اون دوربينُ خاموش کن اين قضيه هنوز تأييد نشده
چرا شده ، همين الان از دفتر برترام اومدم
و اونم ميگه اين حرکت دو سر برده
اون مي خواد که همکاراي تلويزيوني ما رو هدايت کني
تعجبي نداشت که نمي خواستي در مورد ميگوئل ليوا ازت چيزي بپرسم
تو تموم اين مدت مي دوستي که يه قراره حمله ناگهاني داشته باشيم
خب البته که اينطوره
خيله خب ، فقط قبل رفتن بذارين يه زنگي بزنم
وقت نداريم همين جوريش تأخير داشتيم ، بزن بريم
اينم جليقه ـت ، اگه بجنبي مي توني به اخبار ساعت 6 برسي
دوربين از صورت من منحرف کن
!خدافســـــــــــ !با قاچاقچي برگرد
ريسک اين عمليات زياده
کليد موفقيت اين عمليات غافلگير کردن ، سرعت و تسلط ـه
هدف ما از بين بردن تهديدات
و حفاظت از همه مدارک و شواهد ـه
ببخشيد ، چيکار دارين مي کنين؟
بهتون که گفتم بايد يه قرار رو کنسل کنم
در حين عمليات هيچ گونه ارتباطي با بيرون محدوده عمليات نداريم
اين رَويه هميشه برقراره
عالي ـه
بريزيد بيرون نقشه تاکتيکي يادتون بمونه
شما سه تا پيش کارل بمونين
مي خواين ما هم بيايم؟
نيازي نيست تو ماشين بمونيم؟
برترام با دسترسي کامل موافقت کرده
اين عالي ـه برندا تو فوق العاده اي
تمرکزت رو بذار رو تيم نفوذ
صبر کن !هيش! ساکت باشين
من جليقه ضد گلوله ـمو تو ماشين جا گذاشتم
پس از اينجا جلوتر نياين ما نمي تونيم منتظر شما بمونيم
باشه ، باشه ، باشه
يالا ، يالا
بله؟ چي شده؟
ميگوئل ، منم برندا شتريک حرف نزن و فقط گوش بده
اونا دارن وارد خونه ـت بشن
حالا اين دفعه رو هم مثلِ حمله قبل برات راست و ريستش مي کنم
فقط چيزي بهشون نگو
آروم باش چي داري ميگي؟
وقتي نيست ، دارن ميان
!پليس! حکم بازرسي داريم
!از در فاصله بگيرين
اونجا پاکسازي شده!؟
آره ، پاکسازي شده
چي شده؟ اونو از من دور کن
تو اينجا چيکار مي کني؟
ميگوئل ليوا کجاست؟
خب ، احتمالا بايد رو تختش لم داده باشه
حالا هر جهنم دره اي که باشه
اينجا رو واسه فروش گذاشتن
ولي تو لازمه پولاتو واسه وثيقه نگه داري
به جمعمون خوش اومدي برندا
ما داشتيم فيلمت رو مرور مي کرديم
کدوم فيلم؟
چه با استعداده اينطور نيست؟
حرف نزن و فقط گوش بده
اونا دارن وارد خونه ـت ميشن
حالا اين دفعه رو هم مثلِ حمله قبل برات راست و ريستش مي کنم
فقط چيزي بهشون نگو
تو بهم قول يه کار منحصر به فرد رو داده بودي انگاري حرفت اصلا شوخي نبود
ميگوئل ليوا چقدر بهت پول داد تا
کاري کني که از بازرسي قسر در بره؟
برو بمير
عالي ـه
برندا خودت مي دوني که رَويه چطوريه
...خيلي راحت ميشه اگه
خودم مي دونم رَويه چطوريه
اينه که هر صدايي در بياري
بعدا عليه خودت استفاده ميشه
پس چرا دارن بع بع مي کنن؟
من وقتي بازجوئي هاتو مي ديدم هيچ وقت متوجه اين نشده بودم
من وکيل مي خوام
خب فکر کنم اون خيلي باهوش ـه
نه اونقدا
ما يه فيلم داريم که نشون ميده داره واسه يه کارتل مواد مخدر خبر چيني مي کنه
همون طوري که واسه تامي والکر خبرچيني کرده بود
اون داره غرق ميشه
کاشکي ميشد بفهمم چرا
خب فکر نمي کنم بخواد بهت بگه
ولي من ميگم
تو هيچي راجع به من نمي دوني
دوران دبستان تو ساحل شرقي بودي
دانشکده ـت؟ بارنارد
يا شايدم مونت هوليوک
اونم بخاطر زمين هاي اسب سواريش
راستي اون اسب هارو دوست داره
تو آدم خيلي رومانتيکي بودي
رفتي مرکز ايالت چون که مي خواستي که
حقه و کلاه برداري ياد بگيري
و عاشق بشي و تو کافي شاپ ها داستان نويسي کني
راستي اون قهوه هم دوست داره خيلي از مردم قهوه دوست دارن
...حالا يه مشکلي اينجاست
تو نمي تونستي بنويسي
مهارتاي تو بيشتر واسه سردبيري بود
سردبير دومين پست مهم تو يه روزنامه ـست
آره ، طَمَع قدرت
بخاطر همين بود که به سي بي آي ملحق شدي
تا بتوني با آدماي کله گنده شهر در ارتباط باشي
داري چرت ميگي
هيچ وقت عاشق نشدي
...خب حداقلش
هيشکي عاشق تو نشد
پس تو هم هيجانت رو تو قدرت
و کمک کردن و خبر چيني
واسه هر کسي که خريدار باشه ، ديدي
و در نهايت
دقيقا شدي هموني که ازش متنفر بودي
يه رشوه بگير سياسي ديگه
!بــع
ونپلت و من درمورد چيزي که تو اون ظرف پلاستيکي ـه با هم شرط بستيم
حيوون ، سبزي يا مواد معدني
نظرت چيه؟
کشو پرونده ها رو چک کن
ونپلت ميگه حيوونه
من ميگم از سبزيجات ـه
ونپلت مي بره
!حرفشم نزن
اگه موجود زنده بود ميذاشتي يخ بزنه
اون ظرف واسه نگهداري غذاست
بايد سبزي باشه
چي مثلا ، کلم بروکلي؟
نمي دونم
هي ، هي
اينجارو نگاه کن
وجود داره
آره ، يه قوطي ـه ديگه بزن بريم
وايسا يه دقيقه نمي خواي ببيني توش چيه؟
نه
فکر مي کنم يه چيزي به تهش چسبيده
باز کردن اون وظيفه توئه؟
فقط مي خواستم يه نگاهي بهش بندازم
نچ نچ نچ
ممنون که رازمو حفظ کردي
کار راحتي بود
مي ترسم برندا شتريک بخواد
با استفاده از چيزي که ازم مي دونه منو هم بکشه پائين
اون اينکارو نمي کنه
از کجا اينقدر مطمئني؟
شتريک عاشق تجارت کردنه
اون الان داره با دادستان معامله مي کنه
تا اون قاچاقي رو لو بده
به ليزبن هم گفته اگه ما قضيه رشوه رو فراموش کنيم
اونم قضيه اون ظرف غذا رو فراموش مي کنه
اصلا شتريک از کجا در مورد اين ظرف مي دونست؟
فقط من و تو از وجودش با خبر بوديم
...تو.... و من
و...
داني کول پپر
يه دزد خرده پائي که ازش خواستم تا گاو صندوقت رو باز کنه
اونم احتمالا اطلاعات رو از اون دزده خريده
...خب
کارمون ديگه اينجا با هم تموم ميشه آقاي جين
اميدوارم اينطور نباشه
تو هيچ وقت نپرسيدي چرا اينو نگهش داشتم
ازت ممنونم
ولي فکر مي کنم حتما برات سؤال بوده
خوب اين چيز خيلي طبيعي ـه
من اين ظرف رو به عنوان يه هشدار واسه خودم نگه داشتم
منو ياد اين ميندازه که يه آدم
چقدر مي تونه خودشو به لجن بکشونه
...و
اينکه منو ياد مادرم مي ندازه
شب بخير جي جي
شب بخير پاتريک
خب؟
تو ظرف رو نگاه کردي؟
و به حريم خصوصي يه آدم تجاوز کنم؟
آره
اون چيزي که داخل اون ظرف ـه اهميتش واسه من
خيلي کمتر از چيزي ـه که اون ظرف بيان مي کنه
فقط مي خوام بدونم
چرا از اون مرد حمايت مي کني
دونستن اين مهمه که
يه مرد واسه آرامش پيدا کردن چه کارايي رو که نمي کنه
مثلِ کاري که من الان بايد بکنم
چي داري ميگي؟
تا زماني که خودم از اين اتاق نيومدم بيرون مي خوام خودم با خودم تنها باشم ليزبن
تنها ، بدون مزاحم
...ولي بدون هيچ تداخلي
خواهش مي کنم
باشه
هر کاري که مي خواي انجام بده ممنونم
ببينم جين اونجاست؟
آره ولي کار داره چي شده؟
اون ازم خواسته بود وقتي که
اون محکومي رو که به مادر لاروش تجاوز کرده بود رو پيدا کردم ، بهش خبر بدم
نيازي نيست ، ديگه تموم شد باشه
برات يه چيز ترسناک بگم؟
اون متجاوز ـه با مادرش زندگي مي کنه
ميشه آدرسُ بهم بدي؟
حتما
خانوم سِيني
يکي از همکارام قبلا باهاتون تماس گرفته بود
من از سي بي آي هستم
مي توني منو جوديت صدا کني
منم تريسا ليزبن ـم
...شما
از پسرم کمک مي خواين تا تو حل يه پرونده بهتون کمک کنه؟
درسته؟
حداقلش يه رازُ برامون حل کنه
!اسکات
!بيا اينجا
!ملاقاتي داري
اون بعضي وقتا نياز به يه انگيزه مضاعف داره
پسرتون چند وقته باهاتون زندگي مي کنه؟
از همون وقتي که از زندان اومد بيرون
...من وانمود کردم که خوشحالم
ولي اون فقط منو داره
اوهوم
البته واسه منم همين طوره
سلام ، من بازرس ليزبن هستم از سي بي آي
ازت مي خوام به چند تا سؤال من جواب بدي
...منظورتون اينه که
شما نمي دونين؟
چيو؟
...اسکات
9ساله که حرف نزده
خب چرا؟
خب ، روز قبل از دادگاهش
وقتي خواب بوده
يکي وارد آپارتمانش ميشه ...و
با يه مُسکن بيهوشش مي کنن
و زبونش رو مي بُره
پليس هيچ وقت نفهميد کي اينکارو کرده
...مي دوني ، يا اصلا چرا يا
و اونام هيچ وقت زبونش رو پيدا نکردن
› TvCenter.Tv ‹ .:. S!CAR!O _ Reza15043 _ Nicole .:.
منتظر قسمت هاي بعد باشين