nikimovie .::Filmlost.in::.
nikimovie
‫مترجم:حمید علاء
‫سلام
‫چیکار میکنی؟
‫داریم هویج بار میزنیم
‫و چرا الان رفتید سراغ چغندرا؟
‫بارگیری هویج‌ها رو تموم کردیم آقا
‫-تموم کردید؟ ‫-بله ‏آقا
‫اونایی که توی ردیف بالایی هستن رو هم برداشتید؟ ‫ ‏
‫همه‌ش رو بار زدیم ‫ ‏
‫جدی؟ ‫ ‏
‫خوبه ‫ ‏
‫پس چغندرا رو بار بزنید ‫ ‏
‫-کلا ۷۸ تا هستن؟ ‫-آره
‫باشه
‫چرا لفتش میدید؟ سریع باشید
‫-پیتر ‫-چیه؟
‫این دفعه
‫فکر نکنم هویج اندازه‌ی بار کردن داشته باشیم
‫حتی منم همچین حسی دارم
‫۶۴تا..لطفا حسابشون رو داشته باش
‫بیا این موضوع رو به آکایان بگیم
‫نباید در آینده هیچ شکایتی در رابطه با
‫کمبود هویج وجود داشته باشه
‫باشه
‫-چقدر شد آنا؟ ‫-۶۷
‫-اوه ۶۷؟ ‫-بله
‫کدوم ماشینه؟
‫اینا رو کجا خالی کنم؟
‫-این چیه؟ ‫-کجا ‏باید..
‫اینا هویجن ‫-کجا ‏باید..
‫-هویج؟ ‫-آره
‫شریکت ازم خواست بیارمشون اینجا
‫-کدوم شریک؟ ‫-داره ‏پشت ‏سرم ‏میاد
‫سلام راجف
‫توافقمون اینه که تو ترتیب نگهداری از محصول رو میدی
‫و ما ترتیب فروشش رو
‫بله
‫قبل از این که به آکایان بگی کمبود داریم
‫با کی مشورت کردی؟
‫اگه کمبودی هست باید بهشون بگیم درسته؟
‫فردا آکایان ۹ تن نیاز داره
‫اگه ما نتونیم بهش برسونیم از بقیه‌ی فروشنده‌ها میگیره
‫و ما مشتریمون رو از دست میدیم
‫عادت نداره از چند تا خریدار بخره چیزی
‫احمق نشو پیتر
‫جوشی..
‫آکایان فقط به این خاطر از ما سبزیجات میخره که
‫کاملا اورگانیک هستن
‫نه بخاطر این که دوستمون داره
‫اگه داریم به کسی محصول میفروشیم
‫باید محصول خوبی باشه
‫این کسب و کارمونه
‫کار ما پولدار کردن مردم اطراف نیست
‫میدونی که وقتی تنهایی کسب و کار رو ‫اداره میکردی چی شد
‫اگه دو تن از اینا رو با هفت تن سبزیجات اورگانیک ‫مخلوط کنی
‫چیزی نمیشه
‫بار رو خالی کن
‫بله آقا
‫دومینیک بیا اینجا
‫بیا میخوام یه چیزی بهت بگم
‫چیه جوشی؟
‫موضوع چیه؟
‫چیزی که گفتی ممکنه درست باشه
‫ولی جوری که گفتیش نه
‫جوشی..
‫تو نباید به من یاد بدی چجوری رفتار کنم
‫من میدونم چجوری پول دربیارم
‫من از آکایان دستور میگیرم
‫و خودم ترتیبش رو میدم
‫چجوری میتونی با وجود این مشکلا مثل یه بچه بخوابی؟
‫آکایان داره زنگ میزنه؟
‫پس اصلا سودش رو هم نپرداختی؟
‫اوه دوباره شروع کرد به اذیت کردن من ‫مثل همیشه
‫قبل از این که ملک رو وثیقه بذاری بهت هشدار داده بودم
‫اگه اون رو هم از دست بدی
‫دیگه نمیتونم با خونواده رو در رو بشم
‫شرلی سر صبح انقدر منفی بافی نکن
‫اگه نتونی به موقع سود رو بپردازی
‫ملکت رو از دست نمیدی
‫من سال هاست آکایان رو میشناسم
‫آره آره
‫اگه بهت اعتماد داشت
‫پس چرا موقع قرض دادن پول ‫نگهبانا رو خواست؟
‫سریع تر پولش رو جور کن
‫و ملک رو ازش بگیر
‫فعلا هیچ پولی ندارم
‫فقط ده پونزده لاخ روپیه نیاز داریم تا سود رو بدیم
‫تو یه کاری کن
‫طلاهات رو از گاوصندوق بردار بده به من
‫بذار حداقل سود رو بدم
‫با فقط سود رو دادن چیزی درست نمیشه
‫سیصد روپیه قرض کردی ازش
‫قرض نکردم که همشو بخورم
‫به جاش پولش رو
‫میذارم برای یه مزرعه توی "شیموگا"
‫اگه بتونم ملک رو بفروشم
‫دو برابر یا سه برابر نمیشه
‫کریاچا واقع بین باش
‫معامله املاک مثل قبل نیست
‫سود پرداختی که هر ماه بالاتر میره
‫واسه خرید ملک قبل از این که مهلت قرارداد
‫با آکایان تموم شه کافی نیست؟
‫طلا رو بده
‫بذار سود رو بپردازم
‫کریاچا این جواب نمیده
‫یه راه دیگه پیدا کن
‫نگهش دار
‫و واسه ملک من یه تصمیمی بگیر
‫-سلام کورین ‫-کجایی الان؟
‫"وایاند" هستم ‫با یه تیم از شمال هند
‫چاچان چطوره؟
‫خوبه
‫جدی؟
‫یه لطفی بهم بکن
‫چه لطفی؟ فوریه؟
‫آره یه خرده فوریه
‫-چیزی نیست ‫-خیلی فوریه؟
‫گفتنش فایده‌ای نداره
‫"وایاند" هستی دیگه درسته؟
‫اگه هستی برو همون کافه همیشگیمون
‫یه قهوه که بخوری منم میرسم
‫عجب
‫الان وارد موزه‌ی "واتیکان" شدم
‫بعدا بهت زنگ میزنم
‫کورین
‫-چی شده کورین؟ ‫-اوه اومدی؟
‫چرا میخواستی انقدر زود منوببینی؟
‫اول یه قهوه سفارش بده
‫سلام یه قهوه فوری
‫فردا باید بریم "مارایور"
‫که یه نفر رو ببینیم
‫برنامه‌ت چیه؟
‫مشکلی نیست
‫میتونم تغییرشون بدم برنامه‌هام رو
‫پس شیش صبح بیا خونه
‫یه پنج شیش ساعت تو راهیم
‫اگه اولای صبح شروع کنیم
‫-تا 12 میرسیم ‫-یه لحظه
‫من بهت زنگ زدم چون
‫صاحب خونه‌ی "تکان" فردا میاد دفتر
‫باهاش حرف بزن
‫میخواد راجع به یه سری پکیجای تور حرف بزنه
‫من فردا "تروواناتاپورام" هستم
‫کنفرانس دارم
‫باشه پس
‫چرا انقدر به همه دروغ میگی؟
‫عادتت شده کورین
‫میخوام از این عادت خلاص شم
‫عادت خوبیه
‫نباید عوضش کنی
‫امیدوارم درباره‌ی برنامه‌ی فردا دروغ نگی
‫راه نداره!
‫من به تو دروغ نمیگم
‫ساعت شیش صبح میام خونه‌ت
‫میای دیگه؟
‫باشه بهت زنگ میزنم
‫باشه
‫هی عوضی..
‫وقتی جایی رو پیدا کردم که انقدر ارزونه
‫برنامه اینه که یه ساختمون تجاری اونجا بسازم
‫و بفروشمش به یکی دیگه
‫و برنامه ندارم برم اونجا
‫نقشه رو همونجور که فکر میکردم کشیدی
‫نیازی به چیز لاکچری‌ای نیست
‫آکایا
‫کورین؟
‫کجا بودی؟
‫تو بشین
‫بهت زنگ میزنم
‫باشه
‫مشکل این نیست
‫اگه یه پارکینگ زیرزمینی داشته باشیم
‫بیشتر فضا داریم
‫همه دارن
‫اینجوری هزینه میره بالا
‫بذار درباره‌ش فکر کنم بهت خبر میدم
‫هی کورین
‫یه نگاه به این بنداز
‫این چیه آکایا؟
‫پروژه‌ی جدیدمون
‫مجتمع تجاریه؟
‫بله
‫اینجا رو میشناسی؟
‫این..
‫-آکایا ‫-نیازی نیست بهم خیره بشی
‫این همون جاییه که گذاشتی وثیقه
‫وقتی دیگه جواب تماسام رو ندادی
‫فکر میکردم دیگه نمیخوایش
‫واسه همین..
‫میتونی بری ‫بهت زنگ میزنم
‫بله آقا
‫آکایا
‫منم درباره همین اومدم حرف بزنم
‫باشه بشین
‫درباره چی میخوای حرف بزنی؟
‫بهم اصول و قوانین و سود رو بگو
‫منم ملک رو برمیگردونم
‫آکایا شرایط من..
‫کورین..
‫وقتی گفتی خیلی سریع یکم پول میخوای
‫خیلی بهت دادم
‫که هیچ بانکی انقدر بهت نمیده
‫ولی تو چیکار کردی؟
‫جواب تماسامو ندادی
‫یا پیامام رو
‫آکایا یک ماه و نیم دیگه قراردادت منقضی میشه
‫کافیه
‫باید تا اون موقع پول رو جور کنی
‫وقتی که منقضی بشه
‫نباید بهونه بیاری برای من
‫نه آکایا زودتر از اون پول رو جور میکنم
‫اگه اینجوریه
‫نقشه رو هم مفتی میدم بهت
‫من دارم میرم آکایا
‫بشین بیا یه چیزی بخوریم قبل این که بری
‫نه ممنون
‫هی
‫هی پاریپوی احمق
‫چطوری؟
‫میزنم لهت میکنم
‫چی باعث شده بیای اینجا؟
‫خودت چی؟
‫من اومدم آکایان رو ببینم
‫از آخرین باری که دیدمت خیلی وقت گذشته
‫این همه سال کجا بودی؟
‫بعد از کالج چاچان منو برد ابوظبی
‫اونجا بودم
‫کسی که الان رفت داخل رو میشناسی؟
‫دومینیکه
‫اون دومینیکه؟
‫آره
‫ولی چرا شماها اینجایید؟
‫من و پیتر و راجف و دومینیک یه مزرعه ‫رو با هم میچرخونیم
‫اوه پیتر کامبیمون
‫-و وال ارجف؟ ‫-آره
‫عالیه
‫تو هنوز توی "کاتایام"هستی؟
‫بعد ازدواج رفتم به "آلووا"
‫یه خونه ساختم اونجا ‫دیگه اونجام همش
‫سلام کورین
‫سلام کورپا
‫موهات رو سفید کردی یا چی؟
‫این همه وقت کجا بودی؟
‫هیچوقت انتظار نداشتم بیای اینجا
‫چی باعث شده بیای اینجا؟
‫اومدم آکایان رو ببینم
‫هنوز زنده‌ای؟
‫مگه خونواده‌ی اون دختر هندیه نکشتنت؟
‫بیا وقتی رفتیم مزرعه حرف بزنیم
‫دنبال ماشینمون بیا
‫ببخشید من یه سری کارا دارم
‫بعدا میام
‫میدونیم اگه بری دیگه رفتی
‫باید همین الان باهامون بیای
‫-بعد خیلی مدته دور هم جمع شدیم مگه نه؟ ‫-کورین
‫در رابطه با بانکمون
‫این پسرخالمه
‫-پاول ‫-پاول جوزف
‫من مشاور توریستام
‫اینا دوستای دانشگاهمن
‫در واقع شاگردامن
‫داداش
‫فقط 24 کیلومتر تا اینجاست
‫میتونی وقتی رسیدیم داستان تعریف کنی
‫اونجا میتونیم با جزئیات همدیگه رو بشناسیم
‫بیا داداش
‫سوار شو
‫باشه میام
‫ماشین رو بردار
‫میام
‫-دنبالمون بیا ‫-باشه پشت سرتونم
‫من دنبالت میام
‫ماشین رو بردار
‫خدایا همه‌ی شیاطین اونجان
‫نمیدونم کی بتونم برگردم خونه
‫راجف مهمون داریم
‫برو ببین کیه
‫سوپرایز!
‫بله
‫برو ببین کیه
‫کیه؟
‫سلام کوریاچا
‫تو از کجا اومدی؟
‫توی کالج خیلی مجبورمون کرده بهش احترام بذاریم
‫باید این احترام توی ذهنت باشه
‫از کجا آوردیش؟
‫خونه آکایان
‫کورین ‫کامبی داره میاد
‫کورین؟
‫این همه سال کجا بودی؟
‫ببین کی اومده
‫سلام کورین
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت
‫خیلی وقته اومدی؟
‫دستشویی بودم
‫فرد بعدی‌ای که بره دستشویی میمیره
‫توی کالج کسی که بعدش رفت دستشویی
‫لیز خورد و سرش شکست
‫هی شما عوضیا
‫این همونیه که کتابا رو با کاغذ قهوه‌ای میپوشوند و
‫یه ورق مجله هم میذاشت وسطشون؟
‫که الان داره منو مسخره میکنه؟
‫هی درباره گذشته حرف نزن آبروم رو نبر
‫با فامیل اومدم اینجا
‫مال اخبار بی بی سیه
‫سلام پاول جوزف
‫مشاور توریستام
‫اینجا آنتن نمیده؟
‫اینجا..
‫یکی از مشتریام از بلژیک زنگ زده
‫نمیتونه باهام ارتباط برقرار کنه
‫باید بهش زنگ بزنم
‫کورین بیا بریم اطراف مزرعه رو بگردیم
‫-باشه ‫-بیا داداش
‫کورین بیا
‫-ولی آنتن.. ‫-اونجا آنتن هست بیا
‫هوا عالیه
‫با این که چندین سال گذشته
‫شکوهت یه ذره هم کم نشده
‫میخوای چیکار کنی؟
‫ایول! این خیلی خفنه
‫اینا چیه؟
‫این مزرعه و خونه‌ی جدیدمونه که تازه ساختیم
‫چطوره؟
‫عالیه
‫پس یه دلیلی هست که اینجا کشت کردید
‫-میدونی چیه؟ ‫-چیه؟
‫یه کلبه میبینی اونجا؟
‫تا اونجا سیب زمینی کاشتیم
‫سیب زمینی،لوبیا،هویج و کلم و..
‫همه چی
‫مرز تا اون گوشه‌ست درسته؟
‫آره
‫اوه خوبه
‫خفنه
‫-چطوره؟ ‫-از اونجایی که هوا سرده
‫با استفاده از چوب کاج ساخته شده
‫معمارش خارجیه
‫هی بیا تو
‫یه نگاه بنداز به این
‫شبیه اون اتاقه
‫طراحیش همونه
‫خیلی قشنگه
‫دو تا پروژه این مدلی در حال انجامه
‫اینو کی شروع کردی؟
‫من و راجف اینو شروع کردیم
‫دو سال از وقتی بهمون پیوستن میگذره
‫من همینجوری نپیوستم
‫دعوتم کردن که بیام
‫از خودمون تعریف نمیکنیم
‫وقتی رسیدیم پروژه افتاد رو روال
‫محصولاتمون کیفیت بالایی دارن
‫اینجا مزرعه اورگانیک داریم
‫این فقط یه بخشی از ماجراست
‫بیا بقیه مزرعه رو ببینیم
‫تو چیکارا میکنی کورین؟
‫من که ابوظبی هستم
‫توی "سی من" مدیر اجرایی‌ام
‫من دارم میرم
‫اومدم با آکایان در رابطه با یه ملک حرف بزنم
‫پس از قبل میشناختی آکایان رو؟
‫معلومه
‫آکایان از دوستای قدیمی آپاچانه
‫به نظرت چطوره؟
‫اون..
‫آدم خوبیه
‫همه‌ی محصولاتمون از طریق آکایان فروش میرن
‫جدی؟
‫ولی پول گرفتن ازش سخته
‫اینجا
‫تنها کسی که میتونه کل محصول رو بخره
‫خودشه
‫ولی توی پرداختش تاخیر هست
‫کورین واقعا سخت میشه ازش پول گرفت
‫مجبورمون میکنه برای پول التماس کنیم
‫اگه یه خریدار خوب پیدا کنیم
‫دیگه با این معامله نمیکنیم
‫خواهر یه هویج میدی من؟
‫بفرما
‫وای!
‫هویجا خیلی تازه هستن
‫خیلی خفنه
‫لوبیان نه؟
‫اگه میخوای بیای همشو ببینی
‫یه روزه تموم نمیشه
‫بیا یه جا بشینیم یه چیزی بخوریم با هم
‫مزرعه هنوز خیلی ادامه داره
‫خیلی چیزا برای دیدن هست اینجا
‫باید یه روز دیگه بیایم همه چی رو ببینیم
‫اینو هم اینجا تولید میکنید؟
‫چجوری اورگانیک باشه این؟
‫این یه چیز روزمره‌ست؟
‫معلومه
‫وقتی ایرمبان میاد
‫اینجا میشینه همیشه
‫ایرمبان؟
‫هنوز باهاش ارتباط داری؟
‫هنوز ول کن نشدی؟
‫اصلا یادش نمیاد
‫بر خلاف قبل الان دیگه به چیزای مهم تر علاقه داره
‫تجارت
‫املاکی
‫تجارت ماشین
‫توی "مایسور" کسیه برای خودش
‫خیلی پولداره
‫پولدار بودن هیچ فایده‌ای نداره اگه
‫کلاه بردار باشی
‫خیلی میاد اینجا
‫یه گندی میزنه
‫و بقیه باید حلش کنن
‫ولش کن
‫من نیازی بهش ندارم
‫من باید برگردم خونه
‫مگه پاول رانندگی نمیکنه؟
‫یه چیز خاصه که بادوم هندی هم داره
‫مواد خاصی داخلشه
‫ولش کن
‫بخورش کورین
‫من میرم خونه
‫حتی اگه بخورم هم
‫بازم سالم میرسونمت خونه
‫سالم؟
‫سالم
‫کورین میخواد سالم بمونه؟
‫وقتی رفتیم کالج
‫اون و رفقاش توی کمپ یه گروه بودن
‫حتی امروز هم اون کسی که اون زمان درس میخوند
‫اسم کورین و ایرمبان رو میشنوه به لرزه میفته
‫آره
‫کورین بیا
‫ول کن
‫بخور
‫آره اینجوری
‫سبزیجات تازه‌ی مزرعه رو بخور
‫خوبه
‫-چطوره؟ ‫-چجوری مزه‌ش رو اینطوری کردی؟
‫خیلی ساده‌ست
‫نه فقط این
‫چیزای دیگه هم هستن که انتظارشون رو نداری
‫بگذریم ‫ما شروع کردیم به نوشیدن
‫بیا دو تا دیگه بخوریم ‫مرغ سرخ شده هم بخوریم
‫و کلا اینجا بمونیم و از گذشته حرف بزنیم
‫بیا شب اینجا باشیم
‫کورین
‫خواسته هات
‫اینجا هم باهامونن
‫یه روز بمون پیشمون
‫یه سری کارای مهم دارم
‫یه روز دیگه میام بمونم
‫بذار آزاد شم
‫هرجور راحتی
‫-هر چی خودت میخوای ‫-باشه پس
‫کورین
‫چی شده کورین؟
‫چی شده؟
‫هیچی
‫مطمئنی؟
‫قبلا با هزینه من توی هتل میموندن
‫حالا که مزرعه دارن
‫پول دارن
‫خب که چی؟
‫مال تو که از اونا هم خفن تره مگه نه؟
‫نه
‫آخه میگم پولی که درمیارم خیلی سخت درمیارم
‫اونم توی یه کشور خارجی
‫ولی اینا دارن همش حال میکنن
‫کورین عزیز ‫مرغ همسایه غازه!
‫اینقدر که تو فکر میکنی راحت نیست
‫بذار یه چیز دیگه بهت میگم
‫من یه گروه میشناسم که ممکنه با اونا باشه
‫من خیلیا رو میشناسم که میخوان محصولات اورگانیک بخرن
‫یکی ‏از ‏مشتریای ‏قدیمیمه
‫یه سوپرمارکت زنجیره‌ای هست به اسم سبز
‫این مشتریم مدیرشه
‫اونا سوپرمارکتای با ورژنای مختلف دارن
‫میشه برا من راه بندازیش
‫و کمیسیونش رو من میگیرم
‫بذار پیشرفت کنم
‫واقعیه؟
‫بله کورین
‫مگه نمیدونی من بهت دروغ نمیگم؟
‫اگه اینجوریه که بهشون زنگ بزن همه چی رو اوکی کن
‫من موضوع رو بهشون انتقال میدم
‫دوستای قدیمی نه؟
‫بذار کمکشون کنم
‫میتونی کمک کنی
‫ولی باید حق کمیسیون منو بدی
‫شلوغش نکن
‫یه بازی هست
‫فقط باید با من باشی
‫بقیه‌ش رو خودم درست میکنم
‫ممکنه هرچقدر که بتونی برامون تهیه کنی بار بزنیم
‫وقتی یه تعهدی داشته باشی
‫دیگه باید مرتبا بار بزنی
‫اگه اینجوریه که میتونیم قرارداد رو امضا کنیم
‫خودکار
‫امضاش کن
‫شماها چهار تا شریک هستید درسته؟
‫آره
‫یکی نیومده
‫بگیرش
‫من نمیخوام با آکایان در بیفتم
‫از حالا به بعد قراره پیشرفت کنیم
‫کورین چی شد؟
‫قرارداد اوکی شد
‫خوشحال نشو
‫بیا
‫درسته که ما تجارت خیلی بزرگی داریم
‫ولی خوشحالی نه
‫اینجوری عصبی نشو
‫همه‌چی درست میشه
‫یه چیزی که خوشحالت کنه بگم؟
‫الان دیگه برنگرد
‫حالا یواش برگرد و دومینیک رو نگاه کن
‫فکر میکنه فقط خودش میتونه کسب و کار رو اداره کنه
‫سلام پیتر
‫راجف
‫نباید بخوریم؟
‫همه چی حاضره
‫بیا
‫هی بیا
‫بیا بترکونیم تو بشین
‫خدا تو رو تو راه ما گذاشت
‫مگه نه؟
‫-بله بله ‫-به ‏این ‏میگن ‏دوستی
‫خیلی بی دردسر معامله کردی
‫بعد از این که تمام محصولات این مزرعه رو به آکایان فروختیم
‫مثل گدا بودیم جلوش
‫خدا رو شکر که دیگه لازم نیست این کارو کنیم
‫مگه نه؟
‫کورین
‫همین جا تجارت با آکایان رو خاتمه میدیم
‫دیگه خیلی وقته داره بازیمون میده
‫اونم همینو بهم گفت
‫پس الان نیازی بهش نیست نه؟
‫ولش کن بیا شروع کنیم
‫اوه یادم رفت
‫ایول!
‫حقیقتش
‫نمیتونم باورش کنم
‫از حالا به بعد قراره بترکونیم
‫وقتی گفتی یه خریدار جدید پیدا کنیم
‫فکر نمیکردم انقدر سریع بشه پیدا کرد
‫وقتی من یه چیزی میخوام
‫دیگه مدیر گرین نمیتونه نادیده‌م بگیره
‫یه داستانی پشتشه
‫بعدا بهت میگم
‫وقتی زنگ زد تا ازم بخواد یه کاری براش بکنم
‫منم گفتم تو هم باید یه لطفی در حقم بکنی
‫ولی فکر نمیکردم انقدر سریع بشه
‫کورین
‫مگه من نیستم؟
‫تو هم هستی نه؟
‫-اون چیه؟ ‫-گوشت ‏اورگانیک
‫گوشته؟ بذار یکم بچشم
‫تا جایی که من میدونم افرادی که توی گرین هستن اوکین
‫ مجبورمون نمیکنن واسه پول راه بیاین باهاشون
‫اونا هم قیمت خوبی بهمون میدن
‫همچنین شر وقت هم پول رو میدن
‫واضحا کسب و کار هم مربوط به سود کردنه
‫یه چیز دیگه هم هست
‫به آکایان درباره این معامله نگو
‫اگه بفهمه توی دردسر میفتی
‫نگو نگفتم
‫هیچوقت چیزی نمیفهمه
‫یه مقداری از پولمون دستشه
‫حالا یه خریدار داری که میخواد محصولت رو بخره
‫و به قیمت خوب هم میخره
‫این یه فرصته
‫چیزی که الان باید در نظر بگیری اینه که
‫چجوری میتونی توسعه‌ش بدی
‫شنیدی مدیر چی گفت وقتی که
‫قرارداد رو امضا کردی؟
‫اونا محصول نیاز دارن
‫اگه نمیتونی تامینش کنی
‫میدنش یکی دیگه
‫باید از این فرصت به درستی استفاده کنیم
‫-حرکت درست اینه ‫-درسته
‫دومینیک عزیز اگه اینجوریه
‫من باید برم سراغ مزرعه
‫266 هکتار توی شیموگاست
‫آب و هوا و زمینش هم خیلی عالیه
‫و یه خونه‌ی بریتانیایی هم وسطشه
‫واسه کسب و کار تو اون بهتره
‫اگه خیلی سعی کنی
‫دیگه میشی خدای کسب و کارای کشت و زرعی
‫و اگه اینجوری شه بازار دستته
‫کورین
‫انقدرام راحت نیست
‫یه مزرعه توی یه جای ناشناخته
‫توی یه جای خیلی بزرگ ریسک بزرگیه
‫آره ریسکه
‫ولی وقتی فرصتش رو داریم باید ریسک کنیم
‫مزرعه‌ت صد و سی هکتاره درسته؟
‫فکر میکنی زراعت توی فقط صد و سی هکتار زمین
‫بهت انقدر محصول میده که
‫بتونی نیاز شرکت رو برطرف کنی؟
‫منطقی فکر کن
‫دومینیک
‫تو هم میخوای زندگیت رو اونجا هدر بدی؟
‫ببین کورین
‫ما اصلا برنامه‌ای برای خرید مزرعه‌ای خارج از ابنجا نداریم
‫نگو ما
‫بگو من نمیخوام
‫کورین بریم ببینیمش
‫ایولا
‫واسم‌ نوشیدنی بریز
‫باشه
‫هی دومینیک
‫تو چیزی درباره‌ی زراعت بیرون از اینجا نمیدونی
‫این کار سخت و بزرگیه
‫نمیتونی یه شبه اوکیش کنی
‫باید درست بهش فکر کنیم
‫وقت نداریم
‫راست میگه
‫باید سریع تصمیم بگیریم
‫کورین بیا پیشرفت کنیم
‫فقط تصمیمای تو اجرا میشن؟
‫تصمیمای من چی؟
‫باید یه چیزی رو بفهمی
‫من و راجف این مزرعه رو راه انداختیم
‫هر احمقی میتونه یه کسب و کار راه بندازه
‫سختش اینجاست که سودش رو ببری بالا
‫وقتی داشتی تنهایی اداره‌ش میکردی شرایط چجوری بود؟
‫بالاخره باید سود میکردیم
‫واسه همین هم میتونم در آرامش بشینم اینجا
‫مشغول حل کردن مشکلای خونوادتی؟
‫خونواده رو وارد این مسئله نکن باشه؟
‫پیتر..
‫دومینیک..
‫یه چیزی بهت میگم..
‫من مدت زیادیه دارم رفتار مسخره‌ت رو تحمل میکنم
‫درباره‌ی چه کسب و کاری داری حرف میزنی؟
‫-نمیدونی؟ ‫-چیه؟
‫درباره چه کسب و کاری داری حرف میزنی؟
‫دومینیک به من گوش بده
‫-میخوام مثل رئیس رفتار کردنت رو متوقف کنم ‫-هی ‏پیتر
‫تو درست منو نمیشناسی ‫ ‎
‫بخاطر دعوا اومدیم اینجا؟ ‫ ‎
‫-بهش نشون میدم کی هستم ‫-به ‏این ‏میگن ‏شراکت؟
‫چه چرت و پرتی داری بلغور میکنی؟
‫وقتی کورین درباره تجارتی حرف میزنه
‫چرا قبل از این که یکم درباره‌ش فکر کنی سریع ردش میکنی؟
‫مگه نظر اون چشه؟
‫فقط باید در صورتی که خوب باشه بهش بپردازیم
‫هی جوشی
‫اینو میگی چون نمیدونی چقدر سخته
‫که اینجا زراعت کنی
‫در رابطه با آب مشکل هست
‫همچنین مشکل باربری داریم اینا مشکلات کوچیکی نیستن
‫ادب داشته باش
‫کی از پس این همه مشکل برمیاد جوشی؟
‫عصبی نشو
‫فقط اگه کاملا راضی باشیم میخریمش
‫وگرنه که هیچی
‫چرا اینجوری‌ای؟
‫همش مشکل درست میکنی
‫تو کسی هستی که خیلی خوب منو میشناسه
‫من کسی هستم که مشکل درست میکنه؟
‫مگه شرایط دخترم رو نمیدونی؟
‫اینجوری باهام حرف بزنی درسته؟
‫اونم بعد از این که راجع به خونوادم فهمیدی؟
‫من همش تو بیمارستانم
‫درباره مشکلات که فکر میکنم عقلمو از دست میدم
‫مگه دومینیک رو خوب نمیشناسی؟
‫همیشه بدون این که احساساتش رو کنترل کنه حرف میزنه
‫روز بعد هم چیزی یادش نمیاد
‫دیگه تو ذهنش نمیمونه
‫ولش کن با من بیا
‫واسمون یه جشن گرفته
‫چرا باید خرابش کنیم؟
‫هی میخوام فورا برم بیرون جوشی
‫بهشون بگو و برو
‫بیخیال
‫من چرا باید بهشون بگم؟
‫-لطفا بذار برم ‫-نه
‫بهشون بگو و برو
‫-کورین ‫-چیه؟
‫هی کجا بودی؟
‫دارم میرم
‫یکم دیگه میتونی بری
‫میخوام دخترم رو ببرم دکتر
‫واسه همین میرم
‫میخوای بری چون ازمون عصبانی‌ای؟
‫نه همچین چیزی نیست
‫اینجور چیزا بین دوستا زیاد پیش میاد
‫نگران نباش ولش کن
‫من دارم میرم
‫باشه
‫کورین رئیس باشگاهه
‫خوبی؟
‫دو تا احمق که چیزی از تجارت حالیشون نیست
‫چی شده؟
‫دارن یه برنامه‌ای میچینن
‫باید دنبال ایده‌های جدید نری و هیجان‌زده نشی
‫امیدوارم از سختی زراعت توی کارناتاکا خبردار باشی
‫اونا میان بهمون مشورت بدن
‫ولی فقط من و تو مجبوریم زیر آفتاب و بارون کار کنیم
‫یادت نره
‫حقیقت داره
‫تو که شرایط منو میدونی
‫یه مدت از خونواده دور بودم و الان دارم زجر میکشم
‫دیگه وقتی خونواده‌ای نباشه چرا باید پول در بیارم؟
‫نباید با این معامله موافقت کنی
‫اگه زمان زیادی ازشون دور باشی
‫شک میکنن
‫برو داخل
‫شیموگا یه جای توریستیه
‫یه خونه وسط یه مزرعه یعنی
‫توریست زیاد هست
‫و میتونیم قیمت رو تا هر جا که میخوایم بالا ببریم
‫“پاپو آنگنیلی” ‫مشتریمه ‏که ‏کلی ‏پول ‏درمیاره
‫بهش زنگ بزنم؟
‫به مشتریم زنگ بزنم؟
‫دارم حقیقت رو میگم
‫-نه ‫-کورین
‫چقدر باید واسه این ملک پول بدیم؟
‫به هرحال همونطور که میدونی زیاد نیست
‫میفهمی؟
‫من درباره چیزی که نتونی از پس هزینه‌ش بربیای حرف نمیزنم
‫من خونه رو به قیمت دوازده صدلاخ روپیه میدم بهت
‫دویست و شصت و شیش هکتار زمینه
‫فقط هم دوازده صدلاخ روپیه
‫اگه میخوای در آینده بفروشیش
‫دو برابر میشه
‫اگه بخوایم به املاکی بگیم میتونیم توی “کرالا” انجامش بدیم
‫واسه چی باید سر این بریم به کارناتاکا؟
‫دویست و شصت و شیش هکتار زمین توی کرالا
‫واسه دوازده و نیم تا؟
‫فکرشم نکن
‫اینجا رو ببین
‫وقتی حساب کنیم
‫میشه سنتی زیر پنج هزار
‫میفهمی؟ پنج هزار روپیه
‫نمیخوایم بریم املاکی
‫فقط میخوایم زراعت کنیم
‫اینجوری میشه ده برابر سودی که توی کرلا میکنی
‫با همون میزان تلاش
‫اینم هست با قیمت کمتر
‫میفهمی؟
‫جای نگاه کردن لیوانا رو پر کن
‫بیا بعدا درباره‌ش فکر کنیم
‫داریم میفتیم رو غلتک نه؟
‫وقتی یه فرصت برای پول درآوردن هست
‫سد راه نشو
‫درباره‌ش فکر کن
‫-درسته ‫-چه ‏توی ‏کارناتاکا ‏باشه
‫یا آندرا..
‫باید بتونیم پول در بیاریم همین
‫هدف همینه
‫راجف شیموگا که توی آمریکا نیست
‫حالا ما واسه محصولمون یه خریدار داریم
‫حالا باید با قیمت کم تولیدش کنیم
‫به این میگن تجارت
‫هی..
‫من دارم فکر میکنم به این که
‫به ایرمبان هم بگیم بیاد یا نه؟
‫کارانتاکاست نه؟
‫به همچین چیزایی علاقه داره
‫چرا باید ایرمبان رو درگیر کنیم و همه چیز رو خراب کنیم؟
‫واسه‌ی خراب کردنش نیست
‫با همسایه‌ها و مشکلای دیگه سر و کله میزنه
‫ما خودمون میتونیم اوکیش کنیم
‫کارنتاکاست نه؟
‫ایرمبان واسه‌ی ما برگ برنده‌ست
‫دومینیک ایرمبان رو هم وقتی یه بار دیگه درباره‌ش فکر کردی بیار
‫بریم اول خونه رو ببینیم
‫اگه بتونیم خودمون حلش میکنیم
‫اگه اینجوریه پس چهارشنبه بریم
‫اگه از راه “سلام حضور” بریم
‫میتونیم پونزده ساعته برسیم
‫دومینیک
‫نذار آکایان بفهمه من پشت این داستانم
‫آکایان دیگه تموم شد
‫از حالا به بعد قضیه فرق داره
‫دیگه خودمون تصمیم گیرنده‌ایم
‫البته
‫میرم پیتر رو ببینم
‫اونجا تنهاست
‫تو هم میری؟
‫بذار برم حلش کنم
‫هی راجف
‫صبر کن بذار یه چیزی بهت بگم
‫بذار منم باهاش برم
‫تا پیش کورین
‫من نمیدونستم اینو
‫که مشکل زیاد هست بین شماها
‫اگه میدونستم
‫با این پیشنهاد نمیومدم سراغت
‫فکر میکردم دوستانه ترید
‫کورین هر دوستی‌ای توی دنیا
‫وقتی که با هم یه کسب و کار راه بندازن تموم میشه
‫آره ولی وقتی سود باشه نه
‫خودت شاهدش بودی نه؟
‫کسب و کار داره میترکه
‫درسته که شریکیم
‫ولی اون ملکی که توش زراعت میکنیم مال اوناست
‫حالا میتونیم کورین رو بندازیم جلو
‫ما باید صاحبای اصلی ملک باشیم
‫همونی که میخوایم بخریمش
‫اون وقت میتونیم یه سهمی توی شرکت داشته باشیم
‫درسته
‫زیاد بهش فکر نکرده بودم
‫باید یه کاری بکنی
‫باید بهشون زنگ بزنی
‫اگه به نقشه‌هامون اعتراضی دارن
‫باید حلش کنی
‫من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
‫همچنین
‫به ایرمبان نیازی نداریم
‫نگران نباش
‫نه تو نه پیتر ضرری نمیکنید
‫قول میدم
‫باید اینو به پیتر بگی
‫راجف
‫اگه اوکی‌ای میبرمت خونه
‫سالم میبرمت
‫گمشو بچه
‫نمیشه یه گوشه بشینی؟
‫چرا تو دخالت میکنی؟
‫هر جا میرم دنبالم میاد
‫فکر کنم کورین خیلی خورده
‫خبرا چیه؟
‫تصمیمشون اینه که برن
‫وقتی شنیدی پول بهت میدن بهشون پیوستی
‫گوش کن ببین چی میگم
‫به هر حال من نمیام
‫میخوای تنها برو هرکار میخوای بکن
‫راه نداره برم دخترم رو اینجا بذارم
‫چرا اینجوری حرف میزنی؟
‫شرایطت رو خوب میدونم
‫خیلی سعی کردم منصرفشون کنم
‫ولی کسی بهم گوش نداد
‫همه میخوان برن خونه رو ببینن
‫اگه به کسی چیزی نگیم
‫خودشون معامله رو ادامه میدن
‫بعد شاید چیزی مطابق میلمون پیش نره
‫اگه میخوای اینجوری نشه باید حتما بیای
‫میدونی که تنهایی کاری نمیتونم بکنم
‫آقا دکتر داره بهتون زنگ میزنه
‫پیتر..هی..
‫بشین پیتر
‫نتایج آزمایشای دخترت اومده
‫کم خونی “اپلستیک” داره
‫یه راه حل قطعی برای این بیماری “بی ام تی” هستش
‫مشکل اصلیش اینه که
‫پیدا کردن اهدا کننده سخته
‫بیا خودت یه اهدا کننده‌ای
‫و خیلی هم جوونه
‫ما باید هر چی سریع تر جراحی رو انجام بدیم
‫کی انجامش میدید؟
‫با توجه به برنامه‌م درستش میکنم
‫باید بری بیمارستان
‫چهار روز قبل از جراحی باید بری
‫آقا
‫دعا کن تاثیر منفی روش نذاره
‫نه نگران نباش
‫میگم چون تبش نمیاد پایین
‫مشکلی نیست
‫فقط داروهایی که بهت دادم رو مصرف کنه
‫دیگه بهت تاریخ جراحی رو اطلاع میدم
‫باشه آقا
‫شیموگا
‫۲۶۶ هکتار
‫۱۲.۵ صدلاخ
‫کورین اوکی شده
‫-مگه نیست؟ ‫-بله
‫گفتی کورین رو از کجا میشناسی؟
‫کورین توی دانشگاه سال آخری بود
‫اون ملک مال اون نیست
‫ولی خود ملک رو
‫بخاطر ارزشش خرید
‫من بهش پول دادم تا بخره
‫ولی ملک رو به عنوان بیعانه گذاشتم
‫میخوای بدونی با چه قیمتس خریدتش؟
‫آره میخوام بدونم آکایان
‫سود من کجاست تو این معامله؟
‫با توجه به رابطه‌ای که با هم داریم
‫رابطه یه چیزه
‫و تجارت هم یه چیز دیگه
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫الان واقعا برنامه داری بخری؟
‫بله آکایا
‫کورین امیدواره بخریش؟
‫آره امیدواره
‫اگه اینجوریه که بذار امیدش رو از دست میده
‫دومینیک
‫باید بهم یه لطفی کنی
‫یا ملک رو بعد این تاریخ میخری
‫یا باید بعد همون تاریخ پول رو بدی
‫که بعد این تاریخ ملک کورین میشه مال تو
‫آکایا من چه سودی میبرم تو این معامله؟
‫باید قیمتی که کورین ملک رو خریده بهت بگم
‫این به تنهایی کافی نیست آکایان
‫اول از همه قیمتی که باهاش مزرعه رو خریده
‫دوم هم پولی که خودم بهت میدم اگه کاری که میگم رو بکنی
‫اگه اینجوریه باید همین الان پول رو بگیرم
‫پول رو میدم بهت
‫ولی اگه بدم
‫دیگه معامله تمومه
‫نگران اون نباش
‫به یه سریا گفتم حواسشون به کورین باشه
‫دومینیک
‫من گفتم پول میخوام چون به مشکل مالی برخوردم
‫وقتی اونجا شروع کنی به زراعت
‫محصول رو میدی من آره؟
‫البته
‫تجارتمون با توئه
‫حالا باید برم دیگه
‫باشه پس
‫این چیه؟ چهار تا همش؟
‫چه آدمیه
‫میخوای چهار تا بطری رو با چهارهزار نفر تقسیم کنی؟
‫داریم میریم کارنتاناکا نه؟
‫وقتی از مرز رد بشیم دیگه راحته
‫پس چرا نگرانی؟
‫این تا مرز اوکیه
‫پس خوبه
‫من به راجف زنگ زدم
‫موافقت کرد بیاد
‫ولی درباره‌ی پیتر شک دارم
‫و کسی هم توی خونه‌ش نیست
‫اگه زنش با یکی فرار کرده باشه چیکار میتونیم بکنیم؟
‫مشکل خودشه
‫بعد ترک شغلی که حقوقم رو میداد
‫اومدم اینجا که با این کار پول دربیارم
‫پس همه چی باید همینجوری که ما میگیم باشه
‫اونا هیچی از تجارت حالیشون نمیشه
‫امیدوارم شنیده باشی کورین چی گفته
‫اورگانیک آینده‌ست
‫اگه الان سعی کنیم
‫میتونیم این تجارت رو آباد کنیم
‫یه چیز دیگه
‫نیازی به همچین روابط تنگاتنگی
‫بین راجف و پیتر نیست
‫خلاصه ما قراره دخالت کنیم
‫تا همه چی همونجوری که میخوایم بشه
‫راه درستش هم همینه
‫بعد از این قرارداد
‫راجف باید توی شیگوما باشه
‫و پیتر هم اینجا
‫پیتر کسیه که نمیتونه از خونه‌ش بره بیرون
‫یه چیزی بهت میگم
‫مهم نیست اگه مادر کسی بمیره
‫جیبامون باید پر پول باشه
‫چیزی که گفتی درست بود
‫بذار قرارداد تموم بشه
‫عمل دختر پیتر هم تموم بشه
‫بعدش میتونیم به پیتر بگیم حواسش به مزرعه باشه
‫بهش که فکر میکنم چیزی که گفتی درست بود
‫بیا ایرمبان رو هم توس این دخیل کنیم
‫کارناتاکاست نه؟
‫ایرمبان فرد قوی‌ایه برای حمایت ازمون
‫همچنین ایرمبان بهترین راه برای معامله کردن با کورینه
‫اونا هم میتونن سوتفاهماشون رو حل کنن
‫بذار همه خوشحال باشن
‫موندم کی داره اینو میگه
‫یه کاری بکن
‫از ایرمبان بخواه بیاد اونجا
‫باشه بهش میگم
‫وقتی ایرمبان بیاد باید باهاش حرف بزنی
‫باید راضیش کنی سرمایه‌گذاری کنه
‫من مسئولیتش رو قبول میکنم
‫تو باید پیتر رو اوکی کنی
‫به من بستگی داره
‫به یکی زنگ بزن
‫و یه ماشین جور کن
‫و یه راننده که آدم خوبی باشه
‫که بتونیم با خیال راحت بریم
‫راننده‌ای که آدم خوبی باشه
‫و یه ماشین
‫زنگ میزنم به مونیر
‫باشه بزن
‫من بهت زنگ میزنم
‫بهت زنگ میزنم باشه؟
‫مونیر..
‫اینا میگن که برای پرونده نمیرن
‫وقتی پرسیدم که چاقو خورده یا نه
‫گفت نه یه تصادف بوده
‫خلاصه
‫تصادفای زیادی قراره اینجا اتفاق بیفته
‫مگه نه؟
‫یه کاری کن
‫اونی که به اون یکی چاقو زده رو جابجا کن
‫واسه چند روز ببرش یه جای دیگه
‫نیازی نیست بترسی فرار کنی
‫از روی ناچاری بهش چاقو زد
‫وقتی یه ماشین جدید میخری
‫یکی ممکنه پرداخت رو عوض کنه
‫این طبیعیه
‫فقط به این خاطر
‫ماشینی که پدرش میروند متوقف شد
‫توی دوراهی
‫از ماشین افتاده بیرون
‫بعدشم ماشینش رو بردن
‫رفته بوده ازشون در این باره بپرسه
‫ولی سه چهار نفری ریخته بودن سرش
‫و اونم نتونست تاب بیاره
‫برای دفاع از خودش بهشون چاقو زد
‫اگه همچین مشکلی هست باید با پلیس ‫تماس بگیری
‫من یه کاری میکنم
‫یه سری چاقو میخرم
‫شماها هم همدیگه رو چاقو بزنید مشکل ‫رو حل کنید
‫اگه اینجوریه که نیازی به ما نیست
‫مونیر اینو بهت میگم
‫اگه در آینده به این خاطر مشکلی ایجاد کنی
‫علیه هرکدومتون 4 5 تا پرونده تشکیل میدم
‫و همه رو از اینجا میبرم
‫مونیر..
‫همینطور که گفتم
‫یارو رو از اینجا ببرید
‫برو و مشکل رو حل کن
‫اینجوری برای همه بهتره
‫باشه آقا
‫باشه
‫چی گفت؟
‫امیدی هست؟
‫بهت میگم
‫برو تو ماشین
‫آنیش اونا پرونده‌ای تشکیل ندادن
‫ممکنه برنامه داشته باشن امتیازا رو درست کنن
‫باید یه کاری کنی
‫هر چی زودتر از اینجا برو
‫من خودم ترتیب کارای توی خونه رو میدم
‫سلام جوشی..
‫راننده؟
‫راننده‌ای که چیزی نمینوشه؟
‫بیخیال
‫وقتی دیر کردی فکر کردم..
‫مامان
‫یواش
‫نیازی نیست بگیریش
‫اون مال ماست
‫-جدی؟ ‫-آره
‫بیا داخل
‫جوری نباش که انگار علاقه‌ای نداری
‫حتما فکر میکنن خیلی علاقه داریم به این
‫همین حالا هم شکایت کردن که ما با همه چیز ‫محالفت میکنیم
‫سلام
‫بذار اینجا بمونن
‫دیویا یکی همراهش میشه
‫برای دختر تو هم یه تنوعی میشه
‫کیف رو بده من
‫بیا
‫برنامه ما چیه؟
‫باید هرطور شده با معامله مخالفت کنیم
‫وقتی اینو شروع کردیم فقط من و تو بودیم
‫با این که سود کمتری داشتیم
‫یه ذره آرامش داشتیم
‫ما فقط به این خاطر به جوشی زنگ زدیم که
‫از تجارت و بازار مزرعه مراقبت کنه
‫همونجوری که جوشی خواسته
‫ما دومینیک رو هم وارد کردیم
‫حالا هم یهو کورین اومده
‫واسه ما کسب و کار رو میچرخونه
‫توسعه‌ش میده
‫بهمون میگه زمین بخریم
‫و در نهایت ایرمبان
‫اگه با این مخالفت نکنیم
‫باید تا عمر داریم کورین و ایرنبان رو تحمل کنیم
‫همونجوری که گفتی
‫میریم و باهاشون لذت میبریم تا برسیم به اونجا
‫وقتی رسیدیم هم یه دلیلی پیدا میکنیم که ‫کنسلش کنیم
‫من متوحه نمیشم که چرا کورین داره مجبورمون ‫میکنه بخریمش؟
‫کورین رو میشناسی درسته؟
‫اصلا وارد چیزی که براش سودی نداشته باشه ‫نمیشه
‫ما به این خاطر میتونیم این کسب و کار رو ادامه بدیم
‫ چون زمین به نام ماست
‫اگه زمینی که کورین میگه بخریم
‫و به نام اونا بزنیم
‫ما دیگه نقشی در چیزی نداریم
‫بیا ببینیم تا کجا میرسه
‫بذار جراحی دخترم تموم بشه
‫حتی اگه نیاز به اقدام قانونی باشه
‫من طرف دومینیکم
‫بیا رسیدن
‫باشه
‫سلام
‫داره از اینجا با یه کوله گنده ‫فرار میکنه؟
‫کجا بودی؟
‫یکم دیر شد
‫توی راه خیلی ترافیک بود
‫تو که همیشه دیر میکنی
‫پیتر بیا بترکونیم
‫هیچ نگرانی‌ای نداشته باش
‫این دیویا هست
‫سلام دیویا
‫-خداحافظ ‫-بیا بریم
‫خداحافظ
‫-سوار ماشین شو ‫-نباید لذت ببریم؟
‫بیا داخل
‫باید بترکونیم
‫زیادی نترکون باشه؟
‫هی یکم تکون بخور
‫بیا داخل
‫ماشین رو ول کن
‫آره رسیدیم
‫همه پاشید
‫من که بودم افتاده بودم
‫خوب به نظر میاد
‫آره
‫کورین اینجا خیلی خوبه
‫بیا پایین جوشی
‫یه جا وسط جنگل
‫زیباست
‫حالا دیگه نگو
‫برو داخل رو یه نگاه بنداز
‫بعدش نظر بده
‫چه خصوصی طورانه!
‫کسی نمیفهمه چیکار میکنیم
‫آره باید خوش بگذرونیم
‫واسه همین اومدیم
‫بیا
‫وقتی درباره‌ی اینجا بهت گفتم
‫باورت نمیشد
‫عالیه ‫حرفی ندارم
‫دومینیک..
‫فقط گرد و خاکا رو بگیر
‫من مهمونا رو میارم
‫اگه اینجوریه که همین الان تمیز میکنم
‫بذار چند تا عکس بگیرم و مشتریام رو بفرستم
‫اینجا آنتن نمیده؟
‫نه اصلا نمیده
‫گوشیاتون رو بذارید کنار
‫میتونی بعدا عکس بفرستی
‫بیخیال
‫راجف
‫-بیا پیتر ‫-بیا
‫چرا گوشی اون فقط شارژ داره؟
‫مشتریم..
‫چقدر مشتری رو این گوشیه
‫-صاحب کار اینجا نیست؟ ‫-نه نیست
‫-جای عالی‌ایه ‫-فعلا من صاحبشم
‫هیچی رو نمیتونیم رد کنیم
‫-درسته ‫-زود بیا
‫از چوب قوی‌ای برای ساخت اینجا استفاده شده
‫مشکلی نیست ‫من مشکلی ندارم
‫بازش کن کورین
‫پای راستت رو بالا نگه دار و وارد شو
‫آره شب اولمونه نه؟
‫چطوره؟
‫اوف!
‫اینا چیه؟
‫خیلی جالبه
‫از جای خودمون سردتره
‫باید بخاری بذاریم
‫خوبه نه؟
‫میخوای چای درست کنی؟
‫میپرسی چون متوجه نمیشی
‫که چینش چجوریه
‫تا حالا توی ساختمونی که بریتانیاییا ساخته باشن ‫خوابیدی؟
‫نه هندیا ‫بریتانیاییا
‫آره
‫کسی ازت خواست؟
‫به خدا دروغ نمیگم
‫باید جواب بدی
‫هیچ کدومتون تاریخچه‌ی این ساختمون رو نمیدونین
‫"لرد مونت باتن" درسته؟
‫وقتی میاد "کارناتاکا"
‫اینجا توی "شیموگا" میخوابه
‫"مونت باتن" مرده
‫دومینیک اومده
‫چه ظاهری!
‫"مونت دومینیک"
‫میشه اطراف رو یه نگاه بندازم پادشاه؟
‫بله لطفا
‫-کسی با من میاد؟ ‫-آره من
‫-باشه بیا ‫-هی با ما بیا
‫دومینیک
‫بذار برن ببیننش
‫بیا بعد یه مدت بریم
‫باشه
‫اگه بخوای بیرون دستشویی هست
‫کورین دستشویی بیرون خیلی خوبه
‫عالیه
‫همه جا رو نگاه کن قدم که میزنی
‫خیلی وقته بسته بوده
‫چی؟!
‫مونت دومینیک؟
‫مگه نمیدونی خودشیفته‌ان؟
‫چجوری تحملشون میکنی؟
‫بذار هرکار میخوان بکنن
‫بیا بریم عمارت رو ببینیم
‫راجف
‫کجا رفت؟
‫کی داره توی حیاط دستشویی میکنه؟
‫چه خودخواه!
‫منم توی حیاط هتل "تاج" این کارو کردم
‫پاول نه!
‫باور کن راست میگم
‫مگه نمیدونی بهت دروغ نمیگم
‫راست میگم
‫خدایا
‫چقدر مسخره
‫از اینجا کجا برم؟
‫راجف
‫بله
‫کلی راه هست
‫اگه گم شیم توی دردسر می‌افتیم
‫آره به اون سمت هم خیلی در هست
‫تو برو عمارت رو ببین
‫من میرم بیرون
‫از کجا برم؟
‫کجا بودی؟
‫بیا دو تای دیگه فردا صبح بخوریم
‫بیخیال
‫داری به چی فکر میکنی؟
‫بیا همونجوری که برنامه ریختیم انجامش بدیم
‫بیا
‫حالا میخوام حقیقت رو از این به بعد بهت بگم جوشی
‫به بقیه دروغ میگی؟
‫نه منظورم این نبود
‫مگه نباید خوش بگذرونیم؟
..::Filmlost.in::..
‫بذار جشن بگیریم
‫♪ کوتاپان که توی کوتایان زندگی میکنه ♪
‫♪پول دار شد ♪
‫♪ چجور احمقی هستی؟ ♪
‫♪ وقتی راه جارو شد ♪
‫♪جارو آتیش گرفت. ♪
‫♪ یه آفتاب پرست وارد خونه‌ی اومانا شد ♪
‫♪ کسی که برگ نازگیل میسازه ♪
‫♪آفتاب پرست میره یه سمت توپ یه سمت دیگه ♪
‫♪هر دو تا همدیگه رو هل میدن♪
‫♪ چه احمقی هستی؟ ♪
‫♪ وقتی توی پالاکاد رفتیم هتل, ♪
‫♪ صورت حسابا با یه خودکار نوشته شده بود ♪
‫♪ یه دختر اهل پالات از پاتامبی رو یه سگ زخمی کرده بود ♪
‫♪ یه سگ و یه گربه زخمیش کرده بودن ♪
‫♪ بعدشم یه خفاش اومد و زخمیش کرد ♪
‫♪ خواهرشوهر کشک داشت و زردچوبه رو برد ♪
‫♪ دستای زردش رو ببین♪
‫♪ اگه نمیدونی چجوری بخونی نخون ♪
‫♪ خم شو و تکون بخور ♪
‫♪ اگه نمیدونی چجوری بخونی نخون ♪
‫♪ خم شو و تکون بخور ♪
‫♪ اگه "چنگانور آکا" بخواد زنگ بزنه آنتن نداره ♪
‫♪وقتی همسایه توی رود حموم میکنه ♪
‫♪ماهیای رود برمیگردن به خونه‌هاشون ♪
‫♪وقتی همسایه توی رود حموم میکنه ♪
‫♪ماهیای رود برمیگردن به خونه‌هاشون ♪
‫♪ همه از صحنه فرار کردن ♪
‫♪و کریاما با گریه رفت
‫♪ همه از صحنه فرار کردن ♪
‫♪و کریاما با گریه رفت
‫♪اگه برنج رو آبپز کنی♪
‫♪ منم بدون این که لهش کنم میخورمش ♪
‫♪اگه برنج رو آبپز کنی♪
‫♪ منم بدون این که لهش کنم میخورمش ♪
‫بگذریم ‫برنامه خیلی خوب بود
‫سلام کورین
‫حرفت درست بود
‫جای قشنگیه
‫چه جس و حالی!
‫منم همینو گفتم
‫نمیبرمت جایی که خوشت نیاد
‫نمیخوایم بخریمش
‫میخوایم زراعت کنیم توش
‫نگران اون نباش
‫از اینجا بیشتر از هر جای دیگه‌ای نتیجه میگیری
‫این قطعیه
‫نتیجه یعنی شکست خوردن یا موفقیت؟
‫باید واضح بگی
‫اون وقت میفهمن
‫گمشو
‫چرت و پرته
‫الان وقت شوخی کردنه؟
‫بیخیال داشت شوخی میکرد
‫میتونیم فردا راجع به کسب و کار و مزرعه حرف بزنیم
‫باشه
‫بعد خیلی وقت همدیگه رو دیدیم
‫بیا اول خوش بگذرونیم
‫-بیا یه دور بازی کنیم ‫-حتما
‫بگو ایول
‫-ایول! ‫-وسایل رو بیار
‫اینجاست
‫اونم بگیر
‫یه ماشین اومده
‫برو ببین کیه
‫بیا
‫جوشی بیا
‫سلام
‫قهرمان اومد
‫عوضیا
‫از خونه خودتون که رفتید دارید خوش میگذرونید؟
‫سلام اقای ایرمبان
‫بیا داخل
‫بدون شناختن کنادا
‫با کارناتاکا معامله کردید؟
‫بیا اینجا
‫منو بگیرید عوضیا
‫سلام داداش
‫چینش چطوره؟
‫عالیه
‫تو چطوری؟
‫سلام کورین
‫بهت که گفتم دوست میشن
‫کجا بودی؟
‫-از این که اینجایی چه حسی داری؟ ‫-اینجا چیزی نیست بخورم؟
‫چرا الان میارم برات
‫بگیرش و سریع بیا
‫خب کورین
‫این دو تا کین؟
‫قوممونه
‫سلام من پاول هستم
‫آنیشه ‫راننده‌ست
‫جوشی واسمون پیداش کرده
‫آب رو بگیر و بیا
‫ایرمبان آب نمیخوره
‫اینم از مرغ 65
‫و گوشت خوشمزه
‫بخورش
‫داری توی جنگل گوشت و مرغ میخوری؟
‫لعنت!
‫ایرمبان
‫نرو
‫تو هم سرخشون کن و بذارشون روی میزا
‫ایرمبان
‫لعنتی!
‫اوه خدای من
‫از کجا آوردی اینو؟
‫از قصاب
‫چه مسخره
‫آنیش
‫بگیرش و برو
‫چه چیزیه!
‫همینجا بذار باشه
‫یواش
‫چی گفتی؟
‫گفتم باید فقط خوش بگذرونم
‫واسه همین گفتم من نمیام
‫عصبانی نشو
‫فقط خودمون اینجاییم دیگه
‫کسی قرار نیست بفهمه
‫هنوز شخصیتش رو درک نکردی
‫اونجوری که فکر میکنی نیست
‫بذار صبر کنیم و ببینیم
‫اینو چیکار کنیم؟
‫یه چیزی تو مایه‌های سرخش کن گفت
‫این کار مهمیه
‫باید سرخش کنیم
‫اگه گیر بیفتیم هممون میریم زندان
‫یه خونه‌ی قدیمیه
‫ولی محکمه
‫مگه نه کورین؟
‫قبلا مال "مونت باتن" بوده وقتی که اومده اینجا رو ببینه گرفتتش
‫واقعا؟
‫اگه اینجوریه پس میخوام همه چیز رو با جزئیات ببینم
‫همه چیز رو میتونیم ببینیم
‫بیا
‫جوشی یه سیگار بده من
‫مال تو
‫سلام
‫اون چرا اینجاست؟
‫جوشی بهش زنگ زد
‫یه جورایی خوبه
‫یک صد لاخه کورین
‫میخوای اینو بفروشی یا نه؟
‫دارم میام
‫چطوره؟
‫از اینجور چیزا خیلی زیاد هست
‫همشون اشیای آنتیک هستن
‫این عمارت بریتانیایی کلا میشه 226 صدلاخ
‫که وسط مزرعه هم هست
‫کورین در جریانه
‫بیا بریم اونجاها رو ببینیم
‫وقتی ایرمبان اومد
‫برنامه متنوع تر شد
‫-ایرمبان ‫-بله
‫بازی کنیم؟
‫بازی؟
‫اوه این بازی
‫چرا که نه؟
‫اوه پول هم دخیله؟
‫باشه پس بازی کنیم
‫ایرمبان
‫اگه میخوای تو هم توی بازی باشی"
‫باید بیشترین امتیاز رو به دست بیاری
‫دیگه لزومی به گفتنش نیست
‫کی بیشترین امتیاز رو داره؟
‫من
‫فکر میکنه امتیاز بیشتر باشه میبری
‫مگه اینجوری نیست؟
‫به پیتر و راجف بگو اگه کارشون تموم شده بیان اینجا
‫درباره‌ی بازی چیزی نمیدونستم
‫چقدر امتیاز دارم؟
‫نگران نباش راجفان بیشترین امتیاز رو داره
‫پس بازی رو یادته
‫مگه نه ایرمبان؟
‫قبلا خیلی بازیش خوب بود
‫چه بازی‌ای؟
‫بازی با ورق
‫برام یه نوشیدنی بریز
‫تو هم زیاد کارت بد نیست
‫بستگی داره اون لحظه چجور دستی بهت برسه
‫بذار ببینم
‫ایرمبان
‫توی "مایسور" چیکار میکنی؟
‫همش بازی میکنی؟
‫یکی از کارای خوبی که میکنم اینه
‫از آخرین باری که دیدیش چقدر میگذره؟
‫منظورت کورینه؟
‫چقدر شده؟
‫بیست و سه سال
‫جدی؟
‫آره
‫حالا که بعد خیلی مدت همدیگه رو دیدیم
‫میخواستم یه کادو بهت بدم
‫که یهو این پرید جلوی ماشینم
‫در نتیجه خوک رو میدم به کورین
‫به ما هم که کادو ندادی
‫توی عوضی..
‫واسه تو انقدر آماده اومدم
‫بیا پسر
‫ایرمبان اومد بازی رو به دست گرفت کلا
‫اول دوم..
‫-یه رازی پشتشه کورین ‫-جوشی
‫بنویس 30 امتیاز برای من
‫46 تا واسه من
‫برا من کامله
‫راجف
‫تو بیرونی
‫-بیرون؟ ‫-آره
‫مال من 22ئه
‫باختمش
‫بذار برم خوک رو چکش کنم
‫باشه
‫اصلا توی رویاهام هم نمیدیدم که
‫باز همدیگه رو ببینیم
‫ما خیلی همدیگه رو میبینیم
‫تو از ما دوری کردی
‫ولی داشتم سعی میکردم تو رو پیدا کنم کورین
‫شنیدم توی ابوظبی یا دوبی اقامت داری
‫پس حالا دیگه نیازی نیست بگردی پیدام کنی
‫میدونیم کجاییم
‫در نتیجه میتونیم همدیگه رو زیاد ببینیم
‫میبینیم
‫یا اینجا یا یه رستورانی چیزی
‫هر وقت نیاز داشته باشی همدیگه رو میبینیم
‫حالا دیگه گروه قدیمیمون دور هم جمع شدن
‫حالا دیگه باید همش خوش بگذرونیم
‫معلومه
‫جوشی من چقدر امتیاز دارم؟
‫من دیگه بازی نیستم
‫نرو
‫یه دور دیگه بازی کن بعدش برو
‫من نمیتونم بیشتر بازی کنم
‫-امتیازت در کل چنده؟ ‫-سی
‫آنیش سی
‫کورین محرومه
‫کورین خوب نیست
‫کورین..
‫پاوله
‫کورین
‫صدای پاول نیست؟
‫-کورین..کورین ‫-چی شده؟
‫-راجیفان کجاست؟
‫روی زمین
‫کجاست؟
‫بیا کورین
‫کورین زود بیا
‫بذار ببینم
‫کجاست؟
‫سریع باش
‫اینو ببین
‫کورین نگاهش کن
‫اونجاست
‫راجف
‫-خدای من ‫-راجف
‫راجف
‫پیتر..
‫راجف
‫پیتر
‫ولم کن
‫راجف
‫چیه؟
‫خودتو نگه دار
‫راجف دوست من
‫دوست من
‫یه شیر یا خرس گازش گرفته
‫اون خرس نیست
‫یکی چاقوش زده
‫کی همچین کاری میکنه؟
‫بذار من پیداش کنم
‫عوضیا!
‫عوضیا
‫جریان تموم شده
‫یه تله‌ست
‫بیا داخل
‫بیا
‫اینجا نمون بیا تو
‫همتون بیاید تو
‫بیاید داخل
‫با پاول
‫راجف
‫بیا داخل خونه
‫جوشی
‫-بله ‫-سلام
‫به دخترش چی بگم حالا؟
‫نمیدونم
‫ایرمبان حالا چیکار کنم؟
‫کورین کلید اصلی کجاست؟
‫اونجاست
‫بیا روشنش کنیم
‫پاول کجاست؟
‫پاول
‫پاول کو؟
‫-کجاست؟ ‫-بیا
‫پاول کجایی؟
‫-پاول؟ ‫-کجا رفته؟
‫پاول
‫توی اتاقا بگرد دنبالش
‫پاول
‫در رو باز نکن
‫کورین چیکار داری میکنی؟
‫-ولم کن ‫-نرو بیرون کورین
‫-به حرفم گوش کن ‫-لعنتی
‫جلومو نگیر ‫من آوردمش اینجا
‫باید ببرمش خونه
‫چرا آوردیمون اینجا؟
‫از سر راه برو کنار
‫پاول گم شده
‫بیا بیرون دنبالش بگردیم
‫بدون اون نمیتونم برم خونه
‫هی
‫گم شدن پاول مشکل توئه؟
‫یکی از بین ما مرده
‫با این که مشکلی نداری
‫نکنه به فنامون دادی؟
‫بهم بگو
‫از کشتن ما چی نصیبت میشه؟
‫پاول کیه؟
‫مگه این بازی رو تو و پاول راه ننداختین؟
‫بگو ببینم عوضی
‫مگه اون راجف رو نکشت؟
‫و جلوی ما یه دعوا راه انداخت؟
‫داری چرت میگی احمق
‫ولم کن
‫عوضیا
‫به همدیگه توی همچین موقعیت حساسی پشت نکنید
‫کلید اصلی خود به خود خاموش نمیشه
‫در نتیجه یکی خاموشش کرده
‫دومینیک بیا
‫من هیچ جا نمیام ‫راجف رو اینجا نمیذارم
‫پیتر قبل از این که حرف بزنی متوجه موقعیت باش
‫یکی راجف رو کشته
‫هیچکس اینجا امن نیست
‫نمیریم
‫بیا بریم با افراد بیشتری بیایم
‫تو فقط باید با من باشی
‫من ماشین رو میرونم
‫بیا
‫بیا ببینیم
‫بیا راه بیوفت
‫به چی زل زدی؟
‫تو میخواستی بری بیرون دیگه؟
‫با من بیا
‫سوار شو
‫به کورین بگو سوار شه
‫کورین
‫برو تو
‫هی بس کن
‫جفت ماشینا پنچرن
‫لعنتی
‫پنچر؟
‫این از قبل برنامه ریزی شده بوده
‫باید هر چی زودتر بزنیم به چاک
‫راه دیگه‌ای برای خروج نیست
‫هی
‫-وای! ‫-چیه؟
‫لعنتی
‫جوشی چیه؟
‫کورین نرو اونجا
‫بذار ببینم چیه
‫کورین گوش بده بهم
‫-جوشی نذار بره ‫-پاول
‫ببرش عقب
‫آروم باش کورین
‫-پاول ‫-گوش کن
‫میخوام ببینم زنده‌ست یا نه
‫کورین.. ‫یکی چک کنه زنده‌ست یا نه
‫هی پاول
‫گوش کن ببین چی میگم
‫-همگی خوشحالید؟ ‫-پیتر
‫پیتر
‫-برو ‫-پاول رفته کورین
‫آروم باش
‫هی کورین
‫بدون ماشین نمیتونیم از اینجا فرار کنیم
‫یکی این داخل هست
‫ولم کن بذار برم پیشش
‫میگفتی من راجف رو کشتم نه؟
‫جوشی با خودت ببرش
‫کورین بیا
‫کورین برو داخل خونه
‫به حرفم گوش کن
‫برو داخل ‫سریع
‫وقتی گفتم نتونستی بری بیرون
‫حالا امیدوارم از دیدن جسدش خوشحال شی
‫نیستی؟
‫اگه نریم یه جای امن
‫جسد بعدی خودتی
‫اگه میخوای زنده بمونی با من بیا
‫بیا
‫بیا داخل
‫اینجا رو بگرد
‫پنجره‌ها رو ببند
‫کورین
‫پیش خودت باشه
‫واسه چی؟
‫مگه نگفتی من فرستادم همتون رو بکشن؟
‫تو با خودت نگهش دار
‫این انتقام یه نفر از یکی از شماهاست
‫هر کی که هست
‫باید همین الان از این خونه بره بیرون
‫نیازی نیست مثل یه قدیس رفتار کنی
‫ما داشتیم با آرامش کسب و کارمون رو ادامه میدادیم
‫تو آوردیمون اینجا
‫حالا تصمیم میگیریم کی بریم بیرون
‫تو کی باشی که بگی
‫میتونم راهت بدم یا نه ‫میدونم چجوری بندازمت بیرون
‫جرئت داری بیرونم کن
‫با کی اینجوری حرف میزنی عوضی؟
‫چیکار میکنی دومینیک؟
‫گمشو
‫برو کنار
‫برو میگم
‫انقدر پررو شده که منو بندازه دور؟
‫به حرفم گوش کن
‫-جرئت داری بندازم بیرون ‫-تکون نخور احمق
‫خیلی وقته اذیت میکنه
‫داری بهم مشکوک میشی؟
‫خیلی قبل ترا بهت گفتم
‫که نباید یه جای ناشناخته گیر بیوفتی
‫و به اون گوش کنی
‫الان چی شد؟
‫مشکل اومد سراغت
‫واسه این که یکی ما رو بکشه
‫چه مشکلایی قبل این که بیای به وجود آوردی؟
‫کورین
‫همین الان بازیت رو تمومش کن
‫ما همون وقت و روزی که بهمون گفتی بیایم اومدیم اینجا
‫هیچی اینجا اتفاق نمیفته ‫که تو ازش باخبر نشی
‫کورین اینجا ممکنه جاش باشه
‫اگه جرئت داری به دومینیک دست بزنی
‫با عواقبش هم روبرو باید بشی
‫اشتباهم اینه که سعی کردم همتون رو نجات بدم
‫نگو سعی کردی هممون رو نجات بدی
‫تو هیچوقت کاری که به سود خودت نباشه رو انجام نمیدی
‫اگه سعی کنی مثل بقیه دومینیک رو گول بزنی
‫هی!
‫دومینیک ولش کن
‫ولم کن
‫عوضی!
‫وقتی گفتی آکایان نباید اینو بدونه
‫حسش کردم
‫میدونم اینجا ملکیه که براش از قبل ‫پول دادید
‫و با قیمت خوب هم خریدینش
‫الان چی گفتی؟
‫چرا اینو بهم نگفتی؟
‫داری چه بازی‌ای راه میندازی؟
‫چرا باید همه چیز رو به تو بگم
‫جدی؟
‫آره
‫وقتی گفتی پیتر و راجف
‫نباید انقدر با هم اوکی باشن
‫دیگه در این حد ازت انتظار نداشتم
‫داشتم نگاه میکردم ببینم چقدرپیش میری
‫اینو دارم به همتون میگم
‫کورین داشت سعی میکرد اینجا رو بهمون ‫قالب کنه
‫این عوضی همیشه به همه خیانت کرده
‫به هرکسی که پشتش بوده خیانت کرده
‫آره خیانت میکنم
‫چرا داری سعی میکنی نظرمو عوض کنی؟
‫مگه بقیه همه بی نقصن؟
‫مگه خودت دعوتمون نکردی اینجا؟
‫کجا میری؟
‫چیزی که اون گفت هم درسته
‫فقط ما اینجاییم؟
‫دوستای قدیمی فقط
‫اوه اینجوریه
‫اگه کسی وارد شه و دو تامون رو بکشه
‫مشکل خودته
‫هیچکس نباید دنبال ایرمبان کنه فهمیدی؟
‫اگه کسی بیاد زنده نمیمونه
‫این احمق کیه؟
‫دوست جوشی
‫چرا همیشه یه چاقو همراهشه؟
‫چرا چاقو باهاته؟
‫قبل این که بیای اینجا کی رو کشتی؟
‫چرا اسلحه باهاته؟
‫به همون دلیلی که تفنگ دارم
‫میخوای بدونی چرا؟
‫ایرمبان نکن
‫بس کن
‫ولش کن
‫برید همتون
‫ایرمبان هی..
‫میکشمت
‫تو ازش بخواه
‫آنیش بهم گوش بده
‫تو بهش بگو
‫بهم میگه ایرمبان کیه
‫ولم کن
‫گوش بده
‫ولم کن
‫عوضی!
‫من هیچ جرمی انجام ندادم که یکی منو تا اینجا ‫دنبال کنه
‫از همین راه باید رفت خونه درسته؟
‫من خودم میتونم از پس خودم بربیام
‫ایرمبان یه سریا بیرونن
‫میتونی ببینیشون؟
‫مهم نیست دنبال کی هستن
‫اگه کسی به هرکدومتون دست بزنه
‫ایرمبان باید بمیره
‫به جز تو
‫ولم کن
‫تفنگ کجاست؟
‫ایرمبان..
‫اسلحه کو؟
‫بده به من اسلحه رو..
‫جوشی..
‫به اونی که تفنگ داره زنگ بزن
‫عوضیا!
‫ایرمبان..
‫جوشی..
‫هیس
‫اگه راننده رو میخوان
‫پس بدیمش تحویل
‫و خودمون رو نجات بدیم
‫ببین تنها کسی که من دارم دخترمه
‫میخوام زنده برگردم خونه
‫اگه اون گروه دنبالتن
‫لطفا بهشون بگو از من بگذرن
‫برادر
‫من توی شهر خودم یه سری مشکلات داشتم
‫ولی هیچکدومش باعث نشده کسی بخواد بکشتم
‫نگران نباش
‫اگه از اینجا فرار کنم
‫تو هم باهام میای
‫لطفا بهم گوش بده
‫-بگو ‫-کورین
‫مشکل حل نمیشه اگه ما
‫راننده رو تحویلشون بدیم
‫چرا خب؟
‫چون منو میخوان
‫خوک مال منه
‫منو اخراج کردن
‫من بهش شلیک کردم
‫میتونی بری ولی بعد این که بدیش من
‫گذشته رو ول کن کورین
‫بهم بگو چجوری فرار کنم
‫اگه زنده بمونیم میتونیم ‫یه راه حل پیدا کنیم
‫کمکت میکنم هر مشکل مالی‌ای داری حل کنی
‫هر مشکلی با این ملک داری
‫اونا رو ولشون کن
‫بهم بگو چجوری برم
‫اول از همه اسلحه رو بده من
‫اگه اسلحه داشتم اینجوری رفتار میکردم؟
‫وقتی بمب منفجر شد دیگه گمش کردم
‫نتونستم پیداش کنم
‫وقتی بمب منفجر شد گمش کردم!
‫کورین
‫وقت داری تصمیم بگیری ‫باورم کنی یا نه
‫تا بیان اینجا
‫بهم بگو چجوری برم
‫بگو احمق
‫یه راه هست
‫بعد از دو تا اتاق
‫یه راه پله هست
‫اگه از پله‌ها بری پایین
‫یه تونل هست
‫تونل میبرتت به مزرعه
‫بعدشم اون عوضیا میگیرنمون
‫من باورت میکنم خب؟
‫بیخیال
‫با این وقت مونده
‫من اون بازی کثیفت رو فراموش میکنم
‫اون توی گذشته بود
‫از این طرف
‫سریع
‫بیا
‫هی بیا
‫ناگا..
‫ناگا
‫عمو..
‫چجوری بدون بابام برم خونه؟2صصشسشص
‫چجوری مادرم رو راضی کنم؟
‫لطفا بهم بگو
‫مادر حامله‌م خودکشی میکنه
‫اگه برادرم سراغ پدرش رو بگیره بهش چی بگم؟
‫عمو..
‫بزنش
‫ایرمبان
‫بزنش
‫ایرمبان
‫ایرمبان بزنش
‫هی ایرمبان
‫بزنش
‫پام
‫ایرمبان
‫هی ایرمبان
‫نرو
‫در رو باز کن
‫هی در بسته‌ست
‫جوشی
‫بیا
‫آنیش بیا
‫کسی نیست ‫سریع بیا
‫زود بدو
‫جوشی بیا
‫جوشی..
‫بزنش
‫نگهش دار
‫وایسا
‫ولم کن
‫زودباش فرار کن
‫ماشین رو نگه دار
‫نگهش دار
‫جوشی ماشین رو نگه داشتن
‫برو
‫زود باش
‫از در پشتی برو تو
‫در رو باز کن
‫نه اینجا نه
‫بشین عقب
‫برو داخل
‫منم تا راه اصلی میام
‫تو هم داخلی؟
‫ایرمبان
‫کورین کجاست؟
‫کورین؟
‫اومدن سراغم
‫فکر کردن میتونن منو بکشن
‫اونم با 4 5 نفر
‫احمقانه‌ست
‫برادر..
‫ماشین داره کجا میره؟
‫دارم میرم یکی رو بگیرم
اينستاگرام و کانال تلگرام فیلم لاست telegram.me/Filmlost instagram.com/Filmlost.in
‫مترجم:حمید علاء
دانلود برترین آثار سینما و تلویزیون با دوبله و زیرنویس اختصاصی در ..::nikimovie::..
nikimovie