فکر کنم برم فیلم ببینم‏.‏
کوگیساکی‏،‏ تو چی؟
هنوز زوده‏،‏ من میرم خرید‏.‏
خیلی انرژی داری‏.‏
پس منم میرم خونه‏.‏
مراقب خودت باش‏.‏
بالاخره تموم شد‏.‏
من میرم فیلم ببینم‏.‏ تو چی؟
فیلم چی رو می‌بینی؟
انسان کرم خاکی 4‏.‏
آخه کی میره اون رو ببینه؟
من یک و دو و سه رو ندیدم‏.‏
فکر کنم مشکلی نداشته باشی چهار رو ببینی‏.‏
این بار‏،‏ دانشمند دیوونه از فیلم اول‏.‏‏.‏‏.‏
دکتر ریشتر بعد از مدت‌ها خودش رو نشون میده‫!
و دورگه کرم خاکی و انسانی که از آزمایش‌های دکتر به وجود اومده بود‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خواد یه انسان کرم خاکی بهتر رو به وجود بیاره‫!
چی؟ حالم بد شد‏.‏
انسان کرم خاکی بیچاره که به سختی از دست دکتر ریشتر فرار می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
به محل اردویی می‌رسه که دانشجوها اونجان‏.‏‏.‏‏.‏
و داستان از همینجا شروع می‌شه‏.‏
توی اون گروه یه زن هست که طرفدار حقوق حیواناته‏.‏‏.‏‏.‏
و انسان کرم خاکی عاشقش می‌شه‏.‏
من دیگه انسان نیستم‏.‏
تو انسان‌تر از هر کس دیگه‌ای هستی‏.‏
اون هیولاست‫! بکشش‫!
کوین‏،‏ بس کن‫!
اگه بکشیمش‏،‏ یعنی ما هیولا هستیم‫!
بابا‏.‏‏.‏‏.‏
خوبی؟ چی شده؟
انسان کرم خاکی
یعنی عملاً سبکش عاشقانه‌ست‫!
نمی‌خوام آدم کرمی ببینم‏،‏ اهمیتی به سبکش نمیدم‏.‏
اسمش ‫"انسان کرم خاکیه‫‏.‏‫"
جفتش یکیه‏.‏
خب‏،‏ من میرم خرید‏.‏
می‌خوای باهام بیای؟
گفتم من میرم فیلم ببینم‏.‏
باشه‏.‏ پس تا بعد‏.‏
درجه ویژه درجه‌ای هست که برای جوجوتسوشی‌های خاص گذاشته شده‏.‏
به نظرم‏،‏ درجه یک درجه‌ای واقعی برای جوجوتسوشی هست‏.‏‏.‏‏.‏
که دیگر جوجوتسوشی‌ها و جامعه جوجوتسو رو رهبری می‌کنه‏.‏
اون‌ها باید بالاتر از نیمه درجه یک‌ها از نظر مسئولیت‏،‏ رازداری و حقوق باشن‏.‏
حالا با همه این‌ها‏،‏ نظرتون چیه؟
زیین ماکی‏،‏ پاندا‏.‏‏.‏‏.‏
فوشیگیرو مگومی‏،‏ کوگیساکی نوبارا‏،‏ و برادرم ایتادوری یوجی‏.‏
به اسمم‏،‏ تودو آئوی‏.‏‏.‏‏.‏
و به اسمم‏،‏ می می‏.‏‏.‏‏.‏
اون پنج نفر رو برای جوجوتسوشی درجه یک پیشنهاد می‌کنم‏.‏
کسایی که حداقل دو درجه یک اون‌ها رو پیشنهاد بدن‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونن مأموریت‌ها رو تحت نظر یه درجه یک فعال‏.‏‏.‏‏.‏
یا معادل درجه یک انجام بدن‏.‏
بعدش‏،‏ اگه مناسب به نظر بیان‏،‏ به درجه نیمه درجه یک ترفیع پیدا می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
و بهشون مأموریت‌های درجه یک داده می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏
در نتیجه نتایج این مأموریت‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
اون‌ها یا رسماً جوجوتسوشی درجه یک می‌شن یا نمی‌شن‏.‏
برادرم قطعاً پیشنهاد رو قبول می‌کنه‏.‏
حالا که اسکونا همکاری نمی‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
اون باید مأموریت‌های خطرناک بیشتری بره‏.‏‏.‏‏.‏
تا فرصتش رو برای پیدا کردن انگشت‌ها بیشتر کنه‏.‏
می‌فهمی این یعنی چی‏،‏ خانم می؟
یعنی چی؟ یعنی همه چیز‏،‏ آقای تودو‏.‏
آینده‌ای روشن‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی آینده‌ای روشن که توش تودو آئوی و ایتادوری یوجی‏.‏‏.‏‏.‏
با هم با مأموریت‌های جلوی ما روبه‌رو می‌شن‫!
نه‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست بگی‏.‏
تضمینی نیست که من جوجوتسوشی درجه یکی باشم که اون‌ها رو همراهی می‌کنه‏.‏
همین رو می‌خواستی بگی‏،‏ درسته؟
ولی از این موضوع مطمئنم‫!
همونقدر که مطمئنم که سیب‌ها از درخت‌ها می‌افتن‫!
ما دوتا به‌هم جذب می‌شیم‫!
آره‏،‏ قطعاً این سرنوشته‫!
نه‏،‏ منظورمه‏.‏‏.‏‏.‏
جوجوتسوشی که اون‌ها رو معرفی کنه نمی‌تونه همراهشون بره‏.‏
چون ما دوتا ایتادوری کون رو معرفی کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
یکی دیگه باید همراهش بره‏.‏
بابت امروز ممنون‏.‏
من دیگه میرم‏،‏ آقای تودو‏.‏
ببخشید‏.‏
چند دقیقه پیش تو با ایتادوری کون بودی‏،‏ درسته؟
چی؟
Bamabin AnimBin Ramtin x_o
خوش اومدید‫!
توی جشن فارغ التحصیلی راهنمایی این شکلی بودم‏.‏
چی؟‫! جدی؟‫! فقط شیش ماه گذشته‫!
یهو چی شد؟
خب‏،‏ از اون موقع 15 سانتی‌متر قد کشیدم‏.‏
اون و استرس جابه‌جایی به توکیو و تغییر محیط‏.‏‏.‏‏.‏
ایول‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً ساتو کوروکو هستی‏.‏
اینم ایتادوریه‏.‏
توی روز فارغ‌التحصیلی‏،‏ جرئتش رو پیدا کردم که ازش بخوام با هم عکس بگیریم‏.‏
راستش می‌خواستم شماره‌اش رو ازش بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مشخص شده بود که ما قراره به توکیو بریم‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین وقتی امروز ایتادوری کون رو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم شاید با چهره فعلیم‏،‏ ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ یوکو‏،‏ منظورته‏.‏‏.‏‏.‏
اون جوریه‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ اون جوریه‫!
سلام‏،‏ ایجیچی سان‏.‏‏.‏‏.‏
فوشیگورو هنوز باهاته؟
لینک رستورانی که توش هستم رو برات فرستادم‏.‏
می‌شه مسیر عوض کنی و بیاریش اینجا؟
ممنون‫! می‌بینمت‫!
کسی که ایتادوری رو خوب می‌شناسه الان داره میاد اینجا‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
قبلش با اون صحبت می‌کنیم‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تو هم از ایتادوری کون خوشت میاد‏.‏‏.‏‏.‏
نمیاد‏.‏
حتی اگه جهنم یخ بزنه و لامبادا برقصه‏.‏‏.‏‏.‏
بازم نه‏.‏
سینه‌ام یه حس عجیبی پیدا کرد‏.‏
قلبم لرزید؟
هی‏،‏ چی شده؟
سلام‏،‏ فوشیگورو‫!
ایتادوری دوست دختر داره؟
چی؟
این اوزاوا یوکوئه‏.‏
راستش اون فلان و بهمان‏،‏‌فلان و بهمان‏.‏‏.‏‏.‏
پس واقعاً اونجوریه؟‫!
آره‏،‏ اونجوریه‫!
مطمئنم که دوست دختر نداره‏.‏
بر چه اساس؟
وقتی منتقل شد به توکیو‏،‏ به نظر از این بابت ناراحت نبود‏.‏
پوستر یه دختر خوشگل هم توی اتاقش داره‏.‏
کسی که دوست دختر داشته باشه‏،‏ چنین چیزی رو روی دیوار نمی‌زنه‏،‏ مگه نه؟
چون دختره خوشش نمیاد‏.‏
تو از آدم‌هایی هستی که فقط وقتی زن‌ها اطرافت هستن قهوه تلخ می‌خوری تا خودنمایی کنی؟
بس کن‏.‏
خودت بهم گفتی بیام اینجا تا در موردش حرف بزنیم‏،‏ مگه نه؟
و من همیشه تلخ می‌خورم‏.‏
آه‏،‏ می‌دونی از چه مدل دختری خوشش میاد؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
گفته بود از دخترهای قد بلند خوشش میاد‏.‏
شانس داری‫!
ایتادوری رو احضار می‌کنم‫!
رواله‏،‏ مگه نه‏،‏ یوکو؟‫!
آره‫!
یوجی ایتادوری
هی‏.‏ یوجی ایتادوری
رستوران خانوادگی هی‏.‏ یوجی ایتادوری
بیا‏.‏ رستوران خانوادگی هی‏.‏ یوجی ایتادوری
چرا؟ بیا‏.‏ رستوران خانوادگی هی‏.‏ یوجی ایتادوری
بیا‏.‏ چرا؟ بیا‏.‏ رستوران خانوادگی هی‏.‏ یوجی ایتادوری
باشه‏.‏ بیا‏.‏ چرا؟ بیا‏.‏ رستوران خانوادگی هی‏.‏ یوجی ایتادوری
چه مختصر‏.‏
جدی؟
چی> فوشیگورو هم اینجاست؟
چه سریع‫!
اوه‏،‏ لعنتی‏.‏
چی شده؟
درمو‏رد یوکو به ایتادوری نگفتم‫!
بعد از این همه تغییر مطمئنم اون رو نمی‌شناسه‫!
تو کی هستی؟
این اولین جمله‌ایه که بعد از دوباره دیدن یه نفر نمی‌خوای بشنوی‫!
ایتادوری‫!
چی؟ —این دختر
اوزاوا؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چه تصادفی‏.‏
خب‏،‏ ایتادوری از کدوم دختر توی کلاس خوشت میاد؟
راستش‏،‏ هیچ‌کدوم
بگو بابا‏،‏‌ بگو‫!
چی؟
اگه بخوام انتخاب کنم‏،‏ اوزاوا‏.‏
چی؟
عمراً‏،‏ مرد‏.‏ اون چاقه‏.‏
آره گمونم‏.‏
ولی جوری که غذا می‌خوره و دست‌خطش خیلی قشنگه‏.‏
قبول داری که ماهی خوردن سخته؟‫!
فکر می‌کردم از دخترهای قدبلند و کون بزرگ خوشت میاد‏.‏
از این خوشت میاد‫!
دخترها راحت چاق می‌شن‏.‏
من چاق شروع کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بازم خوشم نمیاد کسی رو انتخاب کنم که من رو انتخاب نکرده‏.‏
ایتادوری کون به جنبه‌هایی از من نگاه می‌کرد که خودم ازشون خبر نداشتم‏.‏
از پسرهای دیگه به‌جز ایتادوری کون متنفر بودم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‫"شاید با چهره فعلیم‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏‫"
دارم با استانداردهای کسایی زندگی می‌کنم که ازشون متنفرم‏.‏
تا بعد‏.‏
فردا می‌بینمت‏.‏
تا بعد‏.‏
بعداً می‌بینمت‏.‏
واقعاً مشکلی نداشت؟
می‌تونستن حداقل به همدیگه شماره بدن‏.‏
شماره‌اش رو به من داد‏.‏‏.‏‏.‏
پس چیزی نیست‏.‏
از اون مهم‌تر‏،‏ فوشیگورو‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره احساسات خودم رو فهمیدم‏.‏
چی؟
اینکه ایتادوری قبل از اینکه من دوست پسر پیدا کنم‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دختر پیدا کنه‏،‏ اعصابم رو خط‌خطی می‌کنه‏.‏
جدی؟
ببخشید که منتظر موندید‏.‏
پشت سر من راه برو‏.‏
چی؟ چی شده؟
از چی حرف می‌زدید؟
بگیر‏.‏
اوه؟ ممنون‫!
بگیر‏.‏
چی؟ هان؟ این چیه؟
وقتی دستت گرمه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی دستم گرمه؟
دوست نداری یه خانم اون‌ها رو ببره‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
اوه‏،‏ لعنتی‫!
فیلم الان شروع می‌شه‏.‏
اوه‫‏،‏ بریم‫!
زود باش‏،‏ زود باش‏،‏ زود باش‏.‏ بیا‏،‏‌ بیا‏.‏
چی؟‫! صبر کن‫! زود باش‏،‏ زود باش‏،‏ زود باش‏.‏ بیا‏،‏‌ بیا‏.‏
مال من رو نبر‫!
من عمراً فیلم مرد کرمی رو ببینم‫!
فوشیگورو‏،‏ تو هم ذرت بوداده می‌خوری؟
از طعم کارامل خوشت میاد‏،‏ مگه نه؟‫!
جوری حرف نزن که انگار قراره بریم مرد کرمی رو ببینیم‏.‏
گفتم اسمش مرد کرم خاکی 4 ـه‫!
قسمت 30 این‌جوریه
امکان نداره‫!
کار کردن با یه استفاده کننده از نفرین یه طرف‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ارواح نفرین شده؟‫!
آره‏،‏ اخیراً ارواح نفرین شده با اون سطح همه جا پیداشون شده‏.‏
ولی فرد موردنظر شاید فکر کنه فقط داری با یه استفاده کننده از نفرین کار می‌کنه‏.‏
می‌خوام تحقیقات کیوتو رو به تو بسپارم‏،‏‌ اوتاهیمه‏.‏
از این طرف‏.‏
از گوجو در مورد کسی که اطلاعات رو لو میده شنیدید‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
احتمالاً دو یا چند نفر در ارتباط با استفاده کننده از نفرین هستن‏.‏
یکیشون درجه بالایی داره‏،‏ خیلی بالاتر از مدیر‏.‏
با اون یکی نمی‌شه کاری کرد‏.‏
اون یکی باید کسی باشه که اطلاعات رو به درجه بالا میده‏.‏
الان هدفمون اونه‏.‏
فعلاً فقط مظنون هست‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین اول می‌گیریمشون و بعدش ازشون بازجویی می‌کنیم‏.‏
خب‏،‏ اونی که از کیوتوئه کیه؟
اوه‫؟‫!
برای همین اون‌هایی که از توکیو هستن رو خواستید‏،‏ درسته؟‫!
کوگیساکی‏،‏ حرف نداری‏.‏
— خبرچین
مکامارو‫!
اوه‏،‏‌ اینجایی‏.‏
امروز روز آخر تحویل دادن دفترته.‏
مکامارو؟
ببخشید‏،‏ میوا‏.‏
من یه‌کم می‌خوابم‏.‏
لطفاً دفترچه رو از روی میزم بردار‏.‏
خوابیدی؟ الان بعد از ظهر نیست؟
ای بابا‫!
واقعاً خوابید‏.‏
یعنی مکاماروی واقعی کجاست؟
بدن واقعی مکامارو‏.‏‏.‏‏.‏
موتا کوکیچی‏،‏ توی این زیرزمینه‏.‏
موضوع این نیست که اون مشکوکه‏.‏
موضوع اینه که بقیه مشکوک نبودن‏.‏
برای همین با حذف کردن بقیه به مکامارو می‌رسیم‏.‏‏.‏‏.‏
تکنیک مکامارو دستکاری عروسکه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی به لطف پیمان آسمانیش‏.‏‏.‏‏.‏
بُرد دستکاری عروسک‌هاش به کل ژاپن می‌رسه‏.‏
اگه اون عروسک ثبت نشده‌ای داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
هر چقدر بخواد می‌تونه نقش یه خبرچین رو بازی کنه‏.‏
جدی؟
اونجوری خیلی توی چشم می‌اومد‏.‏
حتی اگه عروسکش به اندزه مگس یا پشه بود؟
که اینطور‏.‏
پس اون‌ها هم می‌شه؟
رسیدیم‏.‏
اومدن؟
آه‏.‏‏.‏‏.‏
زودتر عمل کرد‏.‏
ولی از طرف دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا مطمئن هستیم که کار مکاماروئه‏.‏
دیر کردی‏.‏
فکر می‌کردم من رو فراموش کردی‏.‏
چنین سوتی نمیدیم‏.‏
تو شخصاً با ذات ترسناک پیمان آشنا هستی‏،‏ درسته؟
همیشه بوی گند کپک رو میده و ازش متنفرم‏.‏
ما هم دشمن هستیم‏،‏ پس بیا سریع بکشیمش‏.‏
فعلاً نمی‌تونی این کار رو بکنی‏،‏ ماهیتو‏.‏
قبول کرده باهامون همکاری کنه و بهمون اطلاعات بده‏.‏
در عوضش‏.‏‏.‏‏.‏
ما هم قبول کردیم با استفاده از قدرت تغییر شکل تو بدنش رو درست کنیم‏.‏
این پیمانیه که همه ما بستیم‏،‏ یادته؟
کشتنش بعد از درست کردنش‏.‏
ازش خواستم چندتا کار برامون توی شیبویا هم انجام بده‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی حیف شد‏.‏
‫"ما به کسایی که توی مدرسه کیوتو هستن دست نمی‌زنیم‏.‏‫"
تو اول از همه پیمانت رو زیر پا گذاشتی‏.‏
هانامی اون کار رو کرد‏.‏
نباید سر ما خالی کنی‏.‏
قصد ندارم با ارواح نفرین شده بحث کنم‏.‏
زود باش درستم کن‏،‏ عوضی‏.‏
شاید جوگیر بشم و تبدیلش کنم به کرم ابریشم‏.‏
ماهیتو‏.‏
پیمان‌هایی که با بقیه می‌بندی با پیمان‌هایی که با خودت می‌بندی خیلی فرق دارن‏.‏
اولین بخشش ذات نامشخص مجازاته‏.‏
وقتی پیمانی که با خودت بستی رو می‌شکنی‏،‏‌چیزی که به دست آوردی‏.‏‏.‏‏.‏
بهبودی که روی بدنت اتفاق افتاده از دست میره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این بار نمی‌تونی بشکنیش‏.‏
اگه این پیمان رو بشکنی‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش نمی‌دونیم کِی یا چه فاجعه‌ای قراره سرمون بیاد‏.‏
باشه‏،‏ باشه‏.‏
تو بدبخت‌تر از یه عوضی هستی‏،‏ پس خوشحال باش‏.‏
تغییرشکل بی‌حرکت‏.‏
هوم‏.‏
اصلاً باحال نبود‏.‏
یه‌کم بیشتر خوشحال باش‏.‏
وقتی کارم اینجا تموم شد این کار رو می‌کنم‏.‏
گمونم درسته‏.‏
خب‏،‏ شروع کنیم؟
کمک می‌خوای؟
بی‌خیال‏.‏
اون اسباب بازی خودمه‏.‏
بگیر‏.‏
بگیر‫!
هوم‫!
فرار کرد؟
خب‏،‏ مجبور نیست که ما رو بکشه‏.‏
خسته کننده بود‏.‏
می‌خواستم مبارزه کنیم‏،‏ نه اینکه برای شکار برم‏.‏
این شد یه چیزی‫!
پس مخفیانه داشتی چنین چیزی رو درست می‌کردی؟
گمونم بی‌دلیل خودت رو حبس نمی‌کردی‏.‏
داخل اینه‏،‏ درسته؟
نمی‌خواد من بهش دست بزنم‏.‏
اتاق کنترلش‏.‏‏.‏‏.‏
جایگاه روحش‏.‏‏.‏‏.‏
توی سرشه‫!
میزان گسترش عادی‏.‏
ورودی دید قطع شد‏.‏
یه حصار کشیدن‏.‏
باید کار گتو باشه‏.‏
نمی‌خواد فقط من رو داخل گیر بندازه‏.‏
سیگنال اصلی رو هم قطع می‌کنه‏.‏
این به اندازه‌ای که برای گوجو ساتورو آسون بود قرار نیست آسون باشه‏.‏
درسته‏،‏ شرط پیروزی من گوجو ساتوروئه‏.‏
باید از هر روشی که می‌تونم با گوجو ساتورو ارتباط برقرار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
و برنامه شیبویا رو بهش بگم‏.‏
بعدش باید از من محافظت کنه‏.‏
ولی‏،‏ حتی اگه بخوام روی گتو تمرکز کنم‏،‏ کسی که حصار رو کشیده‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیتو هم خیلی خطرناکه که نادیده‌اش بگیرم‏.‏
باید اول اون رو تطهیر کنم‏.‏
شروع کن‏،‏ به من توجهی نکن‏.‏
هنوزم من ضعیف هستم‏.‏
ولی فرصتی برای برد دارم‏.‏
همه چیز رو دیدم‏.‏
زمان کافی دارم‏.‏
و تمام انرژی که از اون زمان به دست آوردم‏.‏
دیگه عقب نمی‌کشم‏.‏
به جلو‏،‏ یک سال‫!
بسوزونش‏،‏ مکامارو‫!
توپ اولترا‫!
تصمیم گرفتم که هرگز در مورد چیزهایی که می‌خوام راز نگهشون دارم به کسی نگم‏.‏
که توی مشخصاتم جزئیات پسری که ازش خوشم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
رو توی دفتر راهنمایی نوشتم و همه فهمیدن‏.‏
قسمت بعدی‏،‏ فستیوال عصر‫!
چی نوشتی؟
میترمایر‏.‏
به نظر میاد خیلی سریعه‏.‏